Senofonte - Opere - 1588

SOTA, POLITIIKKA JA RATSUUTTELY ITALIANELLA 1588-EDITIONISSÄ
Tärkeä venezialainen 1500-luvun painatus Sienofonteen töistä, kreikasta Marc’Antonio Gandinin kääntäminä ja julkaistu vuonna 1588 Pietro Dusinellin toimesta. Laaja yhteenveto historiasta, sotilasstrategiasta, hallinnosta, moraalifilosofiasta, taloudesta, ratsastuksesta ja metsästyksestä, tarkoitettu – kuten takasivun otsikko sen julistaa – sekä sotapalvelijoille että sivilissä elävien miesten elämässä mukana oleville. Teos sisältää joidenkin Kreikan kirjoittajien kuuluisimpia tekstejä, Ciropediasta Sokratesta muistijuttuihin ja aina ratsastus- sekä metsästysoppeihin. Huikea vaikutelma on suuri kuvallinen pääotsikonpainatus, which on suunniteltu renessanssihenkiseksi monumentaaliseksi arkkitehtuuriseksi rakenteeksi. Merkittävä esimerkki Sienofonteen suosiosta Italiaan myöhäisrenessanssilla.

ABSTRAKTI
Italyin kokoelma Sienofonteen töistä Marc’Antonio Gandinin käännöksen kanssa, selittävillä havainnoilla ja venezialaisen Doge Pasquale Cicognan omistuksella. Painos sisältää Sienofonteen elämän, Ciropedian eli Cyroin yrityksen, historiallisen ja sokratican tekstien, kirjoituksia kotihallituksesta ja julkisesta hallinnosta, ratsastusta käsittelevän treatise sekä metsästyksestä. Kokoelman encyklopedinen luonne tekee ilmeiseksi antiikin historioitsijan renessanssihenkisen menestyksen – luettuna samanaikaisesti historioitsijana, poliittisena filosofina, sotateoreettina ja siviilin käytöksen opettajana. Painatus on koristeltu kuvitut pääkirjaimine, puusta valmistetuilla koristeilla ja yksityiskohtaisella arkkitehtuurisella pääotsikonpainatuksella.

MIKSI OSTA
Erityisen mielenkiintoinen teos klassis-kreikkalaisen aineksen, 1500-luvun italian käännöksen, sotahistorian, poliittisen filosofian sekä ratsastustaiteen yhdistelmän vuoksi. Ciropedia näki keskeisen roolin Renessanssin poliittisessa kulttuurissa niin prinsin kasvatuksen ja hallinnoinnin mallina; Memorabilia on Sokratesta koskevien lähteiden joukossa yksi tärkeimmistä; ratsastukselle omistetut kirjoitukset muodostavat länsimaisen ratsastuskirjallisuuden varhaisimpia systemaattisia lähteitä. Vuoden 1588 venezialainen painos tarjoaa lisäksi upean kuvallisen pääotsikon ja säilyttää yhdessä,[…] poikkeuksellisen laajan kokonaisuuden Sienofonteen töistä.

MARKKINARVO
Täydellisesti säilytetyn 1588 venezialaisen painoksen arvo, jossa pääotsikonpainatus on tallella ja kaunis vanha nidonta, voi olla ohjearvona noin 700–1 200 euroa. Myönteisinä tekijöinä ovat 1500-lukuinen päivämäärä, Sienofonteen merkitys, kuvitettu pääotsikko ja teosten monipuolinen sisällöltään tarjonta.

FYSISET KUVAUKSET JA TILA
Seuraava nahkainen sidonta, todennäköisesti 1800-lukua, puolikascidonta marmoroiduin kansilehdin, selkä leimattu without relief in dry and gold with the title “Le opere di Senofonte” sekä “Venetia MDLXXXVIII” kultaisin leimauksin. Suuri pääotsikonpainatus monimutkaisine arkkitehtuurisine allegorioineen, sotilaallisia ja siviilejä emblèmejä sekä omistuskirjoitus doge Pasquale Cicognanille. Läski- ja kirjansivut koristeltuja pääkirjaimia. Varakannet koristeltuja. Esimerkki normaaleista käyttämisen jälkiä, joitakin ruostettaita ja fysiologisia kellertymiä sekä satunnaisia tahroja; pääotsikonpainatus osoittaa pienempää lian ja reunakulumaa. Vanhoissa kirjoissa, joilla on monisata vuosisadan historia, voi esiintyä joitakin epäkohtia, joita kuvaus ei aina huomioi. Tämä myynti sisältää tekoälyn visuaalisia esityksiä. Viitataan alkuperäisiin valokuviin todellisen kunnon varmistamiseksi. Kuvat ovat osa kuvausta. SPP.: (2); 48nn; 756; 48nn; (4).

KOKONAINEN NIMI JA TEKSTI
Le opere di Senofonte.
Venezia, Pietro Dusinelli, 1588.
Senofonte Ateenasta.

YHTEYS JA MERKITYS
Sienofonteen menestys Renessanssissa Euroopassa oli valtava. Hänen tuotantonsa yhdisti lähes yksinomaan historian, etiikan, poliittisen filosofian, sotatekniikan, kotihallinnon ja ratsastuksen. Erityisesti Ciropedia, Cyro Suuricoon epätoivon elävä muotokuva, nähtiin renessanssissa oikeuden muodostamisena hallitsijan kasvatukseen, hallintoon ja-command taiteeseen. Sokratesta koskevat kirjoitukset vaikuttivat huomattavasti Sokratesta kuvan koodin siirtämisessä, kun taas ratsastus- ja metsästykseen liittyvät treatise muodostivat yhden varhaisimmista järjestelmällisistä opistuksiin ja hevosten hallintaan liittyvistä töistä. Venezialainen painatus osoittaa siten kreikkalaisen klassisen kulttuurin täyden integroitumisen XVI-lukujen Italiaan poliittisen ja älyllisen maailmaan.

SENOFONTEEN ELÄKELÄISET ELÄKELÄISET
Senofonte Ateenasta syntyi noin 430 ekr. ja kuoli todennäköisesti noin 354 ekr. Hän oli historioitsija, sotilas, filosofi ja Sokratelle oppilas. Osallistui kuuluisaan Ten Thousandin kreikkalaisten palkkasotilaiden retkelle Persiaan, kokemus kerrottu Anabasis-teoksessa. Hänen tuotantonsa sisältää historiallisen, biografisen, filosofisen, poliittisen, taloudellisen ja teknisen teoksen. Ciropediassa hän kehitti ihanteellisen hallitsijan mallin Cyro Suuren hahmon kautta; Memorabileissa hän puolusti Sokratesta; ratsastuksesta ja metsästyksestä kirjoittanut tekniset kirjoitukset välittivät teknisiä tietoja, jotka vaikuttivat eurooppalaiseen kulttuuriin vuosisatojen ajan.

PRINTTAUSHISTORIA JA LEVITYS
Painatus tehtiin Venetsiassa vuonna 1588 Pietro Dusinellin toimesta, ympäristössä, jossa suuret klassiset kirjailijat jatkoivat yleisönsä saavuttamista. Marc’Antonio Gandinin käännös pyrki tuomaan laajan koosteen Sienofonteen töitä kansan kielelle ja helpottamaan niiden lukemista humanistisen ympäristön ulkopuolellakin. Pääotsikon monumentaalinen, omistuskirjoitus doge Pasquale Cicognaa kohtaan sekä sen todistaminen teosten hyödyllisyydestä “sotaupseereille” ja moraaliseen elämään osoittavat selvästi yleisön: aateliset, hallituksen ihmiset, sotilaat ja sivistyneet lukijat.

BIBLIOGRAAFIA JA VIITTAUKSIA
Repertori italian cinquecentesche edition of Senofonte; venezian bibliografiat XVI. vuosisadalta; Pietro Dusinellin tuotannon katalogit; renessanssin käännösten repertorit kreikkalaisista klassikoista; tutkimukset Ciropedian sekä sokratic kirjoitusten ja Sienofonteen ratsastustyylin menestyksen vaikutuksesta nykyaikaiseen Eurooppaan.