Beccaria - Dei Delitti e delle Pene - 1794

YKSI ILLUMINOUMIN JURIDISEN LÄHTEIDEN PÄÄKIRJOISTA — BECCARIA, 1794, VÄLISEN STAMPPAUSPAIKAN ALLE
Mielenkiintoinen 1700-luvun julkaisu Cesare Beccarian teoksesta Ristiriitoja ja rangaistuksia (Dei delitti e delle pene), jossa etusivulla on merkintä «Lontoo, 1794» sekä huomautus «Uusi korjattu ja laajennettu painos». Lontoo on väärä painopaikka: sen annetaan todennäköiseksi Bassanon alkuperä Remondinien kustannuspisteessä, mikä on pidettävä hypoteesina eikä lopullinen typografinen identifikaatio. Sama vuonna kuin tekijän kuolema, tämä painatus osoittaa erästä erään eurooppalaisen valistuksen keskeisen teoksen kestoa suosiota. Teoksen ytimessä on tortuurin ja kuolemantuomion kritiikki, rangaistusten suhteellisuus sekä tarve järkeen perustuvaan oikeudenmukaisuuteen mielivaltaisuuden sijaan.

SYYT KOLEKTOINTIIN / MIKSI OSTA
1700-LUVUN PAINOS VUODELTA 1794 – Todistus teoksen kirjaalisesta suosiosta kolmenkymmenen vuoden kuluttua ensijulkaisusta, samalla vuosi Beccarian kuoleman kanssa.
VÄÄRÄ PAINOPAIKKA «LONTOO» – Kuvitteellinen typografinen jälki, joka lisää kirjallista kiinnostavuutta painokseen; esitetään Bassanon alkuperä niin Remondinien luona.
YHDES KIRJALLISUUDESSA JURIDISEN AJATTELUN KLASSIKKO – Teos on ratkaiseva tortuurikeskustelussa, kuolemantuomiossa ja valtion rikosoikeudellisen vallan rajoituksissa; keskeinen valistus- ja oikeushistorian kokoelmissa.

MARKKINARAHOITUS
ARVONNAN NÄKÖKULMAAN SOPIVA ARVIOITUS: 350–400 €. Hinta-alue ottaa huomioon teoksen kiinnostavuuden, 1700-lukuisen ajankohdan, vääriin painopaikkoihin liittyvän kiinnostavuuden sekä kuvailtujen olosuhteiden, sekä myöhemmän kankaisen sitomon. Kyseessä on suuntaarvio; ei todellinen huutokauppatulosta. Mahdollinen typografinen attribuutio varmentaisi tarkemman kirjastollisen identifikaation.

FYSIKAALINEN KUVAUS JA TILANNE
Myöhempi kokonaisnahan sidonta ruskealla kankaalla. Paperissa kellastumista, biologisia tahroja ja satunnaisia käytön jälkiä. Sidonta vaurioituneita reunoja ja selkää sekä reunoissa kulumaa. Vanhoissa kirjoissa, joiden historia ulottuu useisiin vuosisatoihin, voi esiintyä joitakin epätäydellisyyksiä, jotka eivät aina tule esille kuvauksessa. Tämä ilmoitus sisältää AI-näyttöjä. Viittaus valokuvissa säilytettyihin alkuperäisiin kuviin tarkistaaksesi esineen todellisen kunnon. Kuvitukset ovat osa kuvausta. Sivuja: (2); 230; (4).

KOKO NIMI JA TEKIJÄ
Dei delitti e delle pene.
Lontoo [väärä painopaikka; todennäköisesti Bassano, Remondini], 1794.
Cesare Beccaria.

KONTEKSTI JA MERKITYS
Julkaistu nimettömänä vuonna 1764, Dei delitti e delle pene asetti eurooppalaisen keskustelun keskiöön radikaalin kysymyksen: mitkä ovat valtion asettamat rajoitukset rangaistessaan? Beccaria palautti rikosoikeuden yhteiskunnallisen tarpeen ja kansalaisten suojelun tielle, vastustaen rangaistusten julmuutta ja lain soveltamisen mielivaltaisuutta. Rangaistuksen tuli olla suhteellinen rikokseen nähden, varma ja välttämätön, eikä korvata väkivän vasten vihaa. Tortuurin kritiikki osoitti järjettömyyden järjestelmässä, joka antoi totuuden varmistamisen syyttävän kärsivän kyvylle sietää kipua. Kuolemantuomiosta käytävä keskustelu asetti sen välttämättömyyden ja hyödyllisyyden kyseenalaiseksi, kun taas rikosten ehkäisyyn liitettiin lainsäädännön selkeys, opetus ja sanktioiden varmuus. Lukuisten painosten ja käännösten ansiosta teos muodostui kansainväliseksi viitekehykseksi rikosoikeuden uudistukselle. Tämä 1794-luvun painatus todistaa kiinnostuksen säilymisen lopulla vuosisata.

TEKIJÄN LYHYT ELÄMÄNTAPAHISTORIA
Cesare Beccaria Bonesana syntyi Milanosssa vuonna 1738. Hän osallistui Milanon valistus–yhteisöön, joka liittyi Puikkokilta-akatemiaan, Pietro ja Alessandro Verri veljeksiin sekä aikakauslehteä Il Caffè. Tästä keskustelun ja uudistuksen ympäristöstä syntyi Dei delitti e delle pene, julkaistu vuonna 1764 ja sairasena saattanut hänen eurooppalaista mainettaan. Oikeudenmukaisuuden pohdinnan ohella Beccaria harjoitti taloudellisia ja hallinnollisia kiinnostuksia, opetti kauppatieteitä ja sai tehtäviä Itävalta-Lombardian hallinnossa. Kuoli Milanossa vuonna 1794, sama vuosi kuin tämän painoksen etusivulla mainitaan.

PAINOPUHE JA LEVIÄMINEN
Dei delitti e delle pene –teoksen kustannushistoria on alusta alkaen ollut nopea painosten, uusintojen ja käännösten sarja. Oikeellisin, lisäykset ja erilaiset tekstin järjestykset ovat kiertäneet teosta, ja perinne sisältää myös todellisia tai epäselviä painokuviot. Tämä painos kantaa merkintää «Londra, 1794», väärä painopaikka, ja se esitetään «Uusi korjattu ja laajennettu» –nimen alla. Mahdollisesta alkuperästä esitetään Bassano, todennäköisesti Remondinien luona. Tällainen merkintä on hypoteesi, jonka vahvistamiseksi on verrattava tilikirjoja, painotuotteiden kappaleita, koristeita ja merkintöjä. Merkitseminen «korjattu ja laajennettu» on painoksen mukaan, eikä sen tarkoitus ole välttämättä sisällyttää tekijän suoraa muokkausta tähän kyseiseen painokseen.

BIBLIOGRAFIAT JA VIITEET
Luigi Firpo, Le edizioni italiane del «Dei delitti e delle pene», teoksessa Cesare Beccaria, Dei delitti e delle pene, Gianni Francioni (toim.), Cesare Beccaria teosten kansallinen julkaisu, vol. I, Milano, Mediobanca, 1984.
Marino Parenti, Dizionario dei luoghi di stampa falsi, inventati o supposti.
Gaetano Melzi, Dizionario di opere anonime e pseudonime di scrittori italiani.
Yleisiä viitteitä teoksen tutkimukseen ja sen kustannusperintöön; ei vahvistuksia Bassano–Remondini -attribuutiosta.