Joan Miro (1893-1983) - À Toute Épreuve

JOAN MIRÓ (1893–1983)

À Toute Épreuve, 1958 – Käsin signetty –



Väri relief printti BFK Rives -paperille (vesileimalla).
Lehtikoko: 52 × 38 cm, kokonaisreunoin.
Säilytys 125 kappaleen painatus.
Käsin signeerattu lyijykynällä oikeaan alakulmaan ja numeroitu vasempaan alakulmaan: 41/125.
Painettu Fequet and Baudier, Paris.
Julkaissut Gérald Cramer, Geneva, ja Galerie Berggruen, Paris.

Tämä lehti on täysin dokumentoitu ja viitteellinen virallisessa catalogus raisonné -luettelossa.
Jacques Dupin, Miró -graveeraaja, I kirja, 1928–1960, lueteltu ja kuvitettu numerolla 235, sivu 154.

Historiallinen kuvaus

À toute épreuve on yksi kaksikymmentä vuosisadan tunnetuimmista taiteilijakirjoista: ystävyyden sydämestä syntynyt projekti, rajattoman kunnianhimon ajamana ja kärsivällisyyden asteella, joka inspiroi kaikkia sen luomista todistaneita.

Kaikki sai alkunsa vuonna 1929, kun Paul Éluard kirjoitti nämä runot kahden menetyksen keskellä: vaimo Gala lähti hänen mukaansa Salvador Dalí:n luo, ja Nusch, johon hän oli alkanut ihastua, astui hänen elämäänsä. Nämä surrealistiset tekstit—paloja, sananlaskuja ja lyyrisiä väläyksiä—julkaistiin vuonna 1930 Éditions surréalistesin toimesta. Vasta vuonna 1947, Genevessä sijaitsevan kustantajan Gérald Cràmerin kanssa pidetyssä tapaamisessa syntyi idea tuoda ne vuoropuheluun Mirón teoksen kanssa.

Miró otti projektin haltuun epäilemättä innostuksella, joka hämmästytti kaikkia. Vuonna 1948 hän kirjoitti Cràmerille: “Olen täysin uppoutunut tämän pyhän kirjan pariin; toivon luovani jotakin sensaatiomaista, tärkeimmän puuveistoksesta siitä, mitä olemme tehneet puupiirroksissa Gauguinin jälkeen.”

Gauguinin ja japanilaisten painokuvien innoittamana hän tahtoi tarkoituksella valita tämän vanhan ja vaativan tekniikan, kaiverrellen 233 kokopuunlohkon sekä asettaen teoksen 42 000 painatusta Atelier Lacourière’n Pariisissa koneiden kautta. Hankkeen kesto oli yksitoista vuotta. Éluard, joka kuoli vuonna 1952, ei nähnyt kirjan valmistumista.

Miro’n saavutus tässä on paljon enemmän kuin perinteinen kuvitus. Hän ei lue runoja kääntämistä varten, vaan hän eläytyy niihin, keskittyen sanojen tilaan, niiden visuaaliseen rytmiin ja jännitteeseen sivulla. Reliefprintti muuttuuveistokseksi, väri kieleksi, ja kirja muodostuu täydelliseksi taiteelliseksi esineeksi, jossa kaksi runollista näkemystä—Éluardin ja Miró’n—uplettuvat toisiaan vasten ilman, että ne koskaan täysin sulautuisivat toisiinsa.

Tämä BFK Rives -paperille painettu väri reliefprintti, Miró’n käsin signeerattuna ja numeroituna, kuuluu erillisen painojulkaisun osaksi, joka julkaistiin yhdessä alkuperäisen kirjan kanssa keräilijöille. Dupinin 235:nä listattuna se omaa kaiken rikkauden ja syvyyden, jonka painohistorioitsija Riva Castleman kuvasi “yksi vuosisadan omaleimaisimmista ja kauneimmista kirjoista”.

Taiteellinen kuvaus

Tämä teos ilmentää sarjan hengen ja teemalliset elementit kokonaisuutena. Tumman harmaalla taustalla, jossa on puun syykuvio, vahvat punaisen ja vihreän sävyt the rectangularin sommitelmassa päällekkäin muodostavat yhtenäisen, läpikuultavan kerroksen.

Punaisen ympyrän ja vihreän muodon terävät reunat ponnahtavat sivulta esiin poikkeuksellisesti elinvoimaisesti, kun päällekkäiset alueet vetäytyvät tilaan tummempien harmaan taustavärin tuomien sävyjen kautta.

Kirkkaan punaisen auringonlaskun ja loistavan vihreän niittymäen myötä syntyy rajattomia tulkinnan mahdollisuuksia.

Tämän teoksen myötä Miró osoittaa kykynsä murtaa painotuotannon esteet ja rajoitteet ja esittää täysin omatoimisen visuaalisen kielen, sekä ilolla tuoda runouden eloon kuvien kautta.