PIERRE RIOLLET - BLUE PIER

Digigraphie (giclée print) numero 1 / 30 kappaleesta.
Edition limitée à 30 exemplaires sur papier Hahnemühle William Turner 310g a partir d'un tableau original huile sur toile 100 par 100 de 2015.
Käännös suomeksi:
Rajoitettu 30 kappaleeseen Hahnemühle William Turner 310 g -paperille, alkuperäisen öljymaalauksen 100 x 100 cm kooltaan vuodelta 2015 perusteella.
Signature en bas à droite. La numérotation en bas à gauche. Signée et numérotée au dos.
Allekirjoitus oikeassa alakulmassa. Numerointi vasemmassa alakulmassa. Allekirjoitettu ja numeroitu takana.
Un certificat d'authenticité completé et signé sera également fournit à l'acquéreur.
Täydellinen aitoustodistus, joka on täytetty ja allekirjoitettu, toimitetaan myös ostajalle.
Un instant inattendu représentant les fondations sur pilotis d'un ponton situé sur la côte ouest américaine.
Yksi odottamaton hetki, joka esittää länsirannikolla Yhdysvalloissa sijaitsevan laiturin pilareita.
Les teintes profondes de bleu de turquoise et de blanc, jouant avec les ombres et la lumière, apportent à la scène une aura mystérieuse.
Syvät turkoosinsiniset ja valkoiset sävyt leikkivät varjojen ja valon kanssa, antaen kohtaukselle salaperäisen aura.
A propos de Pierre
Tietoja Pierresta
Pierre Riollet est diplômé de l’École d’Art Auguste Renoir de Paris en 1983.
Pierre Riollet valmistui Pariisin Auguste Renoirin taidekoulusta vuonna 1983.
Après 20 ans passés dans la publicité en qualité de Directeur artistique, il décide de se consacrer exclusivement à la peinture.
Jopa kaksikymmentä vuotta mainosalalla taiteenjohtajana työskenneltyään hän päättää omistautua pelkästään maalaustaiteelle.
Suite à un voyage aux Etats-Unis en 1987, il commence un travail sur la thématique des façades newyorkaises et leurs ombres portées, inspiré par les hyperréalistes américains.
Sitä seurannut matka Yhdysvaltoihin vuonna 1987 sai hänet aloittamaan työn newyorkilaisten julkisivujen ja niiden varjojen teemojen parissa, amerikkalaisten hyperrealistien innoittamana.
Toujours captivé par la lumière, son travail prend une nouvelle direction quelques années plus tard, sur le thème des passages.
Aina valosta kiinnostunut, hänen työnsä saa muutaman vuoden kuluttua uuden suunnan, teemanaan läpäisyreitit (passages).
L’effet de contraste entre ombre et lumière induit par ce sujet fait la spécificité de cette période. Le cadre sombre magnifie la clarté extérieure et dirige le regard vers une ouverture éblouissante, laissant ainsi l’imaginaire filer vers la lumière.
Valaistuksen ja varjon kontrastin vaikutus tämän aiheen kautta on tämän aikakauden ominaispiirre. Tummasävyinen kehyksen korostaa ulkoista kirkkautta ja ohjaa katseen kohti häikäisevää avautumaa, antaen mielikuvituksen virrata kohti valoa.
Au delà de l’aspect pictural, c’est aussi la symbolique de la force de la transition qui s’exprime dans ces passages.
Paitsi taiteellisen ilmeen, ilmentyy näissä läpikulkupaikoissa siirtymän voiman symboliikka.
Après avoir longtemps décliné tous types de contre-jours dans des cafés, des ambiances urbaines, des paysages nocturnes et enneigés, des portraits… sa peinture s’oriente désormais vers les reflets, notamment de la mer.
Pitkäaikaisesti on kartoitettu vastavalon eri ilmentymiä kahviloissa, kaupunkimiljöössä, öisissä ja lumisissa maisemissa sekä muotokuvissa… hänen maalaustyönsä suuntautuu nyt heijastuksiin, erityisesti meren heijastuksiin.
Toujours avec le même soin porté à la justesse chromatique, Pierre se passionne aujourd’hui pour la décomposition de la lumière et son interaction.
Aina sama huolellisesti sävyjen oikeellisuudessa, Pierre kiinnostuu nykyään valon hajoamisesta ja sen vuorovaikutuksesta.
Par l’emploi de touches proches de l’abstraction quand le regard zoome sur les détails, ses toiles – la plupart par du temps de grands formats – dégagent une force vibratoire d’une grande intensité.
Käyttämällä abstraktiin lähelle meneviä siveltimen kosketuksia, kun katse zoomaa yksityiskohtiin, hänen teoksensa – suurimmaksi osaksi suurikokoisia – säteilevät voimakasta värinvoimaa ja intensityä.
Pierre Riollet expose régulièrement dans de nombreuses galeries et foires d’art contemporain.
Pierre Riollet esiintyy säännöllisesti lukuisissa nykytaiteen galleria- ja taide- messuilla.
Ses œuvres figurent désormais dans de nombreuses collections privées.
Teoksensa ovat nykyään monien yksityiskokoelmien hallussa.
Son parcours est un peu comme un zoom progressif qui, de toile en toile, en traversant tous ces passages, avance vers la lumière.
Hänen tiensä on vähän kuin progressiivinen zoom, joka kankaasta toiseen kulkien näiden läpi etenee kohti valoa.