Giovenale / Flacco - Satyrae - 1664

13
päivät
17
tuntia
27
minuuttia
37
sekuntia
Aloitustarjous
€ 1
Ei pohjahintaa
Ilaria Colombo
asiantuntija
Valinnut Ilaria Colombo

Erikoistunut vanhoihin kirjoihin ja teologisiin kiistoihin vuodesta 1999 lähtien.

Arvio  € 300 - € 500
Tarjouksia ei ole tehty

Catawikin ostaja turva

Maksusi pidetään turvassa, kunnes saat esineesi. Näytä tiedot

Trustpilot 4.4 | 143539 arvostelua

Arvosteltu erinomaiseksi Trustpilot.

Satyrae by Juvenal and Persius Flaccus, latinalainen Variorum-oelementti vuodelta 1664, julkaissut Ex Officina Hackiana Leidissä ja Rotterdamissa, kokonaan pergamenttinen nidonta, 674 sivua, koko 195 × 123 mm.

Tekoälyavusteinen yhteenveto

Myyjän antama kuvaus

JUVENALIS & PERSIUS – IMPERIAALIN roomalaisen satiirin suurimmat edustajat
Erinomainen, kuudenteentoista vuosisadan oppinut julkaisu Juvenaalin ja Persiuksen satiireista, Hackiusin typografian toimittamana Leidenissa ja Rotterdamissa vuonna 1664. Kaksi roomalaisen antiikin kirjallisuuden kiivainta ääntä on koottu ytimekkäin huomautuksin varustettuun niteeseen, joka yhdistää klassisen runouden renessanssin filologian ja hollantilaisen humanismin tietämyksen. Näkemyksellinen etusivu, laajat kommentaarit ja kattava hakusanalista tekevät tästä teoksesta kiehtovan todistuksen hollantilaisen kustannustoiminnan suuresta perinteestä. Tässä myöhemmässä vahvistetussa nahkakantisessa puolustusvaiheessa on käsin kirjoitettuja merkintöjä, jotka todistavat sen pitkää oppineen käytön historiaa.

ABSTRAKTI
Merkittävä hollantilainen Varorum-kokoelma Decimus Juvenalisin ja Aulus Persius Flaccusin satiireista, julkaistu Ex Officina Hackiana vuonna 1664. Kokoelma esittää latinan tekstit aakkosmerkitysten sekä laajojen aiempien tutkijoiden kommenttien valikoiden kera, kokoontuen Cornelius Schreveliusin toimittajanjohtoon. Tyylikäs etusivu johdattaa näyttävään kriittiseen varustukseen, jossa kommentaarit ovat sijoitettuna klassikoiden alle. Julkaisu päättyy kattavaan aihe- ja ilmauksien sanastoon, joka todistaa XVII askeleen klassisen philologian encyklopedisen kunnian."

MIKSI OSTA
Merkittävä Hackiusin vuoden 1664 julkaisu kahdesta suuresta roomalaisesta satiirista.
Rikas Variorum-kommentaari, joka kokoaa sukupolvien filologisia tutkimuksia.
Tyylikäs etusivu ja myöhempi kokonaan nahkakantinen sidonta.
Historianomaiset käsin kirjoitetut merkinnät ja laaja hakusanaluettelo.

MYYNTIARVO
Vähittäiskaupan arvioitu markkina-arvo: €400–600. Edis, etusivun hopea, nahkinen sidonta ja käsin kirjoitetut merkinnät lisäävät keräilyarvoa.

FYSIKAALINEN KUVAUS JA TILANNE
Täyspuupunertunut nahkakantinen sidonta; kannet, selkä syvennyksillä ja tumma tolppa, jossa kultakirjaimin on Juvenali Variorum. Etusivu, allegorinen ja arkkitehtoninen kaiverrus; latinan teksti pyöreäruudullisessa ja kursivoidussa kirjasuksessa; laaja kommentaari pienikokoisessa asennossa sarakkeina; koristeelliset typografiset alat; sanasto aakkosten mukaan. Sidonta, jossa on luonnollisia värimuutoksia, pintajälkiä, vähän kuluneet kulmat ja takakannen tasselin kuluma. Sisäpuolella on joitakin kellastuneita sivuja, fysiologista tummumista, pieniä läikkyjä ja aikakauden käsinmerkintöjä, mukaan lukien omistamistiedot esipuheissa ja lukuisia käsinmerkintöjä valkoisten sivujen lopulla. Vanhassa kirjallisuudessa, jolla on usean vuosisadan historia, voi esiintyä joitakin epätäydellisyyksiä, joita kuvauksessa ei aina huomioida. Tämä ilmoitus sisältää tekoälyn visualisointeja. Viittaa alkuperäiskuviin tarkistaaksesi kohteen todelliset olosuhteet. Kuvat ovat osa kuvausta. S. Pp.: (6); 16nn; 604; 42; (6).

KOKO NIMI JA TEKIJÄ
Satyrae.
Lugdu. Batav. et Roterod., Ex Officina Hackiana, 1664.
D. Junii Juvenalis, et Auli Persii Flacci.

KONTEKSTI JA MERKITYS
roomalainen satiiri oli yksi antiikin yhteiskuntakritiikin vaikuttavimmista välineistä. Juvenalis paljasti korruption, tekopyhyyden, holtinamman ylellisyyden ja moraaliset ristiriidat keisarillisen yhteiskunnan. Persius kehitti vähemmän viihdepainotteisen, filosofisesti pohdiskelevan satiirin muodon, joka nojaa voimakkaasti stoalaisen etiikan vaikutteisiin. Näiden teokset muodostuivat humanistien ja myöhempien eurooppalaisten tutkijoiden perusta sekä kirjallisia malleja että arvokkaita historiallisia todistuksia roomalaisesta elämästä. Seikkailun Varorum-kustannukset tammikuussa XVII vuosisadan edustivat klassisen tutkimuksen tärkeää kehitystä: sen sijaan, että ne käsittelivät yhtä tulkintaa, ne koottivat useiden auktoriteettien havainnot, mahdollistaen lukijoille tekstin selitysten, historiallisten viitteiden ja philologisten perustelujen vertailun. Vuoden 1664 painos kuuluu tähän kunnioitettuun perinteeseen, muuttaen Juvenali-in ja Persiusin teokset monimutkaiseksi kirjallisen ja historiallisen tutkimisen työkaluksi.

Lyhyt elämäkerta
Decimus Junii Juvenalis oli yksi antiikin Rooman vaikutusvaltaisimmista satiirien sanoittajista. Hänen kolmetoista satiiriaan, kirjoitettuina I-luvun lopulla ja II-luvun alussa jaksottaen, analysoivat sekä retorisella voimalla roomalaisen yhteiskunnan epätasa-arvoa, näytelmällisyyttä ja moraalista rappeutumista. Hänen kuuluisa sanonta panem et circenses on yleismaailmallinen symboli politiikan manipuloinnista kansankunnan viihteen kautta. Aulo Persius Flaccus, syntynyt Volterassa vuonna 34 ja kuollut vain kahdeksankymmenen kolmen vuoden iässä, jätti perintöön kuusi satiiria, jotka yhdistävät tiukan moraalisen kritiikin stoalaisen filosofian oppeihin. Näiden erisävyiset tyylit synnyttivät kaksi täydentävää latinan satiirin perinnettä: Juvenalisin julkiseen sanaan painottuva armoton kritiikki ja Persiuksen keskittynyt filosofinen etiikka.

LÄÄKETEKNINEN HISTORIA
Voluumia julkaistiin vuonna 1664 Hackiusin typografian toimesta, Hollannin arvostetun kustannustoiminnan perinteen niin sanottua Leidan ympärillä kehittyneen. Franciscus Hackius ja perheen kirjapaino olivat tunnettuja klassikkoteosten tarkkuudesta. Cornelius Schreveliusin (1608–1664) johtaman poetologiallisesti ja sanakirjallisesti tunnetun hollantilaisen tutkijan toimittaminen heijastaa aikakauden järjestelmällistä lähestymistapaa antiikin kirjallisuuden tutkimukseen. Tämä julkaisu yhdistää vanhat scholia laajoihin Variorum-merkintöihin, luoden rikkaan historian, kielitieteellisen ja kirjallisen kommentaarin. Etusivu, huolella valmistettu typografinen asettelu ja kattava hakemisto osoittavat huomattavaa kustantajatehtävää klassisten teosten oppineille, opettajille ja keräilijöille. Tämä 1664 painos on kyseisten antiikin teosten kuudes sadas-sataaja ja ei ole heidän ensimmäinen painoksensa.

BIBLIOGRAFIJA
Brunet, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, Juvenalis ja Persiusin otsikot; Graese, Trésor de livres rares et précieux, Juvenalis; Schweiger, Handbuch der classischen Bibliographie, Juvenalis ja Persiusin otsikot; STCN, XVII-luvun hollantilaisten painosten hakemisto, Hackius-julkaisun bibliografisen varmistuksen vuoksi.

Myyjän tarina

Luksuskirjat: Yksi kätevimmistä oppaistasi kirjallisten aarteiden nappaamiseen! Lähdetkö jännittävälle matkalle harvinaisten ja ajattomien painettujen teosten keräämiseen? Tässä nopea yhteenvetomme, "Keräilijän pikatieto", jotta et pelkästään kääntäisi sivuja vaan kasvaisit arvon valtavalle tasolle: 1. Painos ja harvinaisuus: Harvinaisuus on pelin nimi. Ensipainokset, rajoitetut kappaleet ja kirjat, joissa on uniikkeja piirteitä kuten huomion herättävät kuvitukset tai hämmästyttävät sidokset? Laita ne keräilijämaailman VIP-kohtaloihin. 2. Kunto ja koko: Kuvaile tämä tilanne – kirja upeassa kunnossa, koskematon kulumisen vaivoista. Nyt käännä kierroksia: kuluminen, tahraantuminen, värin haalistuminen – ne ovat tämän tarinan pahiksia. Älä myöskään unohda mittojen arviointia, koska kirjan koko merkitsee keräilijäuniversumissa. 3. Aitous: Uutuuksien ja väärennösten maailmassa kirjan aitouden varmistaminen on sankariliikkeesi. Asiantunteva tarkastus ja aitouden todentaminen – luotettavat kaverit tässä tehtävässä. 4. Hankinta- ja alkuperäistarina: Kenellä se omisti ennen sinua? Jos kirjalla on ollut yhteyksiä kuuluisuuksiin tai se on todistanut histo­risia tapahtumia, sen arvo nousee pilviin. Jokaisella kirjalla on tarina, mutta joillakin on elokuva­maisia kertomuksia. 5. Kysyntä ja markkinatrendit: Ajattele kirjavaikkojen arvoja kuin kirjallisen maailman osakearvoja. Pysy valppaana keräilijöiden trendeistä ja markkinamuutoksista, jotta voit seurata arvon aallokkoa. 6. Aihealue: Joistakin aiheista tulee kuin hieno viini – ne paranevat ajan myötä. Sukella ajattomia vetovoimalajikkeita sisältäviin aiheisiin tai seuraa nousevia kulttuuri- ja historiallisia merkityksiä. 7. Sidonta ja muotoilu: Kauneus on muutakin kuin pintaa. Monimutkaiset sidokset, upeat Kannet ja kuvitukset – nämä ovat lisävarusteita, joiden avulla kirja näyttää keräilijän silmään kuin muotinäytöksessä. 8. Assosiaatiositeet / Sydänkirjat: Kirjat, joissa on henkilökohtainen kosketus – olipa kyse tekijän yhteydestä tai tunnetun henkilön yhteydestä – korottavat historiallisen vivahteen. Kirja, jolla on takakertomus? Lasketaan mukaan. 9. Sijoituspotentiaali: Kaukot ovat kipinän moottori, mutta jotkut keräilijät tavoittelevat tulevia tuottoja. Muista kuitenkin, että kirjamarkkina voi olla yhtä arvaamaton kuin juonenkäänne. 10. Asiantuntijoidot: Uusi pelaaja? Älä pelaa yksin. Hae viisautta kirjakauppojen guruilta, vieraile kirjamessuilla ja liity keräilijäyhteisöihin. Luxury Books on galaksin kovimmat Yodat, jotka auttavat rakentamaan kokoelmia, jotka huutavat hienostuneisuutta ja kulttuurillista vaikutusvaltaa. Koska harvinaisten kirjojen kerääminen ei ole vain dollarimerkeistä kiinni – se on perinnön säilyttämisen ja kirjallisten aarteiden omaksumisen matka. Hyvää keräilyä!
Kääntänyt Google Translate

JUVENALIS & PERSIUS – IMPERIAALIN roomalaisen satiirin suurimmat edustajat
Erinomainen, kuudenteentoista vuosisadan oppinut julkaisu Juvenaalin ja Persiuksen satiireista, Hackiusin typografian toimittamana Leidenissa ja Rotterdamissa vuonna 1664. Kaksi roomalaisen antiikin kirjallisuuden kiivainta ääntä on koottu ytimekkäin huomautuksin varustettuun niteeseen, joka yhdistää klassisen runouden renessanssin filologian ja hollantilaisen humanismin tietämyksen. Näkemyksellinen etusivu, laajat kommentaarit ja kattava hakusanalista tekevät tästä teoksesta kiehtovan todistuksen hollantilaisen kustannustoiminnan suuresta perinteestä. Tässä myöhemmässä vahvistetussa nahkakantisessa puolustusvaiheessa on käsin kirjoitettuja merkintöjä, jotka todistavat sen pitkää oppineen käytön historiaa.

ABSTRAKTI
Merkittävä hollantilainen Varorum-kokoelma Decimus Juvenalisin ja Aulus Persius Flaccusin satiireista, julkaistu Ex Officina Hackiana vuonna 1664. Kokoelma esittää latinan tekstit aakkosmerkitysten sekä laajojen aiempien tutkijoiden kommenttien valikoiden kera, kokoontuen Cornelius Schreveliusin toimittajanjohtoon. Tyylikäs etusivu johdattaa näyttävään kriittiseen varustukseen, jossa kommentaarit ovat sijoitettuna klassikoiden alle. Julkaisu päättyy kattavaan aihe- ja ilmauksien sanastoon, joka todistaa XVII askeleen klassisen philologian encyklopedisen kunnian."

MIKSI OSTA
Merkittävä Hackiusin vuoden 1664 julkaisu kahdesta suuresta roomalaisesta satiirista.
Rikas Variorum-kommentaari, joka kokoaa sukupolvien filologisia tutkimuksia.
Tyylikäs etusivu ja myöhempi kokonaan nahkakantinen sidonta.
Historianomaiset käsin kirjoitetut merkinnät ja laaja hakusanaluettelo.

MYYNTIARVO
Vähittäiskaupan arvioitu markkina-arvo: €400–600. Edis, etusivun hopea, nahkinen sidonta ja käsin kirjoitetut merkinnät lisäävät keräilyarvoa.

FYSIKAALINEN KUVAUS JA TILANNE
Täyspuupunertunut nahkakantinen sidonta; kannet, selkä syvennyksillä ja tumma tolppa, jossa kultakirjaimin on Juvenali Variorum. Etusivu, allegorinen ja arkkitehtoninen kaiverrus; latinan teksti pyöreäruudullisessa ja kursivoidussa kirjasuksessa; laaja kommentaari pienikokoisessa asennossa sarakkeina; koristeelliset typografiset alat; sanasto aakkosten mukaan. Sidonta, jossa on luonnollisia värimuutoksia, pintajälkiä, vähän kuluneet kulmat ja takakannen tasselin kuluma. Sisäpuolella on joitakin kellastuneita sivuja, fysiologista tummumista, pieniä läikkyjä ja aikakauden käsinmerkintöjä, mukaan lukien omistamistiedot esipuheissa ja lukuisia käsinmerkintöjä valkoisten sivujen lopulla. Vanhassa kirjallisuudessa, jolla on usean vuosisadan historia, voi esiintyä joitakin epätäydellisyyksiä, joita kuvauksessa ei aina huomioida. Tämä ilmoitus sisältää tekoälyn visualisointeja. Viittaa alkuperäiskuviin tarkistaaksesi kohteen todelliset olosuhteet. Kuvat ovat osa kuvausta. S. Pp.: (6); 16nn; 604; 42; (6).

KOKO NIMI JA TEKIJÄ
Satyrae.
Lugdu. Batav. et Roterod., Ex Officina Hackiana, 1664.
D. Junii Juvenalis, et Auli Persii Flacci.

KONTEKSTI JA MERKITYS
roomalainen satiiri oli yksi antiikin yhteiskuntakritiikin vaikuttavimmista välineistä. Juvenalis paljasti korruption, tekopyhyyden, holtinamman ylellisyyden ja moraaliset ristiriidat keisarillisen yhteiskunnan. Persius kehitti vähemmän viihdepainotteisen, filosofisesti pohdiskelevan satiirin muodon, joka nojaa voimakkaasti stoalaisen etiikan vaikutteisiin. Näiden teokset muodostuivat humanistien ja myöhempien eurooppalaisten tutkijoiden perusta sekä kirjallisia malleja että arvokkaita historiallisia todistuksia roomalaisesta elämästä. Seikkailun Varorum-kustannukset tammikuussa XVII vuosisadan edustivat klassisen tutkimuksen tärkeää kehitystä: sen sijaan, että ne käsittelivät yhtä tulkintaa, ne koottivat useiden auktoriteettien havainnot, mahdollistaen lukijoille tekstin selitysten, historiallisten viitteiden ja philologisten perustelujen vertailun. Vuoden 1664 painos kuuluu tähän kunnioitettuun perinteeseen, muuttaen Juvenali-in ja Persiusin teokset monimutkaiseksi kirjallisen ja historiallisen tutkimisen työkaluksi.

Lyhyt elämäkerta
Decimus Junii Juvenalis oli yksi antiikin Rooman vaikutusvaltaisimmista satiirien sanoittajista. Hänen kolmetoista satiiriaan, kirjoitettuina I-luvun lopulla ja II-luvun alussa jaksottaen, analysoivat sekä retorisella voimalla roomalaisen yhteiskunnan epätasa-arvoa, näytelmällisyyttä ja moraalista rappeutumista. Hänen kuuluisa sanonta panem et circenses on yleismaailmallinen symboli politiikan manipuloinnista kansankunnan viihteen kautta. Aulo Persius Flaccus, syntynyt Volterassa vuonna 34 ja kuollut vain kahdeksankymmenen kolmen vuoden iässä, jätti perintöön kuusi satiiria, jotka yhdistävät tiukan moraalisen kritiikin stoalaisen filosofian oppeihin. Näiden erisävyiset tyylit synnyttivät kaksi täydentävää latinan satiirin perinnettä: Juvenalisin julkiseen sanaan painottuva armoton kritiikki ja Persiuksen keskittynyt filosofinen etiikka.

LÄÄKETEKNINEN HISTORIA
Voluumia julkaistiin vuonna 1664 Hackiusin typografian toimesta, Hollannin arvostetun kustannustoiminnan perinteen niin sanottua Leidan ympärillä kehittyneen. Franciscus Hackius ja perheen kirjapaino olivat tunnettuja klassikkoteosten tarkkuudesta. Cornelius Schreveliusin (1608–1664) johtaman poetologiallisesti ja sanakirjallisesti tunnetun hollantilaisen tutkijan toimittaminen heijastaa aikakauden järjestelmällistä lähestymistapaa antiikin kirjallisuuden tutkimukseen. Tämä julkaisu yhdistää vanhat scholia laajoihin Variorum-merkintöihin, luoden rikkaan historian, kielitieteellisen ja kirjallisen kommentaarin. Etusivu, huolella valmistettu typografinen asettelu ja kattava hakemisto osoittavat huomattavaa kustantajatehtävää klassisten teosten oppineille, opettajille ja keräilijöille. Tämä 1664 painos on kyseisten antiikin teosten kuudes sadas-sataaja ja ei ole heidän ensimmäinen painoksensa.

BIBLIOGRAFIJA
Brunet, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, Juvenalis ja Persiusin otsikot; Graese, Trésor de livres rares et précieux, Juvenalis; Schweiger, Handbuch der classischen Bibliographie, Juvenalis ja Persiusin otsikot; STCN, XVII-luvun hollantilaisten painosten hakemisto, Hackius-julkaisun bibliografisen varmistuksen vuoksi.

Myyjän tarina

Luksuskirjat: Yksi kätevimmistä oppaistasi kirjallisten aarteiden nappaamiseen! Lähdetkö jännittävälle matkalle harvinaisten ja ajattomien painettujen teosten keräämiseen? Tässä nopea yhteenvetomme, "Keräilijän pikatieto", jotta et pelkästään kääntäisi sivuja vaan kasvaisit arvon valtavalle tasolle: 1. Painos ja harvinaisuus: Harvinaisuus on pelin nimi. Ensipainokset, rajoitetut kappaleet ja kirjat, joissa on uniikkeja piirteitä kuten huomion herättävät kuvitukset tai hämmästyttävät sidokset? Laita ne keräilijämaailman VIP-kohtaloihin. 2. Kunto ja koko: Kuvaile tämä tilanne – kirja upeassa kunnossa, koskematon kulumisen vaivoista. Nyt käännä kierroksia: kuluminen, tahraantuminen, värin haalistuminen – ne ovat tämän tarinan pahiksia. Älä myöskään unohda mittojen arviointia, koska kirjan koko merkitsee keräilijäuniversumissa. 3. Aitous: Uutuuksien ja väärennösten maailmassa kirjan aitouden varmistaminen on sankariliikkeesi. Asiantunteva tarkastus ja aitouden todentaminen – luotettavat kaverit tässä tehtävässä. 4. Hankinta- ja alkuperäistarina: Kenellä se omisti ennen sinua? Jos kirjalla on ollut yhteyksiä kuuluisuuksiin tai se on todistanut histo­risia tapahtumia, sen arvo nousee pilviin. Jokaisella kirjalla on tarina, mutta joillakin on elokuva­maisia kertomuksia. 5. Kysyntä ja markkinatrendit: Ajattele kirjavaikkojen arvoja kuin kirjallisen maailman osakearvoja. Pysy valppaana keräilijöiden trendeistä ja markkinamuutoksista, jotta voit seurata arvon aallokkoa. 6. Aihealue: Joistakin aiheista tulee kuin hieno viini – ne paranevat ajan myötä. Sukella ajattomia vetovoimalajikkeita sisältäviin aiheisiin tai seuraa nousevia kulttuuri- ja historiallisia merkityksiä. 7. Sidonta ja muotoilu: Kauneus on muutakin kuin pintaa. Monimutkaiset sidokset, upeat Kannet ja kuvitukset – nämä ovat lisävarusteita, joiden avulla kirja näyttää keräilijän silmään kuin muotinäytöksessä. 8. Assosiaatiositeet / Sydänkirjat: Kirjat, joissa on henkilökohtainen kosketus – olipa kyse tekijän yhteydestä tai tunnetun henkilön yhteydestä – korottavat historiallisen vivahteen. Kirja, jolla on takakertomus? Lasketaan mukaan. 9. Sijoituspotentiaali: Kaukot ovat kipinän moottori, mutta jotkut keräilijät tavoittelevat tulevia tuottoja. Muista kuitenkin, että kirjamarkkina voi olla yhtä arvaamaton kuin juonenkäänne. 10. Asiantuntijoidot: Uusi pelaaja? Älä pelaa yksin. Hae viisautta kirjakauppojen guruilta, vieraile kirjamessuilla ja liity keräilijäyhteisöihin. Luxury Books on galaksin kovimmat Yodat, jotka auttavat rakentamaan kokoelmia, jotka huutavat hienostuneisuutta ja kulttuurillista vaikutusvaltaa. Koska harvinaisten kirjojen kerääminen ei ole vain dollarimerkeistä kiinni – se on perinnön säilyttämisen ja kirjallisten aarteiden omaksumisen matka. Hyvää keräilyä!
Kääntänyt Google Translate

Tiedot

Kirjojen lukumäärä
1
Aihe
Kirjallisuus
Kirjan nimi
Satyrae
Kirjailija/ Kuvittaja
Giovenale / Flacco
Kunto
Hyvä
Vanhimman kohteen julkaisuvuosi
1664
Leveys
195 mm
Editio
Tämän formaatin ensimmäinen painos
Leveys
123 mm
Kieli
Latina
Alkuperäinen kieli
Kyllä
Kustantamo
Lugd. Batav. et Roterod., Ex Officina Hackiana, 1664
Sidonta
Pergamentti
Sivumäärä
674
Myynyt käyttäjä
ItaliaVerifioitu
299
Myydyt esineet
100%
protop

Samankaltaisia esineitä

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​

Sinulle kategoriassa

Kirjat

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​