Dante / Venturi - La Divina Commedia - 1819

DANTE ALIGHIERI – LA DIVINA COMMEDIA DEL 1819 IN TRE ELEGANTI VOLUMI PISANI
Tipallinen versio Divina Commediasta, julkaistu Pisarissa vuonna 1819, ollen osa Dantea koskevan 1800-luvun renessanssin alkuvaihetta. Kolme täydellistä nidettä tunnetun jesuiitta Pompeo Venturin kommentaarilla, yksi laajimmista runon tulkitsijoista. Teksti palauttaa Comino-säätiön 1727 edition kunnioitettuun painoperinteeseen, joka on keskeinen Dantean filologian historiassa. Tyylikkäät, samanlaiset nahkakantiset sidokset, punaiset riviliput, kultaiset otsikot ja marmorialet. Kiehtova todistus Danten onnen Italiassa ennen Risorgimentoa.

ABSTRACT
>Mielenkiintoinen pisaalainen painos vuodelta 1819 Dante Alighierin Divina Commediasta, Sebastiano Nistrin julkaisemana kolmessa nidessä Pompeo Venturin jesuiitan kommentaarin kanssa. Teos jäljentää Comino-nivelen 1727-edition tekstiä, viitaten yhteen 1700-luvun tärkeimmistä runon painoperinteistä. Kolmet canticate, Inferno, Purgatorio ja Paradiso, tulevat Venturin selostusten kanssa, jotka havainnollistavat runon historiallisia, teologisia, moraalisia ja kirjallisia viitteitä. Julkaistu tyylikkäässä taskukokoisessa formaatissa, tämä painos on merkittävä esimerkki Danten runouden leviämisestä ensimmäisellä puoliskolla 1800-lukua, jolloin firenzelainen runoilija nousi uudelleen italialaisen kulttuuri- ja kirjallisuushistorian keskeiseksi hahmoksi.

WHY TO BUY
>Kolmin nidin täydellinen painos Italian kirjallisuuden suurimman teoksen parissa, erityisen mielenkiintoinen Pisa-kustantajan alkuperänsä ja Pompeo Venturin kommentaarin vuoksi. Vuoden 1819 julkaisua ajoittuu ajanjaksolle ennen Danteen roolin vakiintumista Risorgimentoa varten kulttuurillisena symbolina, dokumentoiden poeman uudelleen löytämisen kiinnostuksen alkuosaa 1800-luvun ensimmäisellä puoliskolla. Viittaus 1727 Comino-tekstiin antaa painokselle myös tarkan bibliografisen merkityksen. Samanlaiset mezzopelle-lidat, punaiset okset ja kultaiset koristelut tekevät kokonaisuudesta erityisen miellyttävän myös kokoelmaperusteeltaan. Teos sopii Danten, italian klassisen kirjallisuuden ja Divina Commedian historiallisiä painoksia harrastajille.

MARKET VALUE
>Arvioitu kaupallinen arvo kolmen nideraation kokonaisuudelle noin 350–450 euroa, ottaen huomioon 1819 Pisa-kustantamon painoksen, Pompeo Venturin kommentaarin ja yhtenäiset sidokset. Arvo perustuu ennen kaikkea kokonaisuuden täydellisyyteen ja hyväennäköiseen ulkoasuun.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Kolme nidettä. Yhtenäiset tumman nahkakantiset sidokset, joiden kansiosat on marmoroidun paperin päällysteiset sinisävyisissä ja mustissa väreissä; selkämykset sileät kultaisine viivoineen, punaiset rivikirjailut Dante Divina Commedia -otsikoineen ja nidosivujen kultainen numerointi. Marmoroidut reunat. Sidokset, joissa on pinta-eroja; vähäisiä kulumia napanuorassa, kulmia ja hennot niveliä myöten. Sisäpuolella kellastumia ja fysiologisia taustanvärimuutoksia. Muinaisten kirjojen tapauksessa, joissa on useita vuosisatojen historiaa, voi olla joitakin pienempiä epätäsmällisyyksiä, jotka eivät aina näy kuvauksessa. Tämä myynti sisältää AI-näytöt. Ota mukaan alkuperäiskuvat todellisten olojen tarkastamiseksi. Kuvat ovat osa kuvausta. Pp.:
Vol. I: (2); 360; (2).
Vol. II: (2); 348; (2).
Vol. III: (2); 380; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento del P. Pompeo Venturi.
Pisa, Sebastiano Nistri, 1819.
Dante Alighieri, Pompeo Venturi.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
>Julkaistu vuonna 1819, tämä Divina Commedia -painos kuuluu Dantea koskevan modernin renessanssin tärkeän vaiheen piiriin. Klassisen kirjallisuuden mallien hallinnan pitkä kausi päättyi, ja 1700-luvun lopusta 1800-luvun alkuun Dante-runo nähtiin kieleen, historiaan ja Italian kulttuurilliseen identiteettiin syvimmän ilmaisun edustajana. Viittaus Comino-edition 1727 on erityisen merkittävä. Padovanassa Giuseppe Cominolla painettava versio muodosti tärkeän viitepisteen Commedia-tekstin välittäjänä 1700-luvulla, kiinnittäen huomiota tekstuaaliseen perinteeseen ja kustannustoimittamiseen. Pompeo Venturin kommentaarin tarkoituksena oli tehdä Danteen monimutkainen runollinen ja teologinen universumi helpommin lähestyttäväksi. Hänen selityksensä johdattivat lukijan Raamatun, filosofian, historian ja mytologian viitteiden läpi, tarjoten lukukokemuksen, jossa vaikutteita olivat 1700-luvun uskonnollinen ja kirjallinen kulttuuri. Sebastiano Nistrin pisaalainen painos yhdistää siis kaksi Danten onnen tärkeitä puolia: 1700-luvun filologinen perinne ja runon laaja ihmisten ja sivistyksen levinneisyys ensimmäisellä 1800-luvulla. Pienikokoinen muoto ja kolmeen nideseen jakaminen helpottivat käyttöä ja lukemista, kuvaten Danten kasvavaa keskihyvyyttä italialaisessa kulttuurissa.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
>Dante Alighieri (Firenze, 1265 – Ravenna, 1321) on Italian kielen isä ja yksi maailman suurimmista kirjailijoista. Hän osallistui aktiivisesti Firenzessä poliittiseen elämään ja hoiti tärkeitä julkisia tehtäviä, mutta vuonna 1302 hänet tuomittiin maanpakoon, mikä vaikutti syvästi hänen elämäänsä ja kirjalliseen tuotantoonsa. Vuosina maanpaossa hän kirjoitti Commedia-nimisen, satojen laulujen yhteistoimitus, joka jakautuu Infernoon, Purgatorioon ja Paradisoon. Teos esittelee runoilijan kuvitteellisen matkan kolmen ylivertaisen maan halki, yhdistäen teologiaa, filosofiaa, politiikkaa, historiaa ja moraalista pohdintaa. Danteen muita teoksia ovat Vita Nuova, Convivio, De vulgari eloquentia ja Monarchia. Hänen vaikutuksensa kieleen ja eurooppalaiseen kulttuuriin on ollut valtava ja muodostaa edelleen perustavanlaatuisen viitepisteen länsimaisen kirjallisuuden historiaan. Pompeo Venturi (1693–1752), jesuiittamunkki ja italian kirjailija, muistetaan ennen kaikkea hänen komediastaan annettuna kommentaarina, joka julkaistiin 1700-luvulla ja myöhemmin toistettuna lukuisissa painoksissa. Hänen tulkintansa runosta edisti Danten lukukulttuurin leviämistä lisävärityksellä.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
>812/1819 Pisa-nidosten julkaisu kuuluu laajaan Divina Commedia -painoperinteeseen, joka kehittyi 1700- ja 1800-luvuilla. Teksti noudattaa, kuten etukannessa todetaan, Comino-edition 1727 -vesiä, kun taas Pompeo Venturin kommentaari kuuluu yhteen 1700-luvun onnekkaimmista esseontradiktioista. Nistri Sebastiano, joka toimi Pisan kaupungissa 1800-luvun ensimmäisellä puoliskolla, vaikutti kirjallisuuden ja kulttuurin julkaisemisen laajentumiseen yhä suuremman yleisön pariin. Taskukokoisen formin valinta ja kolmen nidteen jako vastasi helpomman lukemisen tarpeita, samalla kun teokselle säilytettiin monumentaalisen luonteen kappaleiden erottamisella kolmesta cantichesta. Alkuperäistä painosmäärää ei ole dokumentoitu tarkasti. Painos on kuitenkin merkittävä todistus Venturin kommentaarin jatkuvasta suosiosta ja Danten kasvavasta asemasta 1800-luvun italian kirjallisuudessa.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
>Dante Alighieri, La Divina Commedia, Pisa, Sebastiano Nistri, 1819, kolme nidettä. Giuseppe Comino, La Divina Commedia, Padova, 1727, viitteelliseltä nimeltään frontispicessä mainittu edition. Pompeo Venturi, La Divina Commedia di Dante Alighieri con le annotazioni, tradizione editoriale settecentesca. Giuseppe Mambelli, Gli annali delle edizioni dantesche, Bologna, Zanichelli, 1931, keskeinen luettelo runon painoksista. Marcella Roddewig, Dante Alighieri. Die Göttliche Komödie: vergleichende Bestandsaufnahme der Commedia-Handschriften, rekisteri danteskasta käsikirjoitusperinne. Cataloghi del Servizio Bibliotecario Nazionale italiano, ottocentesche edizioni della Divina Commedia con commento di Pompeo Venturi.