Two Beauties by the Iris Pond - Torii Kiyonaga - Japani

Tämä teos on Torii Kiyonagan Kakitsubata ni Bijin -teoksen ōban-kokoisen yksisivuisen puupiirroksen jäljennös, joka on tehty perinteisellä käsinpainatulla moniblokkirtekniikalla Adachi Institute of Woodcut Printsin toimesta.

Kohtaus kuvaa kahta Edo-kauden naista kesäisen lammen äärellä. Irisien kourut, joiden eloisat purppuranväriset kukat ja rehevä vihreä kasvillisuus ulottuvat vedenrantaa pitkin, levittäytyvät. Oikealla nuori kaunotar kyykistyy, kumartuu eteenpäin päästäkseen varovasti irisien suuntaan; hän katsoo kukkia tarkasti alennetuin katsein. Hänellä on mustapohjainen kimono, jonka ala- ja vyökerroksissa on pehmeitä vaaleanpunaisia kuvioita, ja hänen hiuksensa on solmittu eleganttiin updo-tyyliin, hienostuneella, hillityllä meikillä. Vasemmalla toinen nainen seisoo sulavasti; hänellä on auringonvarjoa varjoava hattu ja taitettava fani kädessä. Pitkän, ruskeapohjaisen kimonon päälle on pukeutunut herkkä, kiillotettu kuviointi ja vaaleanpunainen vyö; hän kantaa kuvioitua pakettia kyynäränsä yli samalla kun hän seuraa hiljaisesti toveriaan.

Taustalla on vaalean vesialue, jonka päällä on kappaleita, kun taas lähettyvillä kaartuu bamburajoitus, jonka päällä roikkuvat köynnökset, joissa on pieniä vaaleanpunaisia kukkia, luoden rauhallisen ja lempeän ilmapiirin. Hahmot on mallinnettu pidennettyjen, sulavien mittasuhteiden ja puhtaan, sujuvan viivan ilmaisulla, mikä on tyypillistä Torii Kiyonagan kädellä signeeraamaan "Kiyonaga-kauneus"-tyyliin. Ilmeet ovat rauhalliset ja rentoutuneet, mikä vangitsee täydellisesti Edo-kauden naisten rennon tunnelman puutarharetkellä viilentymässä ja ihailemassa kasveja. Painatusssä on lämmin, tyylikäs väripaletti, ja sitä on tuotettu perinteisellä moniblokkipainatuksella; washi-paperi omaa aitoja, rustiikkia tekstuuria, ja takasisäpuolella näkyvät puupiirroksen jäljet."