Charles Dickens - Contes de Noël - 1870

DICKENS, CHARLES. — JOULUN TARINAT (PARIISI, HACHETTE, 1870).
Pariisi: Librairie L. Hachette, 1870.
In-12. Ajanmukainen punainen demi-nahkakantinen sidonta, punaiset percaline-kannet.
Arvokas ja tyylikäs ranskankielinen laitos, julkaistu Hachettella Charles Dickensin kuoleman vuonna (1870).

Joulutarinat edustavat dickensiläisen humanismin huippua, vieden yleisön tietoon Ebenezer Scrooge -hahmon ja Marleyn aaveen Joululaulussa. Paul Lorainin johtama Hachette-kokoelma sai brittiläisen kirjailijan nimenomaisen luvan käyttöönsä, tarjoten poikkeuksellisen kielenlaadun, joka auttoi vakiinnuttamaan Dickensin teokset lopullisesti ranskan kirjallisuusmaisemaan toisen empire-ajan ja varhaisen III tasavallan aikana.

Hyvä yksilö, alkuperäisessä kustantajan oikeankantaisessa tai ajan mukaisessa täydessä punaisessa nahkakantamisessa (puolikin ja punainen kalvo). Selkä on selvästi luettavissa, kullannyörät terävinä, reunoissa pieniä käytön kulumia. Sisäpuoli sisältää ajan mitta-aikaisia tahroja, kuten yleistä Hachette-kirjapaperin harmaantumista 1870-luvulta; kansi on tukeva.

Alun perin Englannissa julkaistu loppuvuonna 1843, A Christmas Carol — Joululaulu on käytännössä uusintoinut joulun viettämisen Euroopassa, tuoden takaisin antamisen, kodin lämmön ja veljeyden jaloon makuun. Otsikon alla vuodelta 1870 oleva toteamus
" author's copyright -valtuuksista" muistuttaa sitä kiivaata taistelua, jonka Dickens jo koko uransa ajan taisteli kirjallisen varkauden ja kansainvälisen tekijänoikeuden puolesta. Tässä viehättävässä puolikuonnonpunaisessa nahkakantisessa painoksessa, joka julkaistiin Dickensin kuoleman vuonna, on kunnianosoitus Victorian kirjallisuuden mestarille.