Japani - Miekan käsisuojus - Edo-kausi

Tämä on vanha japanilainen rautainen tsuba, jossa on kimallusta kukka- ja paulownia-teemojen brass inlaylla.

NBTHK:n (Nihon Bijutsu Token Hozon Kyokai) laatiman mukana olevan arviointisertifikaatin mukaan kappale kuvataan nimellä “Hana-Kiri Zu Zogan Tsuba” — tsuba, jossa on kukka- ja paulownia -designia inlaysa.

Se on allekirjomaton ja liitetty Heianjo Zogan -työskentelyyn. Sertifikaatti kuvaa tsuban raudoitetuksi, jossa on messingin inlaay.

Ensisilmäyksellä kiinnittää huomion kaunis kontrasti tumman raudan pinnan ja messingin lämpimän kultaiselta hohteelta löytyvän koristeen välillä.

Rauta on vahvaa ja kovaa, materiaali, joka liitetään soturin maailmaan.

Kuitenkin tämän raudan päälle monimies valitsi luoda kukkia ja arkoja viivoja köynnösten muodossa.

Vahvuus ja kauneus.
Rauta ja kukat.
Soturi ja luonnon lempeys.

Nämä vastakkaiset elementit elävät yhdessä tämän pienen japanilaisen metallitaiteen teoksen sisällä.

Paulownia ja japanilainen suvun tarina

Japanissa kerrotaan vanhaa tarinaa paulownia-puusta ja tyttären synnytyksestä.

Kun tytär syntyi, perhe istutti paulownia-puun. Paulownia kasvaa melko nopeasti, ja kun tyttären kasvaessa aikuiseksi ja mennessä naimisiin, puusta voisi tehdä huonekaluja hänen uutta elämäänsä varten, kuten perinteisen tansu-lipaston.

Onko kyse universaalista käytännöstä vai ei, tarina on säilynyt sen kauniin ajatuksen vuoksi: puu kasvaa yhdessä tyttären kanssa.

Pieni taimi ja pieni lapsi aloittavat elämänsä yhdessä. Vuosien myötä isä katselee, miten molemmat kasvavat. Lopulta tytär tulee naimisiluoiseksi ja muuttaa vanhemmiltaan aloittaakseen oman perheensä.

Tällä japanilaisen perinteen mukana tämä tsuba kutsuu toisen tarinan.

Mitä jos samurai olisi ollut myös isä?

Emme tiedä, kuka alun perin tilasi tai kantoi tätä tsubaa.

Mutta kuvitellaan hetkeksi, että sen omistajalla olisi tyttö.

Kun hän lähti kodeistaan velvollisuuksiinsa ja asetti kätensä miekkansa kahvaan, hän ei olisi kosketin pelkällä kylmää rautaa.

Siellä, miekan kahvassa, oli kukkia ja paulownia.

Ehkä ne muistuttivat häntä kotona kasvavasta paulownia-puusta — ja sen vierellä kasvavasta tyttärestä.

Ehkä ennen lähtöä hän katsoi tätä suunnittelua ja ajatteli hiljaa:

“Voinko palata kotiin turvallisesti ja nähdä hänen kasvavansa aikuiseksi.”

Tämä ei ole historiallinen väite tämän tsuban suhteen. Mikään säilynyt asiakirja ei kerro, kuka tilasi sen tai millaisen henkilökohtaisen merkityksen sen ensimmäinen omistaja antoi suunnittelulle.

Se on yksinkertaisesti yksi tarina, jonka tämän tsuban dokumentoidun paulownia-teeman ja vanhan japanilaisen perinteen yhdistelmä antaa meidän kuvitella.

Kukat, jotka eivät koskaan kuihdu

Aidot kukat kukkivat ja lopulta kuihtuvat.
Lehdet kasvavat, muuttuvat vuodenaikojen mukaan ja katoavat.
Sukupolvet ihmisistä ovat tulleet ja menneet.

Kuitenkin tämän raudan pinnalle käsityöläisen luomat kukat ovat yhä täällä.

Soturi, joka kerran kantoi sellaista miekkaa, on kadonnut historiaan. Hänen perheensä, kotinsa ja henkilökohtaiset muistonsa ovat meille tuntemattomia.

Mutta kukat pysyvät.

Ehkä juuri siksi esine, alun perin valmistettu osana aseistusta, voi satoja vuosia myöhemmin nauttia taiteen teoksena — ja olla pieni ikkuna ihmiselämän todellisuuteen, joka oli samuraiden taustalla.

Miekka on voinut kuulua soturille, mutta sen kahvan kukat ovat voineet kuulua hänen sydämeensä.

Arviointisertifikaatti:
NBTHK (Nihon Bijutsu Token Hozon Kyokai)
Sertifikaatin numero: 12300102
Päivämäärä: 2001-02-16

Sertifikaatin kuvaus:
Hana-Kiri Zu Zogan Tsuba
Allekirjoitukseton
Liitetty Heianjo Zogan -luokkaan
Musta rautapohja messingin inlaaylla

Koko:
noin 79,9 × 85,4 mm
Paksuus: noin 4,4 mm

Paino:
140 g

Sisältö:
Puu-tsxuba laatikko
NBTHK-arviointisertifikaatti

Tila ja kunto:
Tsuba osoittaa luonnollista ikääntymisen patinaa, kulumaa ja pinnanmuutoksia, jotka vastaavat vanhan japanilaisen miekan osan ominaisuuksia.

Mukana olevalla puulaatalla on halkeama ja vanhan liimamitoituksen todistus. Tämä kunto koskee laatikkoa, ei tsubaa itse.

Tutki kaikki valokuvat huolellisesti, sillä ne muodostavat tärkeän osan kuvausta.