Jean Fernel (Ioannis Fernelii) - Universa Medicina / Curatio Methodica - 1586

JEAN FERNEL
Universa medicina e Febrium ac luis venereae curatio methodica
Lione, 1586 — Officina dei Giunti e Paul Guittius
1. Tekijä: Jean Fernel

Jean Fernel (1497–1558), frontispisissä mainittu Ioannes Fernelii Ambiani, oli yksi Renaissance aikakauden vaikutusvaltaisimmista henkilöistä Euroopan lääkärin alalla. Syntynyt Montdidierissä ja saanut koulutuksensa Parisissa, Fernel kehitti aluksi matemaattisia, astronomisia ja filosofisia mielenkiinnon kohteita, ennen kuin omistautui lopulta lääketieteelle. Vuonna 1530 hän saavutti tohtorin tutkinnon ja vuonna 1556 hänestä tuli Henrik II:n French lääkäri, jolloin hän pääsi suoraan hovin piiriin.

Hänen hahmonsa on erityisen merkittävä, koska hän kuuluu sille tutkimustyön sukupolvelle, joka pyrki järjestämään antiikin lääketiedon uudelleen renessanssin kokemisesta ja kliinisestä havainnoinnista käsin.

Fernel pysyi syvästi uskollisena Hippokrateen ja Galenoan perintöön, mutta ei rajoittunut vain passiivisesti toistamaan heidän oppejaan. Hänen teoksensa muodostaa laajan ja jäsennellyn järjestelmän 1500-luvun lääketieteelle. Historiografia pitää häntä eräänä tärkeimpänä edustajana niin sanotussa galenismissa renessanssina.

2. Ensimmäinen teos: Universa medicina

Ensimmäisessä valokuvatuoreessa frontispisessa on otsikko:
IOANNIS FERNELII AMBIANI, Universa Medicina, tribus et viginti libris absoluta.

Teos kokoaa systemaattisesti Fernelin ajatusten mukaan lääketieteen päähaarat. Teksti sisälsi alun perin fysiologiaan, patologiaan ja terapeuteihin liittyvät suuret osiot, organisoiden tiedon lääketieteelliseen kokonaisuuteen.

On erityisen tärkeää, että Fernelin panos antoi lääketieteelle käsitteellisen rakenteen, jossa terveellisen kehon tutkiminen, sairauksien ymmärtäminen ja terapeuttisten keinojen käyttö nähtiin osina samaa järjestelmää.

Fysiologia tutkii elimistön toimintaa; Pathologia käsittelee sairauksia ja niiden syitä; Therapeutice sen sijaan keskittyy keinoihin, joilla lääkäri voi puuttua.

Tämä käsitys edusti merkittävää yritystä muuttaa lääketiede järjestäytyneeksi yleisten periaatteiden mukaan, eikä vain reseptien ja havainnot yhdenmukaistettuna kokoelmaa.

Ranskan Kansallinen lääketieteellinen akatemia korostaa lisäksi, että Fernel vaikutti termien “fysiologia” ja “patologia” leviämiseen niiden lääketieteellisessä systeemisessä merkityksessä.

3. Toinen teos: Febrium ac luis venereae curatio methodica

Toinen valokuva esittää toisen frontispisen, myös Lugduni, 1586, otsikon:
Ioannis Fernelii Ambiani Febrium ac luis venereae curatio methodica libris duobus comprehensa.

Tämä osa on omistettu kahdelle tärkeälle ajan lääketieteellisen ongelmalle: kuumeille ja luis venereae, eli syfilis.

Teksti on siten lähinnä kliininen ja terapeuttinen syventymä. Kyse ei ole vain Universa medicina -teoksen toistamisesta, vaan erillisestä osiosta, jossa systemaattisesti käsitellään joidenkin modernin Euroopan vaikeimpien ja yleisimpien sairauksien hoitomenetelmiä.

Kuumeisiin liittyvä teksti oli aiemmin kiertänyt itsenäisesti: laajempi versio Febrium curandarum methodus generalis julkaistiin vuonna 1577, ja lue venerea -ehdotus sai oman julkaisunsa vuonna 1579. Myöhemmin nämä tekstit koottiin Fernelin kokonaisjulkaisuun.

Tämän toisen frontispicen läsnäolo on siten bibliografisesti merkittävä: se osoittaa, että vuoden 1586 painos oli ajateltu suurena organisena kokonaiskokoelmana Fernelin lääketieteellisistä kirjoituksista, sisältäen myös erikoissopimuksia.

4. Painaja: i Giunti ja Paul Guittius

Kuvien typografinen loppupuolisko osoittaa:
Lugduni, ex officina Iuntarum, et Pauli Guittii, M.D.LXXXVI
eli Lione, Giunti- ja Paul Guittius -painotalan toimesta, 1586.

Giuntien läsnäolo on erityisen tärkeä Euroopan painatushistorian kannalta. Giunta-perhe oli kehittänyt yhden merkittävimmistä painatus- ja kirjakustantamoista modernissa Euroopassa, jolla oli toimintaa myös Venetsiassa, Florencissa ja Lione.

Lione oli 1500-luvulla yksi keskeisistä eurooppalaisista kirjapainon tuotannon ja levityksen keskuksista, erityisesti tiede-, lääketieteellisten ja humanististen teosten saralla. Vuoden 1586 painos sijoittuu siis kansainvälisen, korkeatasoisen kustannustoiminnan piiriin.

Braidensen kirjaston luettelo tallentaa 1586 julkaisun typografisen muodon “Lugduni : ex officina Iuntarum, et Pauli Guittii”, vahvistaen esimerkeissä olevat tiedot.

5. Guillaume Plancy ja teoksen välittäminen

Yksi perusasia frontispisessa on viite Gulielmus Plantii Cenomaniin, eli Guillaume Plancyyn.

Fernel kuoli vuonna 1558, joten 1586 vuoden painos oli luonnollisesti jälkikäteen tehty. Plancyllä oli keskeinen rooli Fernelin kirjoitusten revisiossa, organisaatiossa ja kustannustoimittamisesta.

Frontispice ilmoittaa, että teos oli myöhemmin ollut suuremman työn tulos, jossa Guillaume Plancyn tutkimuksen ja huolellisuuden kautta sitä oltiin tarkistettu ja lisätty kommentaatiot, erityisesti Therapeutice -kirjan seitsemännessä osassa.

Tämä seikka paljastaa keskeisen oivalluksen 1500-luvun kirjastokulttuurista: suuren tekijän teos saattoi elää ja kehittyä edelleen kustantajien, kokoajien ja kommentoijien kautta monien vuosikymmenten jälkeen tekijän kuoleman.

6. Teoksen tieteellinen merkitys

Universa medicina ei ole vain sisältömääränsä perusteella merkittävä, vaan ennen kaikkea pyrkimyksenä rakentaa lääketieteelle kokonaisnäkemys.

Fernel näki lääkärin tutkijana, joka ensin tuntee kehon luonteen ja toiminnan, ymmärtää sairauksia ja vasta sen jälkeen lähtee hoitoon.

Tässä mielessä teos osoittaa renessanssin lääketieteen erityisen luonteen: ala, joka on edelleen vahvasti perustunut antiikin auktoriteettiin, mutta joka samanaikaisesti on läpikäynyt uusia havainto-, luokitus- ja kokemukseen perustuvia muotoja.

Pathologiaa korostetaan nykyaikaisessa tutkimuksessa sairauksien paikantamisen ja kliinisen havainnoinnin merkityksen vuoksi; Fernelin tutkimus sisälsi myös anatomiasta ja fysiologiasta havaintoja, joita hänen aikanaan pidettiin omaperäisinä.

7. Historiallinen konteksti: Renessanssi, ranskalainen hovi ja eurooppalainen lääketiede

Näiden teosten tulisi sijoittua eurooppalaisen kulttuurivallankumouksen ajanjaksoon Renessanssissa.

Fernel toimi aikana, jolloin Euroopassa tapahtui syviä muutoksia: kirjapainon levinneisyys muokkasi tiedon kiertoa; kreikkalais- ja latinankielisten tekstien uudelleenlöytäminen elvytti humanismia; anatomia, kasvitiede, farmakologia ja kliininen lääketiede alkoivat nousemaan kohti uusia tapoja.

Samaa akateemista ilmapiiriä kuvataan Andrea Vesalioineen, jonka De humani corporis fabrica julkaistiin Baselskissä vuonna 1543, ja myöhemmin William Harvey, joka 1600-luvulla mullisti verenkierron tutkimuksen.

On myös mielenkiintoista nähdä Fernelin ja Harveyn aikajärjestyksellinen suhde: historioitsijat ovat todenneet, että Harvey luki Fernelin töitä ja käytti hänen teostaan oman eläinlajin synnyn tutkimuksessaan.

Näin ollen Universa medicina kuuluu pitkälle siirtymävaiheeseen, jossa eurooppalainen lääketiede siirtyi antikilta perinnöltä kohti modernin lääketieteen tieteellistä muotoa.

8. Lue venerea -kysymys

Erityisen mielenkiintoista on osio lue venerea -aiheesta.

Syfilis oli 1500- ja 1600-luvuilla yksi suurimmista terveysongelmista Euroopassa. Sen ilmaantuminen mantereelle 1400-luvun lopulla herätti valtavan lääketieteellisen keskustelun sairauden luonteesta, alkuperästä ja erityisesti hoitomahdollisuuksista.

Fernelin tutkielma sijoittuu näin yhteen aikakauden sosiaalisesti ja terveydellisesti merkittävään kysymykseen.

Hänen lähestymistapansa kuuluu luonnollisesti 1500-luvun lääketieteeseen eikä sitä tule tulkita nykyisten mikrobiologisten tietojen perusteella. Tästä syystä teksti on historiallisen näkökulman kannalta erittäin mielenkiintoinen: se mahdollistaa näkemisen siitä, miten oppinut renessanssin lääkäri yritti ymmärtää ja hoitaa aikansa yksi salaperäisimmistä sairauksista.

9. Teoksen vaikutus ja onni

Fernelin kustannustoimittava menestys oli huomattava.

Universa medicina ei jäänyt pelkkää 16. vuosisataa varten: sitä alettiin uudelleenjulkaista yli vuosisadan ajan. Ranskan Kansallinen lääketieteen akatemia merkitsee 32 painosta, viimeisimmän julkaistu Genevessä vuonna 1680.

Myöskään 1600-luvulla, kun uudet lääketieteelliset teoriat alkoivat asteittain kyseenalaistaa humoraalisen lääketieteen ja galenisen järjestelmän, Fernelin teos jatkoi lukemista, kommentointia ja uudelleenjulkaisua.

Tämä tieto on erityisen merkittävä: osoittaa, että Fernel ei ollut vain merkittävä kirjailija Ranskan 1500-luvulla, vaan hänestä tuli kansainvälinen viitekohta eurooppalaisessa lääketieteessä.

10. Kaksi valokuvattua kopiota: kahden yksikön merkitys

Nämä kaksi valokuvaa ovat siksi erityisen kiinnostavia, koska ne visuaalisesti todistavat kaksi täydentävää ydinkohtaa saman suurikokoisen kustannustoimittajan rakenteen.

Ensimmäinen frontispice esittelee fernellialaisen lääketieteen yleiskatseen:
Universa medicina

kun toinen vie enemmän kliikalliseen ja terapeuttiseen ulottuvuuteen:
Febrium ac luis venereae curatio methodica.

Näiden kahden teoksen yhdessäolosta voi lukea teosta kahdella tasolla: toisaalta kehon, sairauden ja terapian yleisteorian mukaan; toisaalta näiden periaatteiden soveltaminen konkreettiseen hoitoon spesifisille sairauksille.

Myös materiaalisesti valokuvat paljastavat mielenkiintoisia seikkoja: suuret painomerkinnät kukan päällä, roman(s)-kannatuskirjainten ja kursiivien typografia, tilavuuden suuret mitat sekä ensimmäisessä kopiosta lukijoiden vanhat käsin kirjoitetut merkinnät – osoitus teoksen historiallisen lukemisen ja käytön todistuksesta.

Johtopäätös

Jean Fernelin Universa medicina on yksi Renaissance-eurooppalaisen oppineen lääketieteen merkittävimmistä todisteista. Alun perin julkaistu puolivälissä 1500-lukua ja myöhemmin laajennettuna, korjattuna ja kommentoituna, se pyrki palauttamaan fysiologian, patologian ja terapian yhtenäiseksi lääketieteelliseksi järjestelmäksi.

Lionen vuoden 1586 painos Officina dei Giunti e Paul Guittius -painotalasta kuuluu tekijän kustannustoiminnan täysin kypsään vaiheeseen. Guillaume Plancyn työpanos osoittaa lisäksi Fernelin kirjoitusten säilyttämisen ja välittämisen monimutkaisen työn hänen kuolemansa jälkeisessä ajassa.

Yhteys Henrik II:een Ranskasta, Galenon perinteeseen, Vesalion anatomisen lääketieteen perinteeseen ja myöhemmin William Harveyn tutkimuksiin asettavat nämä opus-kirjat yhteen eurooppalaisen tieteen historian tärkeimpien hetkien kanssa: siirtymä perinnöstä kohti modernin lääketieteen kehittämistä.

Kollaatio ja säilyvyyden tila:
Universa Medicina: 62 s.; (657 s.)
Curatio Methodica: 2 s.:63 s. viimeinen valkoinen sivu kokonaisuudessaan postillattuna 1500-luvulta peräisin olevine käsikirjoitusmerkintöineen. Mainittava on myös syöpänäyppisten puiden naaraiden reikiintyminen marginaaleissa, lievää reuna- ja puuttuvuutta, mutta kokonaisuudessaan erittäin harvinainen ja kaunis yksilö.

Toimitus
nopea 24 tunnin sisällä koko Euroopassa, ETA-alueen ulkopuolisille maille 48 tuntia