Sinetti

Aito ja historiallisen dokumentoitu kiinalainen nimileima (chop seal), valmistettu kaksivärisestä Shoushan-speknessä. Kohde on mestarillisesti käsin kaiverrettu siten, että käsityöläinen hyödyntää kiven luonnollisen tumman syvennyksen täydellisesti luodakseen foo-leijonan (Pixiu/Bixi) pään teoksen päälle, kun taas pohja on säilynyt lämpimän, kellanruskean sävynä. Tämä tyyppinen veistos on perinteisesti toiminut suojelun ja onnen symbolina.

Leiman sivu on varustettu hienoksi kaiverretulla kaksivärisellä kolofonilla (allekirjoitus) kahdessa pystysarakkeessa, jotka on luettava oikealta vasemmalle. Oikea sarake näyttää merkit 廿七年五月 (Èr shí qī nián wǔ yuè), joka käännetään sanaksi "27. vuosi, viides kuukausi". Kiinalaisen Minguo-kalenterin mukaan tämä ajoittaa kohteen tarkalleen toukokuuhun 1938. Vasemman sarakkeen tekstissä lukee 时在□□碧刻 (Shí zài ... Bì kè), mikä tarkoittaa "Siihen aikaan [paikkanimi], hakattu Bi:n toimesta" ja dokumentoi näin tekijän ja taiteilijan työpajan.

Leiman alaosassa näkyy itse käytetty leimalevy, jossa on selkeät jäljet perinteisestä punaisesta leimasuovasta. Kirjaimet on syvälle hakattu klassiseen, labyrintin kaltaiseen Groot Zegelschrift -kielijärjestelmään (Dazhuan). Oikea sarake alkaa merkkijärjestyksellä 張 (perinteinen muoto sanasta 张 - Zhang), alkuperäisen omistajan sukunimi, jota seuraa henkilötunnus.

Objektilla on painoa 109 grammaa ja mitat 7,7 x 2,5 x 2,5 cm. Vanhenemisesta johtuen leima on hyvässä, autenttisessa kunnossa ja kauniin patinan sekä pienien ikään liittyvien kulumien kera kulmissa, mikä lisää tämän aasiatisen keräilyesineen historiallista luonnetta 1900-luvun alkuvuosikymmeniltä.

Mitat: 7,7 x 2,5 x 2,5 cm
Paino: 109 g