Mourier - La Mingrélie - 1883

KULTA-AXE, SILKÖIDEN KELLO – HARVINAINEN VUOPELLIN ILLOITETTU MATKA CAUCASUSSA 1883
Availeva 1800-luvun monografia Mingreliasta, muinaises Colchidesta Argonauttien ja Kultaisen Viltin maana. Odessaassa julkaistu vuonna 1883, Jules Mourierin teos kertoo Caucaseksen yhden salaperäisimmistä alueista Mustanmeren ja Georgian vuoristojen välissä. Runsas kuvallinen aineisto dokumentoi prinssit ja kuninkaat, perinteiset tavat, maisemat, uskonnolliset monumentit, vanhat taideteokset sekä karttoja. Merkkittävä todistus caucasialaisen historian ja kulttuurin tilasta suurten 1900-luvun muutosten kynnyksellä. Erityisen kiehtova teos matka-, tutkimus-, etnografia- ja Itä-Euroopan historian keräilijöille.

ABSTRAKTI
Harvinainen ja mielenkiintoinen historial-kertova-geografis-etsivä monografia Mingreliasta, Georgian länsi-osaa vastaava alue, joka vastaa osaa muinaista Colchidesta ja jonka kreikkalaisessa mytologiassa tunnetaan Kultaisen Färistin maana. Ranskankielinen opus Odessaassa vuonna 1883 julkaistu Jules Mourierin teos tarjoaa laajan katsauksen tämän caucasialaisen alueen historiaan, hallitsija-haaroihin, kansanperinteisiin, maantieteeseen, talouteen ja uskonnolliseen taiteeseen. Erityistä huomiota kiinnitetään Dadiani-nahvostoon, Tamar-kuningattaraan, suhteisiin Venäjään ja Ottomaanien imperiumiin sekä uskonnollisiin instituutioihin ja paikalliseen kulttuuriin. Kuva-aineisto sisältää lukuisia kuvattuja tauluja, jotka esittävät hallitsijasukua, maisemia, maisemakuvia, monumentteja, perinteisiä asuja, käsityötuotteita sekä karttakuvia. Esillä on näköispainoksia kuten Mingrélien prinssi Nicolas, kuningatar Tamar, prinsessa Catherine, suojan Rion-joen suun kartta, Nakkalakéviin näkymiä ja mingrelialaista elämänmenoa. Merkittävä dokumentaarinen teos, joka säilyttää visuaalisen ja kulttuurisen muiston harvoin eurooppalaisen 1800-luvun julkaisuissa esitetystä alueesta.

MIKSI OSTA – RARA MONOGRAFIA VANHASTA COLCHIDESTA – Erinomainen erikoisteos, joka on kokonaan keskittynyt Mingreliaan, historiallisen, maantieteellisen ja mytologisen arvon omaavaan alueeseen, joka 1800-luvun kirjallisuudessa on harvoin käsitelty näin laajasti. Odessa 1883 – kiintoisa esimerkki ranskankielisestä kirjallisuudesta Venäjän keisarikunnassa, painettu yhdessä Mustanmeren tärkeimmistä kauppa- ja kulttuurikeskuksista. RIKAS KUVA-ANNAKKA – Lukuisat kuvitetut poiketen tekstin ulkopuolella havainnollistavat hallitsijasukuja, ruhtinassukuja, maisemia, uskonnollisia monumentteja, kansoja sekä caucasialaisen yhteiskunnan etnograafisia piirteitä. Kultaisen villan maa – Yhteys muinaiseen Colchideen antaa teokselle poikkeuksellisen kulttuurisen viehätyksen, yhdistäen historiallisen maantieteen klassilliseen Argonauttien mytologiaan. GEORGIALAISEN NOBELLAISUUDEN DOKUMENTOINTI – Erityisen mielenkiintoisia ovat muotokuvaetvekset ja tiedot alueen aatelissuvuista, mukaan lukien Dadianit, Mingrelian poliittisen historian keskeisiä toimijoita. KARTOGRAFIAN JA ETNOGRAFIAN KIINNOSTUS – Kartat sekä asuun, asumukseen, työkaluun, perinteisiin ja rituaaleihin liittyvät kuvat muodostavat arvokkaan todistuksen XIX-luvun caucasialaisen yhteiskunnan elämästä.

MARKKINAVALUUTUS
1800-luvun kuvitettujen monografioiden julkaisut Caucasukseen, Georgiaan ja Mustanmeren alueille muodostavat erikoisalan antiikkimarkkinoilla, joita erityisesti matkailu-, tutkimus- ja etnografian keräilijät arvostavat. Arvo riippuu paljolti kuvitusparan täydellisyydestä, sidonnan laadusta, kunnosta ja todellisesta harvinaisuudesta kaupallisessa mielessä. Tämän kappaleen arvioiduksi kaupalliseksi hintaksi annetaan noin 250–450 euroa.

KOKO-TEKSTI JA KUNTO
Kaksi toimivaa punaista nahkaa, punaiset levyt kankaisin päällystettyinä, selkä neliömäisine vaakoineen ja koristuksineen sekä kultaisin tekstein, kuluma merkkejä. Sisäpuolella sivuja joidenkin kukkien ja kellastumien sekä satunnaisten tahrojen maailma. Vanhoissa kirjoissa, joiden historia ulottuu useisiin vuosisatoihin, saattaa esiintyä pieniä puutteita, joita ei aina huomioida kuvauksessa. Tämä ilmoitus sisältää AI-näytöksiä. Vertaile alkuperäisiin valokuviin objectin kunnon varmistamiseksi. Kuvat ovat osa tarkastusta. S. (2); 8 nn; 436; (2).

KOKO NIMI JA TEKIJÄ
J. Mourier. La Mingrélie (Ancienne Colchide). Odessa, Librairie Rousseau, 1883.

YHTEYSPITÄVÄISY ja MERKITTÄVYYS
Mingrelialla on erityinen asema Caucasuksen historiassa, Georgian vuoristojen ja Mustanmeren itäisten rantojen välissä. Sen maa vastaa muinaista Colchidesta, aluetta jota kreikkalainen maailma tuntee Jasonsin, Medean ja Argonauttien mytistä. Muinaisina aikoina Colchidesta oli tärkeä kaupan, kulttuurien vaikutteiden ja itäisen Välimereen, Anatoliaan sekä caucasialaisiin kansoihin yhteyksien risteys. Aikojen saatossa alue on kokenut Byzantin, Persian ja Ottomanin suurkaupunkien vaikutuksia, mutta säilyttänyt kuitenkin omaleimaiset poliittiset ja kulttuuriset perinteensä. Mingreliian historia on tiiviisti sidoksissa Dadiani-dynastiaan, joka hallitsi aluetta polvipolvien ajan yhtäjaksoisesti, kunnes lopulta liitettiin Venäjän keisarikuntaan 1800-luvulla. Mourier rakentaa tämän monimutkaisen menneisyyden historiallisilla asiakirjoilla, paikallisilla perinteillä, maantieteellisillä kuvauksilla sekä nykypäivän todistuksilla. Eri osiot, jotka kertovat aateliston, uskonnollisten instituutioiden, vanhojen kirkkojen, maaseudun elämäntavan, sosiaalisen järjestyksen ja aineellisen kulttuurin osa-alueista, antavat teokselle melkoisen yksityiskohtaisen kuvan Mingrelialta vuonna 1800-luvun lopulla, kun Venäjän yhä vahvempi vaikutus muuttoi alueen poliittista ja taloudellista tasapainoa.

SHE-EVERI: TEKIJÄN LYHYTKÄ BIOGRAFIA
Jules Mourier oli ranskaa puhuva 1800-luvun kirjailija ja tutkija, joka erityisesti kiinnostui Caucasuksen kansojen historiasta, arkeologiasta, taiteesta ja perinteistä. Hänen kustantajatoimintansa osoittaa syvällistä tuntemusta Georgian ja ympäröivien alueiden historiaan sekä taiteellisiin asiakirjoihin. Mingrélie (Ancienne Colchide) on yksi hänen merkittävimmistä teoksistaan laajan aineistonsa ja rikkaan kuvituksensa vuoksi. Myöhemmin hän julkaisi lisää tutkimuksia caucasialaisista kulttuuriperinnöistä, kuten L'Art religieux au Caucase, Pariisissa 1887, jossa syvennettiin kirkkoarkkitehtuuria, koristeita, käsikirjoituksia ja alueen kuvallisia perinteitä. Hänen työnsä kuuluvat 1800-luvun europalaiseen Caucasus-tutkimukseen ja niillä on arvoa todisteina 1800-luvun historio- ja etnografisesta tutkimuksesta.

TULOSTUS- JA JULKAISUHISTORIA
Teos julkaistiin Odessassa vuonna 1883 Librairie Rousseau’n toimesta sekä painettiin Slave-Printingissa, kuten etukappaleessa mainitaan. Odessa oli tuolloin yksi keisarikunnan tärkeimmistä satamista ja monikulttuurisen, monikielisen yhteisön kotipaikka. Ranskan kielen valinta, joka toimi 1800-luvun diplomatian ja sivistyksen kansainvälisen kielenä, teki teoksen saavutettavaksi laajemmalle yleisölle kuin paikalliselle. Julkaisu erottuu dokumentaarisuudellaan ja runsaalla kuvituksellaan. Lautaset sisältävät dynastisia muotokuvia, perinteisten tapojen esityksiä, historiallisten paikkojen pintoja, uskonnollisia monumentteja, taide-esineitä sekä karttoja. Tällaisen erikoistuneen ja runsaasti kuvitettuun teoksen tuotanto osoittaa 1800-luvun kiinnostusta caucasialaisiin kansoihin ja identiteettiin. Tässä ei ole varmaa, että painosmäärä on rajoitettu, mutta aiheen ja julkaisutavan erityispiirteet lisäävät sen kiinnostavuutta kansainvälisellä antiikkikentällä.

BIBLIOGRAFIA JA VIITTaukset
Jules Mourier, La Mingrélie (Ancienne Colchide), Odessa, Librairie Rousseau, Imprimerie Slave, 1883, 435 s. Venäjän valtion kirjasto, alkuperäisen painoksen bibliografinen luettelo, merkintä 004495777. Jules Mourier, L'Art religieux au Caucase, Pariisi, Ernest Leroux, 1887. Frédéric Dubois de Montpéreux, Voyage autour du Caucase, chez les Tcherkesses et les Abkhases, en Colchide, en Géorgie, en Arménie et en Crimée, Pariisi, 1839–1843. Etnografisten matkailujen ja Caucasusin sekä Georgian 1800-luvun kuvaavat bibliografiset merkinnät. Kansainväliset antiikkikatalogit erityisesti Odessa’n ranskankielisiin julkaisuisiin XIX vuosisadan aikana.