Apollinaire / Pablo Picasso - Calligrammes - 1925

Guillaume Apollinaire, Calligrammes, NRF, 1925. Porträtin tekijästä Pablo Picasson tekemä ja R. Jaudonin kaiverruksena puulle. Selän alasosa puuttuu. Sisätilat erittäin tuoreet. In-8, 228 sivua,

Harvinainen toisen painos tästä Guillaume Apollinairen ikonisen kokoelman teoksesta. Yksi 200 kappaleesta, nummeroitua korkealaatuiselle Fil Lafuma-Navarren paperille.
Etukantta esittelykuvassa on Apollinainen omakuvapronssin, jonka signeerasi Pablo Picasso ja joka liittyy alkuperäiseen Mercure de France -painokseen vuodelta 1918.

Apollinaire oli suunnitellut tälle teokselle ”Tekijän varoituksen”, joka jäi julkaisematta:
"Tässä on suurin osa sodan aikaisista runoistani siihen hetkeen asti, jolloin minut vakavasti loukkaantui. Lähetin ne ystävilleni kirjeissä, joista he ovat suostuneet ne poimimaan. Vielä on paljon, mitä minulta puuttuu. Olen jättänyt julkaisematta sodan jälkeistä tuotantoani saadakseni sen julki myöhemmin. Runolliset ideogrammit, jotka avaavat kokoelman, oli tehty vähän ennen suurta konflikti lähtöä, ja ne olisivat ilmestyneet otsikolla Ja minäkin olen taiteilija, kun ottelu päätettiin. Painotuote katosi myllerryksessä..."

Kokoelman ensimmäinen versio toimitettiin lopulta Mercure de Franceen.
Vuosi 1917 loput alkoivat viivästyä typografisten vaikeuksien vuoksi Calligrammesin replikoimisessa. Apollinaire, huomaten koeversion huonon laadun, päätti laatia itse kustantajalle mallin, josta hän käytti korjattuja koelappuja, aikakauslehdyissä julkaistujen runojen kopioita sekä käsikirjoituksellisia versioita toista kirjoitettuaan tai muokattuaan.

Calligrammes julkaistiin lopulta huhtikuussa 1918. Ensimmäisellä painoksella on etusivulla Pablo Picasson signeeraama muotokuva Apollinairesta. Kokoelma on omistettu vuonna Apollinairelle lapsuuden ystävä René Dalize, joka kuoli sodassa, ja jonka kunniaksi hän palauttaa kunnianosoituksen omistuskirjoituksessa: "Muun muassa / vanhimman toverini / René Dalize / kuoli; rintamalinjalla / 7. toukokuuta 1917".
Apollinaire viittaa siihen calligrammeissa La Colombe poignardée et le Jet d'eau:
"Missä ovat Raynal Billy Dalize
O ystäväni, jotka menitte sodan läpi

duolin rejoice nimeä, joka sekoittuu"
Kokoelman vastaanotto oli ristiriitainen sen ensi julkaisussa: muotoinen innovaatio ymmärrettiin huonosti ja runot vaikuttivat joskus liian kevyiltä, joskus liian kriittisiltä Yhdysvaltain sodalle.

Ajan kuluessa Calligrammes on muodostunut legendaariseksi kokoelmaksi ranskan runoudessa.