J. Collin de Plancy - Dictionnaire Infernal - 1863

Helvetin sanakirja – universaali luettelo olennoista, hahmoista, kirjoista, tapahtumista ja asioista, jotka liittyvät henkiin, demoneihin, velhoihin, helvetin kaupankäyntiin, waldumiseen (ennustamiseen), kirouksiin, kablaan ja muihin okkulttisiin tieteisiin, ihmeisiin, huijauksiin, erilaisiin uhkakuvien ja ennustusten sekä siirtyneistä hengellistymisen nykyhetkien asioihin, sekä yleensä kaikkiin vääriin, ihmeellisiin, yllättäviin, salaperäisiin ja yliluonnollisiin uskomuksiin.

Kirjoittanut Jacques Collin de Plancy

Kuudes painos, 800 uutta artikkelia lisättynä ja 550 kuvituksella, joista 72 demonin muotokuvaa, piirtänyt M. L. Breton, dokumenttien pohjalta.

Ensimmäisen kerran julkaistu vuonna 1818, Helvetin sanakirja on aikojen mittaan painokkaana demonologiaan ja yliluonnollisiin uskomuksiin omistettujen ranskalaisten suurteosten joukkoon muodostunut teos. Se luettelee aakkosjärjestyksessä demonit, noidat, noitakirjat, ilmiöistä ja kansankamariin kuuluvista uskomuksista sekä ennustuksista. Alkujaan kahdessa osassa ollut teksti uudelleenjärjestettiin useaan otteeseen: peräti kuusi painosta vuoteen 1863 saakka, jokainen korjaten ja lisäten. Kuudes, Henri Plonin kustantama, on tunnetuin. Kansitekstissään luvataan 800 uutta artikkelia ja 550 kuvaa, joista Louis Bretonin piirtämät 72 demonin muotokuvat. Nämä kuvat, toisinaan groteskeja, toisinaan kummallisen moderneja, ovat saaneet valtavan visuaalisen jälkivaikutuksen: niitä on käytetty lukemattomien okkultististen ja demonologian teosten kuvituksena aina nykypäivän painoksiin asti, mutta ne ovat myös inspiroineet monia taiteilijoita, tunnetuimpana surrealistit.

Teos säilyttää näin kaksinkertaisen arvon: dokumentin XIX:n vuosisadan pelkojen ja uskomusten suhteen sekä virstanpylvään demonologian kuvan historiassa.

Jacques Albin Simon Collin de Plancy (1793–1881) oli aluksi volterilainen älymystöä edustava, epäilevä suhtautumisessaan niihin taikauskontoihin, joita hän itse keräsi ironian sävyllä. Seuranneina vuosina hän kääntyi katolilaisuuteen ja osittain hylkäsi aiemmat kirjoituksensa, remontoiden Helvetin sanakirjan vastaamaan katolisen teologian mukaisesti ja julistaen nyt vihdoen paholaisen todellisuuden. Tuottelias kirjailija, hän julkaisi myös teoksia reliikeistä, legendoista ja ihmeistä sekä vuonna 1825 Tehty paholainen, jonka hän maalasi itse. Louis Breton, 1863:n painoksen piirtäjä, oli saanut lääketieteellisen koulutuksen ja hän harrasti merellisiä kohtauksia; hänen demonipiirroksensa ovat hänen tunnetuin työnsä.

Pariisi, Henri Plon, 1863, in-4 (18 x 27 cm), 720 sivua (723:sta). Leikkaus poltto-jonot: torjuttu, olkapään nähden. Sidonta keskinkertainen, etukannen yläreunan kulumaa 5 cm. Sidotun kannen takalainen reuna halki 5 cm. Kollaasioikea etu- ja takakannen reunoissa. Ennen esittelykappaleessa on sama leima takana. Osittainen irrotus muutamasta sivusta. Reunasta 19 cm:n repeämä sivulle 582. Kahden viimeisen sivun alakulma puuttuu. Kirja päättyy sivulle 720. Siis kolme viimeistä sivua puuttuvat: 721, 722 ja 723.