Linnaeus / Hayne - Termini Botanici - 1799

50 IHANUJA BOTANIIKAN TAULUJA KORKEALLE ÖLJYKSEEN HANDGNETTÉ - ENSIMMÄINEN KÄÄNTÖ
Berliini, 1799. Yksi linneaalaisen ajan viehättävimmistä kuvitetuista kasviterminologian teoksista ensimmäinen painos. Viisikymmentä loistavaa kuparpiirrosta, joissa äänettömästi käden kanssa värjättyä aikanaan, esittävät kukkia, lehtiä, juuria, hedelmiä, kukintoja ja kasvin rakenteita poikkeuksellisen tieteellisen tarkasti ja taiteellisen eleganssilla. Suuri folio‑kokoelma, jossa piirrosten hienous, vesivärien läpinävyys ja värien rikkaus muuttavat kasviopiston todelliseksi visuaaliseksi näytelmäksi.

ABSTRACT
Ensimmäinen painos hayne [Termini Botanici iconibus illustrati oder Botanische Kunstsprache durch Abbildungen erläutert] -teoksen ensimmäisestä osasta, jonka on julkaissut Berliinissä W. Oehmigke der J., vuosina 1799–1806, Carl Ludwig Willdenowin esipuheella. Teos muodostaa tärkeän panoksen kasvitieteen terminologian tieteellisen sanaston levittämiseen kasvien morfologisten piirteiden visuaalisen esittämisen kautta. Tämä osa sisältää 50 suurta kuparpiirustusta, tarkasti käsin vedostettua sekä latinaksi että saksaksi annettuja selittäviä tekstejä. Lisäksi säilyy ensimmäisen osan harvinainen alkuperäinen kustannusliuska, jonka sisäpuolelle Haynen toimitukselliset huomautukset on painettu, sekä sivut 89–90 sekä ensimmäisessä versiossa että myöhemmässä korjatussa versionsa.

MIKSI OSTAA
1799 ensipainos, sen 50 taulun ensimmäinen kokonainen osa.\
Viisikymmentä mahtavaa kasviaiheitta käsin värjättyä kuparipiirrosta aikanaan.\
Harvinainen alkuperäispäätteen kansi.\
Sivut 89–90 sekä molemmissa julkaisumuodoissa.\
Suuri koko ja poikkeuksellinen taiteellinen laatu piirroksissa.

MARKET VALUE\
Arviolittainen kaupallinen arvo: 1 700–2 000 euroa. Vesivärien laatu muodostaa erityisen kiinnostuksen kohteen.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION\
Yksi antiikin folio‑kappale. Collation: [4] ei numeroituja kirjoja, 104 sivun numeroitua, sivut 89–90 myös korjatussa versiossa. Summa: 112 tekstisivua, lisäksi 2 lisäyksikköä oikeutetussa variantissa, yhteensä 114 sivua, pois lukien 50 kuvapiirrosta sivuttomasti. Jos lasketaan yhtenäisiksi arkkeiksi, 50 taulua lisää 100 fyysistä sivua, teoreettinen kokonaismäärä 214 sivua, ilman kantta. Sidonta modernia vaaleaa nahkaa, selkä kultaisin otsikot ja reunakudokset. Taulut ovat herkän värisiä, vihreitä, vaaleanpunaista, taivaansinistä, okraa ja maanläheisiä sävyjä suurella herkkyydellä. Säilytetty ensimmäisen dispensen kustannuskansi, tumman marmorikuvioinen paperi ja typografinen etiketti. Yksilö, jolla on huomattava viehätys ja hyvä yleiskunto.

FULL TITLE AND AUTHOR\
Friedrich Gottlob Hayne (1763–1832).\
Termini Botanici iconibus illustrati oder Botanische Kunstsprache durch Abbildungen erläutert.\
Con prefazione di D. Carl Ludwig Willdenow.\
Berlin, bei W. Oehmigke d. J., 1799–1806.\
Volume I, julkaistu kymmenessä dispensiessä, 50 kuparipiirrosta käsin väritettyä.

THE STORY\
Loppuvuosisadan lopulla eurooppalainen kasvitiede koki poikkeuksellisen kehityksen. Linneuksen luomalla luokittelujärjestelmällä oli tutkijoille yhteinen kieli, mutta morfologisen terminologian ymmärtäminen vaati työkaluja, joilla abstraktit määritelmät voidaan kääntää välittömästi tunnistettaviksi kuviksi. Friedrich Gottlob Hayne suunnitteli tämän teoksen vastatakseen tarpeeseen yhdistää tieteellinen kuvaus laajaan kasvin muodon ja rakenteiden taustakuvaan. Juuret, varret, lehdet, kukat, hedelmät ja lisääntymiselimet analysoidaan huolellisesti valituin esimerkein. Kuvitus ei ole pelkkä koriste; jokainen esitetty elementti muodostaa osan opetusjärjestelmää, joka tekee kasvitieteen monimutkaisesta terminologiasta saavutettavaa. Tekstien latinaksi ja saksaksi läsnäolo heijastaa siirtymää kansainvälisestä tieteellisestä perinteestä nykyaikaisiin kieliin.

THE AUTHOR\
Friedrich Gottlob Hayne (1763–1832) oli merkittävä saksalainen kasvitieteen farmakologi ja tieteellinen kuvanveija, erityisesti arvostettu hänen lääketieteellisten kasvien ja kasvin morfologian teostensa vuoksi. Berliiniläisessä tieteellisessä ympäristössä aktiivinen, hän edisti sovellettavaa kasvitiedettä ja luonnontiedon levittämistä tarkoin kuvitettujen julkaisujen kautta. Hänen tuotantonsa sisältää farmakognostisen kasvitieteen ja tärkeät ikonografiset kokoelmat. Willdenow (1765–1812), esipuheen kirjoittaja, oli yksi aikansa merkittävimmistä saksalaiskasvintieteilijöistä, Berliinin kasvitieteellisen puutarhan johtaja ja kasvien geografian kehityksen keskeinen hahmo. Näiden tutkijoiden älyllinen yhteistyö asettaa teoksen berliinisen kasvitieteen ytimeen valaisuun valistuksen ja varhaisen teollisen ajan välimaastossa.

THE PRINTING\
Teos julkaistiin Berliinissä W. Oehmigken toimesta alkaen vuodesta 1799, useiden osien kautta. Ensimmäinen osa jaettiin kymmenessä dispensessä, ja sisälsi 50 kuparipiirrosta, myöhemmin käsin väritettynä. Kuvien toteuttaminen vaati monimutkaisen yhteistyön, piirroksen laatija, kuparijaosta ja värityksestä vastaava sekä painaja. Piirtojen ääriviivojen tarkkuus mahdollisti kasvin rakenteiden pienimpien yksityiskohtien esittämisen, vesiväri lisäsi piirroksiin värikirjavuuden, mitä pelkästään kaiverruksella ei saavutettu. Erityisen vaikuttavia ovat palmut, kukat, lehdet ja juuristojärjestelmät, joissa väritys korostaa morfologisia eroja hentojen sävyjen kautta. Taulut kantavat suurten luonnontieteellisten teosten henkeä; tieteellinen tarkkuus yhdistyy poikkeukselliseen estetiikkaan.

THE BEAUTY OF THE HAND-COLOURED PLATES\
Tämän kirjan todellinen loisto on viidenkymmentä kasvitaitteen hienossa käsinvedostetussa värityksessä. Piirustukset kattavat laajan aiheiden kirjo: ohuet juurakot, suuret palmate lehdet, herkät kukinnot, pienet kukat vaaleanpunaisine teriöineen, kukkivat oksat ja monimutkaiset kasvin rakenteet. Väri on lisätty äärimmäisen kevyesti, jolloin kaiverrus näkyy läpi ja kasvit saavat luonnollisen, kirkkaan ja hienostuneen ilmeen. Vihreät koostuvat lukuisten harmaiden sävyjen joukosta, salvian sävystä syviin vihreisiin; terälehdissä on pinkkiä, sinistä ja violettia; juuret ja varret on muotoiltu vaaleilla okran ja ruskean vivahteilla. Usein useiden kappaleiden yhteensijoitus samalla taululla antaa lähes maalauksellisen tasapainon. Jokainen kaiverrus on yksittäinen pieni taideteos, samalla kuitenkin säilyttäen tieteellisen tarkoituksensa. Tässä täydellinen yhdistelmä luonnontieteellistä havaintoa ja taiteellista herkkyyttä tekee teoksesta erityisen halutun kasvi-illuroidun kirjallisuuden keräilijöille.

RARITY\
Ensimmäisen osan alkuperäinen painos kymmenessä dispnesessä. Kirjan harvinaisen kantta menestyksekkäästi säilytetty alkuperäinen dispensen kansi sekä Haynen selostukset counter‑plates‑illä vahvistavat teoksen jakelun menetelmän. Merkittävä on myös sivujen 89–90 läsnäolo sekä alkuperäisessä että korjatussa versiossa, joka dokumentoi julkaisun aikana tapahtuneen muutoksen. 50 taulun täydellisyys ja värityksen laatu muodostavat olennaisen osan keräilyarvostelussa. Kyseessä on ensimmäinen osa moniosaista teosta, ei koko sarja.

BIBLIOGRAPHY\
Nissen, Botanische Buchillustration, 817; Pritzel, Thesaurus Literaturae Botanicae, 3862; Stafleu & Cowan, Taxonomic Literature, 2507.

PERCHÉ ABBIAMO SCELTO QUESTO LIBRO\
Olemme valinneet tämän teoksen sen viidenkymmentä kasvitieteen taulun poikkeuksellisen kauneuden vuoksi, käsin vedostettujen vesivärien ja kahden vuosisadan takaisen tarkkuuden vuoksi. Piirrosten tarkkuus, värien herkkyys ja kasvivalikoiman monimuotoisuus tekevät siitä erityisen vaikuttavan esimerkin eurooppalaisesta luonnontieteellisestä kuvituksesta. Kuvien kauneuden lisäksi korostuvat ensipainoksen tieteellinen tärkeys, harvinainen kustannuskansi sekä tekstiversioiden säilyminen muuttuneiden/korjattujen versioiden myötä. Kirja, jossa kasvitiede muuttuu taiteeksi ja joka kiehtoo sekä luonnontieteen tutkijaa että suurten kuvitettua julkaisuja keräävää keräilijää.

I libri antichi possono presentare imperfezioni, macchie, fioriture, bruniture, irregolarità della carta e della stampa, piccoli difetti della legatura, restauri e tracce d'uso compatibili con l'età, la conservazione e i metodi artigianali di produzione, anche se non espressamente segnalati. Tämä ilmoitus sisältää Visualizzazioni AI, tarkoitettu visuaaliseksi ja ympäristövarustukseksi, jotka voivat erota todellisesta esineestä. Tarkistaaksesi ominaisuudet, yksityiskohdat ja todelliset kunnot, viittaa alkuperäisiin valokuviin. Kaikki kuvat ovat osa kuvausta.