Tuoli - Puu - THONET-tyyli

Sedia d'epoca in legno piegato stile Thonet (o Viennese).

Taivutettu puutuoli, antiikki-ajan Thonet-tyyli (tai Wieniläinen).
Legno massello curato a vapore, rifinito con una verniciatura noce.
Höyryttämällä käsitellystä massiivipuusta, viimeistelty pähkinäpuulakalla.
La seduta è imbottita e rivestita in tessuto di colore chiaro (avorio/panna), decorata al centro con un ricamo a punto croce/mezzopunto raffigurante una figura femminile in abito tradizionale rosa.
Istuinosa on pehmustettu ja verhoiltu vaaleanvärisellä kankaalla (avorio/panna), keskelle koristeltu ristipistolla/puolipistolla kuvitettu nainen perinteisessä vaaleanpunaisessa asussa.

Schienale caratterizzato dal classico doppio arco intrecciato in legno curvato, tipico della tradizione ebanistica austro-ungarica di fine '800 e inizio '900.
Selkänoja on klassisen kahden toisiinsa kietoutuvan kaaren muodostama, taivutetusta puusta tehty rakenne, joka on ominaista Itävalta-Unkarin koristemissä vanhentuneen ebanistisen perinteen 1800-luvun lopulta ja 1900-luvun alusta.

Riconducibile allo stile Bentwood (legno curvato), reso celebre da Michael Thonet a partire dalla metà del XIX secolo.
Bentwood-tyyliin (taivutettu puu), jonka toi laajalti tunnetuksi Michael Thonet 1800-luvun puolivälistä lähtien.
La lavorazione del tessuto ricamato a mano suggerisce una personalizzazione domestica realizzata a metà Novecento.
Käsinommeltu kangas viittaa kotitalouksen räätälöityyn yksilöllisyyteen, tehty 1950-luvun puoliväliin mennessä.

Il legno presenta una piacevole patina del tempo con leggere usure superficiali coerenti con l'età, che ne valorizzano l'autenticità.
Puulla on miellyttävä ajan patina ja kevyet pintavauriot iän mukaisesti, jotka korostavat sen aitoutta.