Bodoni / Esopo - Fabulae Graecae - 1800

BODONI JA KLASSINEN ANTIQUITTI: ESOPON NÄYTTÄMINEN PARMAN GREKO-LATINAISSA LUKU-TEKSTISSÄ
Rafinoitua painotuotetta Esopon satuja, joka ilmestyi Parma kaupungin kuuluisasta Kuninkaallisesta Typografialta vuonna 1800 Giambattista Bodonin täyden kypsyyden aikakaudella. Teksti esittää sadut kreikaksi ja latinaksi vastakkain asettelluilla sivuilla huomioiden neoklassisen puhtauden asettelu. Sivujen marginaalien laajuus, sivun tasapaino ja kreikkalaisten sekä roomalaisten vaikutteiden tyylikkyys muodostavat täydellisen esimerkin bodonialaisesta estetiikasta. Kappale säilyttää kauniin aikakauden vuodeksi osoittuvan nahoisen lettinän, joka on koristeltu kultakoristein ja punaisellä nupilla selkämyksessä. Teos yhdistää yhden klassisen kirjallisuuden tunnetuimmista teksteistä suureen italialaisen typografian taiteeseen 1700- ja 1800-luvuilla.

ABSTRAKTI
Tyylikäs Parmalainen painatus Aesopi Phrygii Fabulaeista, painettu vuonna 1800 Parma Regia Typographia -painotalossa Bodoni-nimisen johtamana. Sadut esitetään rinnakkain kreikaksi ja latinaksi, moraalisen sisällön ja esittelytekstein peräisin vanhan retorisen ja kirjallisen tradition mukaan. Sivu koostuu erittäin avarasta asettelusta, joka suosii suurta kirkkauden taju, laajat marginaalit; se heijastaa bodonialaisen kauneuden periaatetta, jossa kauneus saavutetaan tasapainon, yksinkertaisuuden ja painatuksen täydellisyyden kautta. Teos päättyy alfabettiseen luetteloon saduista.

MIKSI OSTA
Painatus on erityisen houkutteleva Bodoni-hahmon, Esopon, kreikankielisen–latinalaisen tekstin sekä aikakauden laadukkaan nahkaisen sidoksen yhdistelmällä. Se ei ole vain satujen painatus; se on merkittävä esimerkki bodonialaisen typografian kypsyydestä, jossa kirjasinpiirroksella ja sivun arkkitehtuurilla on olennainen osa teosta. Kappale säilyttää lisäksi tyylikkään, marmoroidun nahoisen sidoksen, jossa selkä on koristeltu kultaisin ornamentoinnin ja punaisella mokkanahkalla. Kaksikielisyys vastakkaisilla sivuilla lisää kiinnostusta keräilijöille klassikoista, painatuksen historiasta, neoklassisesta typografiasta ja bodonian teoksista.

MARKKINATARJOUS
Tämä hyväkuntoinen kappale tämän aikakauden sidoksessa on kaupallisesti arvoltaan noin 800–1500 euroa, mutta hyvissä, uudemman näköisissä kappaleissa ja suurissa marginaaleissa tai merkittävästä perimästä saattaa olla korkeampia arvoja. Hyvin myyntiä edistävät bodonialainen painatus, kreikankielis-latinalainen teksti, alkuperäinen sidonta ja hyvä yleiskunto.

FYSISET KUVAUKSET JA KUNTO
Aikakauden sidonta täyspuhtaasti marmoroitua siroa nahkaa, kullanvärinen reunakuvio, selkä sileä täysin kultaisella koristelulla ja pienillä koristeellisilla rautaisilla yksityiskohdilla sekä punaisen mokkanahan tiivis nimi “AESOPI FABULÆ” kultaisin kirjoitus-merkinnöin; reunoissa kultaukset; turkoosiksi marmoroidut kalvojen kartonit. Kokoelma on yleisesti hyvin säilynyt, pienine hankauksineen ja käytön jälkineen. Sisäosa viileä ja hyvin marginoitua, joiden osin kevyitä kukintoja ja satunnaisia tahroja. Vanhoissa kirjoissa, joilla on monisataa vuotta historiaa, saattaa esiintyä joitakin epätäydellisyyksiä, jotka eivät aina näy kuvauksessa. Tämä ilmoitus sisältää AI-näkymiä. Viittaa alkuperäisiin valokuviin todellisten olosuhteiden tarkistamiseksi. Kuvat ovat olennaisena osana kuvausta. S. (2); 12nn; 344; (2).

KOKOELMAN NIMI JA TEKIJÄ
Fabulae Graecae.
Parmae, ex Regio Typographeo, 1800.
Aesopi Phrygii.

YHTEENVETO JA MERKITYS
Painos kuuluu Bodonin tuotannon kuuluisimpien vaiheiden aikakauteen, jolloin Parma Stamperia Realea tunnettiin laajasti koko Euroopassa yhdeksi suurimmista typografian keskuksista. Bodoni pyrki kirjaa kohti geometrisen täydellisyyden periaatetta, täyden ja ohutvarren kontrastia, marginaalien laajuutta sekä koristeellisten elementtien lähes täydellistä poistamista. Esopo oli tämän julkaisun ohjelman kannalta erinomainen valinta: vanha, universaali ja suhteellisen tiivis teksti, joka esitetään kreikankielisenä alkuperäisversionsa rinnalla latinannoksena. Tuloksena on kirja, jossa typografinen eleganssi saa yhtä tärkeän roolin kuin kirjallisen sisällön.

TEKIJÄN LYHYT ELÄKERTA
Esopo, perinteisesti klassikkoaikakauden 6. vuosisadalla e.Kr. elävä hahmo, on yleisesti tunnustettu antiikin kreikkalaisen satujen suurimmaksi tekijäksi. Hänen elämäkertansa on suurelta osin legendaarinen, mutta perinne liittää hänelle laajan joukon moraalisia kertomuksia, joissa eläimet, ihmiset ja jumaluudet ilmentävät universaaleja käyttäytymismalleja ja heikkouksia. Esopon sadut kiersivät vuosisatoja kreikkalaisista ja latinalaisista käsikirjoituksista, johtaen suurta vaikutusta eurooppalaiseen kirjallisuuteen. Niitä ovat seuranneet muun muassa Fedro, La Fontaine ja monet modernit fabulistit.

TULOSTUS- JA LEVINNÄISYHTEENVETO
Parmalainen painatus vuodelta 1800 on tyypillinen esimerkki Bodonin johtaman klassisen kirjallisuuden painatuksista, tarkoitettu sivistyneelle ja kansainväliselle yleisölle. Erityistä huomiota kiinnitettiin kreikkalaisiin karaktereihin, alueelle jossa Bodoni saavutti teknisiä ja esteettisiä tuloksia korkealla tasolla. Kreikkalaisen tekstin rinnakkainen asettelu latinalaisen version kanssa mahdollistaa kahden kielisen perinteiden suoran vertailun. Nämä painokset tehtiin suhteellisen pienin painoksin verrattuna aikakauden yleiseen kirjakustantamiseen ja ne suunnattiin usein aristokraattisten kirjastojen, tutkijoiden, bibliofiilien ja eurooppalaisten keräilijöiden käyttöön.

BIBLIOGRAFIA JA VIITTEET
Giambattista Bodoni -n kustannus- ja kirjallisuuden julkaisut; Parma Regia Typographia -painotalon bibliografiat; Aesopi Fabulae kreikkalaisen ja latinankielisen painettuja painatuksia koskevat hakemisto; tutkimukset italialaisesta neoklassisesta typografiasta ja bodonian tuotannosta; Parma:ssa XVIII–XIX vuosisadalla painettujen klassikoiden historiallisen katalogit.