Nicolas Lemery - Traité universel des drogues simples - 1723

LEMERY (Nicolas). Universaali hoitokirja yksinkertaisista lääkkeistä, aakkosjärjestyksessä. Pariisi, Laurent d'Houry, 1723. 1 nidottu koko, [8] s. (otsikko, esipuhe), 922 s., [22] s., (taulukot), 25 heijastuksin kaiverrettua suurtaulukkoa tekstin ulkopuolella, ajan ruskeaa vaskea, selkä koristeellinen palkkien kukituksen kultauksin. Kolmas painos.

Nicolas Lemery (1645-1715) oli Rouenista kotoisin asiamies-apteekkari ja protestantti, joka oli pakotettu kieltämään uskonsa Nantesin ediktin kumoamisen jälkeen, ja jonka jälkeen hänestä tuli kuninkaallisen tiedeakatemian jäsen. Hän on kuuluisa Cours de chymie (1675) -teoksen kirjoittaja, joka auttoi kemian erottamisessa alkemian hermetistisestä perinteestä. Traité ilmestyi vuonna 1698 osana hänen Pharmacopée universelle -teostaan ja sai uuden painoksen hänen kuolemansa jälkeen.

Kolmen vallan (eläin-, kasvi- ja mineraali) lääkkeet luokitellaan latinankielisen nimen mukaan aakkosjärjestykseen. Jokainen artikkeli antaa synonyymit, alkuperän, valinnan, «periaatteet» ja lääkkeen voimat. Esipuhe varoittaa apteekkareita ja droguisteja kauppiaiden väärennöksistä. Useissa artikkeleissa käsitellään eksoottisia aineita: oopiumia, jonka Lemery väittää Turkkilaisten pitävän itsellään «totuutta» ja vievän vain meconiumin, sekä Amerikan papayaa, joka on kuvattu Pisonin mukaan. «Periaatteet»-sanaston (flegma, öljy, suola) jatkaa spagyristä ja paracelsustilaista perinnettä, jonka Lemery tulkitsee kemistinä. Jokaisella taululla on kuusitoista miniatyyria. Ne esittävät erityisesti gummoja ja hartseja (arabikum, kopal, gut, laque, manne, sagapenum, sarcocolle, tacamahaca, adragante, sandaraque) sekä eläinlääketieteellistä ainetta (bezoar, kastor, manatti, virtahepo, muskushäntä, civette, kyy, strutsi). Otsikon päällä käsinkirjoitettu ex-libris « Lafargue », toinen on leimaantunut.

Tämä teos kiinnostaa farmasian ja kemian historiaa, mutta se on myös konkreettinen käyttökirja. Sen kaksinkertainen latinalais- ja ranskalaisnimen systemaattisuus mahdollistaa vanhojen kasvien, kovien aineiden ja mineraalien nimien tunnistamisen. Näin se palvelee herboristin ja fito-terapian käytäntöjä, tuoksujen ja aromaterapian harjoittajia, restauroijia ja maalareita, jotka käyttävät yhä kopalia, sandaraquea tai gomme-laquea, sekä mausteiden ja siirtomaakaupan historian tutkijoita.

Haitta kokonaisuudeltaan keskinkertainen: sidokset kuluneet, kulmissa kulumaa, otsikkokappale puuttuu, jatkuva saturaatiomärkyys, taulut toisinaan epäselviä mutta näkyvät, kuvat, taulukot ovat epäjärjestyksessä sidottuja, pieniä repeämiä useilla sivuilla ilman aukkoja, joitakin mosaiikkisia tahroja ja muita pieniä virheitä. Jos kappale ei sovikaan vaativalle bibliophilelle, sidokset ovat tukevat ja se esittää hyvän ajan työkopion, johon kuuluu sekä teksti että taulukot täydessä muodossaan.