Ikoni - Puu - Neitsyt

Jumalanäiti «Lohtu suruilleni», venäjäksi «Утоли моя печали» (Utoli moja pechali).
- Oikealla oleva kyrillinen kirjoitus vastaa «Утоли моя печали», kirjaimellisesti «Rauhoita/lohduta surujani».
- Neitsyt Maria esiintyy kallistamassa päänsä kohti kättään, ele sisäisen keskittymisen ja myötätunnon ilmaisemana.
- Lapsi Jeesus istuu hänen sylissään ja katsoo äitiä kohti, samalla pitäen kääröä.
- Jumalanäidin viitan päällä ovat kolme perinteistä tähteä Jumalanäidille: neitsyyys ennen, aikana ja jälkeen Kristuksen synnyn.
- Las letras МР ΘΥ (Μήτηρ Θεοῦ, Meter Theou) significan «Madre de Dios».
Sobre la pieza que muestras
Es un icono ruso antiguo, del siglo XIX,
La iconografía de «Utoli moya pechali» es especialmente interesante porque la Virgen aparece en una actitud de dolor y compasión, y por eso se convirtió en una imagen a la que se acudía para pedir consuelo en las aflicciones.