Loredano - Scherzi Geniali - 1682

GENIALLY SMART JOKES OF GIRO FRANCESCO LOREDANO, NOBLE VENETIAN
ABSTRAKTI
Kokoelma prosaista kertomuksia ja moraaleja Giovan Francesco Loredanosta, joka on yksi venetsialaisen 1600-luvun kirjallisen kulttuurin suurimmista edustajista ja Incogniti-akatemian perustaja. Teos kokoaa sarjan “karrikoita” (scherzi), jotka on rakennettu tarinoiksi, puheiksi sekä historiallisen, moraalisen ja satiirin kaltaisten teosten muodossa, usein sijoitettuna klassisen antiikin ympäristöön. Yksittäiset kappaleet esitetään kuin omia autonomisia episodeja, ja niissä esiintyvät hahmot kuten Achilleus, Agrippina, Ciceron, Lucretia, Nero, Helena ja Senokrates. Loredano käyttää muinaista aineistoa välineenä peilaamaan nykyaikaisen yhteiskunnan käyttäytymistä, intohimoja ja paheita. Teos sai huomattavan kustannusmenestyksen ja se julkaistiin useaan otteeseen sekä 1600-luvulla että 1700-luvulla.

MIKSI OLLA OSTOMASSA

HARVINAINEN BAROKKUN KIRJALLISUUSKOKOELMA – Yksi Giovan Francesco Loredanon kuuluisimmista teoksista, ahkera kirjoittaja ja Incogniti-akatemian keskeinen hahmo.
INCognITTI-KIRJALLINEN KULTTUURI – Kokoelma documentoi venetsialaisen 1600-luvun eläväisen kirjallisen kulttuurin, joka leimaa eruditio, ironia, narratiivinen ote ja kokeellisuus.
ALKUPERÄINEN RAKENTEEN – Tarinat on suunniteltu “scherzeina” itsenäisinä, antiikin aikakauden hahmoilla ja tilanteilla, joita käytetään moraalisten ja satiiristen pohdintojen kehittämiseen.
BIBLIOGRAAFINEN KIINNOSTUS – Scherzi geniali sai lukuisia painoksia ja uudelleenjulkaisuja, mikä osoittaa niiden laajaa levikkiä ja suosiota lukijoiden keskuudessa.

MARKKINAVERTOILU
1600-luvun painokset Scherzi geniali -teoksista ovat erityisen etsittyjä ennen kaikkea kahdesta syystä: etevästi koostettu kokonaisuus kahdesta osasta, sidoksen laatu ja säilyminen. Bibliografia merkitsee lukuisia venetsialaisia ja bolognasia painoksia; 1600-luvun kappaleet saman aikaisissa sidoksissa ovat säännöllisesti antiikkikauppojen markkinoilla. Arvoltaan ne liikkuvat noin 100–200 euroon.

FYSIIKKA JA KUNTO

Teos on sidottu aitoa pergamenttiin, selkä nimikirjoituksella. Esitys on käytön merkkiä, hiomapintaa ja tahroja sidoksessa; lehdet kellastuneet ja joitakin tahroja. Alkuun koristeelliset koristeet, otsikot ja xilografiset koristeet. Muinaisissa kirjoissa, joiden historia ulottuu useaan vuosisataan, saattaa olla joitakin epäkohtia, joita ei aina mainita kuvauksessa. Tämä ilmoitus sisältää tekoälyn näyttöjä. Viittaa alkuperäisiin valokuviin oleellisten kohtien tarkistamiseksi. Kuvat ovat osa kuvausta. Sivuja 8nn; 388;

TIASTERI OLI PÄÄNIMET JA TEKIJÄ

Scherzi geniali.
Bologna, Gioseffo Longhi, 1682.
Giovan Francesco Loredano.

YHTEENVETO JA MERKITYS
Scherzi geniali kuuluu Loredano nuoruustre. Teos yhdistää novelliperinteen, akateemisen keskustelun makua, klassisen erudition ja moraalisen satiirin. Yksittäisten tarinoiden otsikot ilmentävät tekijän menetelmää: historiallisten ja mytologian hahmot asettuvat esimerkkitilanteisiin, joissa narratiivinen toiminta tarjoaa mahdollisuuden pohtia intohimoja, hyveitä ja inhimillisiä heikkouksia. Loredano toimi myös Incogniti-akatemian keskeisenä hahmona, ympäristössä missä liikkui monia 1600-luvun venetsialaisen kulttuurin tavallisimpia kirjallisia muotoja.

RÄÄKATTU ELÄKETIETO – TEHTÄVÄN TEEKI
Giovan Francesco Loredano syntyi Venetsiassa vuonna 1606 ja kuoli Peschierassa vuonna 1661. Loredano kuului Loredano-sukuun ja hän aloitti myös poliittisen uran, hoitaen julkisia tehtäviä Venetsian tasavallassa. Samalla hän kehitti vilkkaan kirjallisen toiminnan, julkaisten romaaneja, novelli- ja kirjeitä, leikkisiä teoksia sekä moraalisia tekstejä. Venetsiassa hän perusti Incogniti-akatemian, joka oli yksi 1600-luvun venetsialaisen kirjallisen kulttuurin tärkeimmistä keskuksista. Hänen tuotantonsa levisi laajalti ja sitä julkaistiin sekä uudelleen että käännettiin useaan otteeseen.

KÄÄNTÖHISTORIA JA LEVITYS

a) Scherzi geniali julkaistiin nuoruudessa ja niillä on ollut pitkä kustannusteollinen menestys. Väitetään lukemattomia venetsialaisia painoksia 1630-luvuilta lähtien, joita seurasi uudelleenjulkaisuja useissa italialaisissa kaupungeissa. Bibliografia mainitsee muun muassa venetsialaisia painoksia Sarzinin kustantamana ja myöhemmät bolognaset painokset Gioseffo Longhin toimesta. Teos jatkoi uudelleen julkaisemista myös 1600-luvun jälkipuoliskolla ja sen jälkeen, mikä vahvistaa sen huomattavaa leviämistä.

BIBLIOGRAFIA JA VIITTaukset
Bibliografia painoksesta: Giovanni Francesco Loredano, Scherzi geniali, Bologna, Gioseffo Longhi, 1682. Viitteet: ICCU/SBN; EDIT16; CERL; WorldCat; Tiziana Menegatti, Ex ignoto notus: bibliografia delle opere a stampa del principe degli Incogniti: Giovan Francesco Loredano, Il Poligrafo, 2000; Treccani, entry “Loredano, Gian Francesco”; bibliografiset luettelot Scherzi geniali -painoksista. Erityinen bibliografia osoittaa teoksen pitkäaikaisen julkaisuhistorian ja laajan eurooppalaisen leviämisen.