Jörg Hermle (1936) - Scène

Elämäkerta

Syntynyt Saksassa, Berliinissä, vuonna 1936, Jörg Hermle on asunut siellä aina 1945 vuoden alkuun asti, kahden ajanjakson poikkeuksin pommitusten välttämiseksi. Yksi niistä oli Mustametsässä vuonna 1943 ja toinen vuonna 1944 alussa eräässä kylässä, joka sijaitsi pääkaupungin ja Itämeren välillä, mutkattomasti, sillä pommitukset eivät säästäneet näitä pelastumispaikkoja.}
Dès l'âge de cinq ans le jeune Jörg fait sa première expérience de peintre. -> Viisi vuotta vanhana nuori Jörg sai ensimmäisen kokemuksensa maalarina.
Hän kertoo tunteesta, joka hänelle syntyi, kun «le rouge et le vert se sont entremêlés» ja hän lisää, että yhä tänä päivänä nämä värit synnyttävät hänen maalauksensa.
Sur un dessin recouvert par un ocre rouge transparent, une fois sec, il applique un glacis vert émeraude. -> Kuvauksella, jonka päälle on levitetty läpikuultava punaruskea okra, kuivuessaan hän levittää smaragdinvihreän lasuurin.
l œuvre sera livrée encadré avec son certificat au dos du tableau -> Teos toimitetaan kehystettynä ja taustalla on sen sertifikaatti taulukon takapinnalla.
Elle sera envoyée très rapidement avec le plus grand soin -> Se lähetetään erittäin nopeasti suurimmalla huolenpidolla.