Oscar Bruno - “ Nexo N4 “

NEXO N4

92 × 73 cm — Ainutlaatuinen teos

ENGLISH

Nexo N4 is a unique contemporary abstract artwork built around a network of geometric forms, textured reliefs and subtle architectural references. Rectangular elements appear to emerge from the surface, connected by horizontal and vertical lines that create a sense of structure, depth and visual tension.

Työ on aito nykyaikainen abstrakti teos, joka rakentuu geometristen muotojen verkostosta, teksturoiduista reliefeistä ja hienovaraisista arkkitehtonisista viitteistä. Pinta-alueilta nousevat suorakulmioelementit ovat yhteydessä toisiinsa horisontaalisilla ja pystysuorilla linjoilla, mikä luo rakenteen, syvyyden ja visuaalisen jännitteen tunteen.

The work is dominated by deep graphite, charcoal and black tones, with metallic grey and subtle bluish reflections appearing across the textured surface. Its strong relief gives the composition a changing character depending on the angle from which it is viewed.

Työ ympäröidään syvillä grafiitin, hiilen ja mustan sävyillä, metalliharmailla ja hienovaraisilla sinertävillä heijastuksilla, jotka esiintyvät teksturoidulla pinnalla. Vahva relievi antaa koostumukselle muuttuvan luonteen sen katselukulman mukaan.

One of the defining qualities of Nexo N4 is its relationship with light. Throughout the day, and depending on its position within a space or the type and direction of artificial lighting used, the artwork can reveal remarkably different tones and nuances. Areas that may appear almost black under one light can reveal metallic, bluish or silver-grey reflections under another. The relief also creates changing shadows that continually alter the perception of the composition.

Yksi Nexo N4:n määrittelevistä ominaisuuksista on sen suhde valoon. Päivän mittaan ja tilan sisätilan sijainnin sekä käytettävän keinovalon tyypin ja suunnan mukaan teos voi paljastaa huomattavasti erilaisia sävyjä ja vivahteita. Alueet, jotka vaikuttavat lähes mustilta yhdessä valossa, saattavat toisessa valaistuksessa paljastaa metallisia, sinertäviä tai hopeanharmaita heijastuksia. Relievi luo myös muuttuvia varjoja, jotka jatkuvasti muokkaavat koostumuksen näkemystä.

The result is a contemplative and architectural work in which the different elements seem to establish invisible connections — a visual interpretation of the idea of nexo, or connection.

Tulos on pohdiskeleva ja arkkitehtoninen teos, jossa eri elementit vaikuttavat muodostavan näkymättömiä yhteyksiä — visuaalinen tulkinta nexo-ideasta, eli yhteydestä.

Unique artwork.
Painted on cotton canvas, supplied rolled for transport and protection. Due to the characteristics of the relief and the canvas, professional mounting by an experienced artisan or specialist framer is recommended.

Ainutlaatuinen teos. Maalaus on puuvillakankaalle maalattu ja toimitetaan rullattuna kuljetusta ja suojaa varten. Relievin ja kankaan ominaisuuksien vuoksi suositellaan asennusta ammattilaisen, kokeneen käsityöläisen tai erikoiselmmyyjän toimesta.

Technique: Mixed media / textured relief on canvas
Support: Cotton canvas
Dimensions: 92 × 73 cm
Presentation: Rolled canvas
Status: Unique original artwork

Tekniikka: Sekatekniikka / teksturoitu reliefi kankaalla
Tuki: Puuvillakangas
Mittasuhteet: 92 × 73 cm
Esitys: Rullattu kangas
Tila: Ainutlaatuinen alkuperäisteos

⸻

ESPAÑOL

Nexo N4 es una obra abstracta contemporánea única construida a partir de una red de formas geométricas, relieves texturizados y sutiles referencias arquitectónicas. Diferentes elementos rectangulares parecen emerger de la superficie, conectados mediante líneas horizontales y verticales que generan una sensación de estructura, profundidad y tensión visual.

Nexo N4 on yksi nykyaikaisen abstraktin taiteen ainutlaatuinen teos, joka rakentuu geometristen muotojen verkostosta, teksturoitujen reliefeistä ja hienovaraisista arkkitehtonisista viitteistä. Eri suorakulmaiset elementit näyttävät nousevan pinnasta, yhdentyneinä vaakasuorilla ja pystysuorilla linjoilla, jotka luovat rakenteen, syvyyden ja visuaalisen jännitteen.

La obra está dominada por tonos profundos de grafito, carbón y negro, junto a grises metálicos y sutiles reflejos azulados que aparecen sobre la superficie texturizada. El marcado relieve aporta a la composición una presencia cambiante según el ángulo desde el que se contempla.

Teos hallitsee syvät grafiitin, hiilen ja mustan sävyt, sekä metallinhohtoinen harmaus ja hienovaraiset sinertävät heijastukset, jotka ilmestyvät teksturoidulle pinnalle. Teoksen voimakas relievi antaa koostumukselle muuttuvan ilmeen katselukulman mukaan.

Una de las características más especiales de Nexo N4 es su relación con la luz. A lo largo del día, y dependiendo del lugar que ocupe la obra dentro del espacio o del tipo, dirección e intensidad de la iluminación artificial, puede mostrar tonalidades y matices muy diferentes. Zonas que bajo una determinada luz parecen prácticamente negras pueden revelar, con otra iluminación, reflejos metálicos, azulados o gris plateado. El relieve genera además sombras cambiantes que modifican continuamente la percepción de la composición.

Yksi Nexo N4:n erityispiirteistä on sen suhde valoon. Päivän mittaan, tilan sisällä olevan sijainnin sekä keinovalon tyypin, suunnan ja voimakkuuden mukaan teos voi paljastaa huomattavasti erilaisia sävyjä ja vivahteita. Alueet, jotka yhden valon mukaan näyttävät lähes mustilta, voivat toisen valaistuksen alla paljastaa metallisia, sinertäviä tai hopeanhohtoisia heijastuksia. Relievi luo myös muuttuvia varjoja, jotka muuttavat jatkuvasti koostumuksen näkemystä.

El resultado es una contemplativa y arquitectónica obra, donde los diferentes elementos parecen establecer conexiones invisibles: una interpretación visual del concepto de nexo, entendido como unión y conexión.

Tuloksena on pohdiskeleva ja arkkitehtoninen teos, jossa eri elementit näyttävät muodostavan näkymättömiä yhteyksiä — visuaalinen tulkinta nexo-käsitteestä, eli yhdistymisestä ja yhteydestä.

Obra original única.
Realizada sobre lienzo de algodón y presentada enrollada para su transporte y protección. Debido a las características del relieve y del lienzo, se recomienda que sea abierta y montada por un artesano o profesional especializado.

Ainutlaatuinen alkuperäisteos. Teos on tehty puuvillakankaalle ja esillä rullattuna kuljetusta ja suojaa varten. Relievin ja kankaan ominaisuuksien vuoksi suositellaan, että se avattaisiin ja kiinnitetäisiin ammattitaitoisen artesaanin tai erikoismuurin toimesta.

Técnica: Técnica mixta / relieve texturizado sobre lienzo
Soporte: Lienzo de algodón
Medidas: 92 × 73 cm
Presentación: Lienzo enrollado
Estado: Obra original única