Russell - Tour through Sicily - 1819

SICILIA 1815 – HARVINAINEN BRITANNIALAINEN GRAND TOUR -MATKA VULKAANEJEN, MUINAISUUKSien JA ACQUATINTA-PIIRROSTEN KANSSA
Harvinainen todistus Grand Tour -matkasta Britanniassa Sisilian ensimmäisten vuosikymmenten aikana, julkaistu Lontoossa vuonna 1819. George Russell kuvaa matkaansa vuonna 1815 läpi uskomattoman kauniin maan ja muinaisten sivilisaatioiden. Viehättävä retkilinkki Välimeren maisemien, klassisten monumenttien, historiallisten kaupunkien ja sicilialaisien perinteiden keskelle. Teosta värittää Sisilian kartta, joka on taitettu ja värjätty, sekä vaikuttavat aquatintataulut. Arvokas dokumentti angloamerikkalaisen romanttisen uudelleenlöytäminen saarivaltiossa, arkeologiasta, maantieteestä ja matkakirjallisuudesta kertovana kokonaisuutena.

ABSTRAKTI
Harvinainen englanninkielinen matkakirja Sisiliasta, julkaistu vuonna 1819 otsikolla A Tour through Sicily in the Year 1815, jossa George Russell palauttaa vuoden 1815 saarella tehdyn kiertueen aikana kerätyt vaikutelmat ja havainnot. Teos kuuluu Grand Tour -kirjallisuuden suureen perinteeseen, jossa Sisilia, sen kreikkalaisten jäännösten, tulivuorivaellusten ja historiallisen todistusaineiston rikkauden ansiosta kiehtoi brittiläisiä matkailijoita yhä enemmän.Narraatio yhdistää maantieteelliset havainnot, alueen kuvaukset, muinaisen ja modernin historian pohdinnat sekä paikallisen elämän todistukset. Erityisesti mielenkiintoa herättää ikonografinen apparaatti, joka sisältää taitetun ja värjätyn kartan Sisiliasta, asetettuna antiportaaseen, sekä aquatintatekniikalla toteutetut taulut, jotka olivat erityisen arvostettuja brittiläisessä matkakirjallisuudessa 1700- ja 1800-lukujen vaihteessa. Kuvitukset auttavat välittämään Välimeren maisemien tunnelman ja Sisilian näköaloiden kuvauksellisuuden. Matkan jälkeisenä muutamana vuotena julkaistu teos muodostaa merkittävän todistuksen brittiläisen käsityksen Sisiliasta Napoleonin sotien jälkeisenä aikana.

MIKSI OSTAA
Erityisen mielenkiintoinen teos Grand Tourin keräilijöille, matkoille Italiaan, Sisilian historiaan, Välimeren topografiaan sekä 1800-luvun englantilaisiin kuvakirjoihin. Vuoden 1819 julkaisu dokumentoi merkittävää hetkeä Brittiläisen matkailijan historiassa Välimerellä, jolloin Sisilia alkoi vahvistua itsenäisenä kohteena perinteisten Italian kiertomatkojen rinnalla. Kappaleen kiinnostavuus perustuu retkikertomuksen kohtuullisen varhaiselle lisäksi taitettuun karttaan sekä aquatinta-tauluihin. Tämä viimeinen tekniikka, joka pystyy kuvaamaan pehmeitä tonaalisia sävyjä ja ilmakehän vaikutteita, oli erityisen yleistä maisemien, monumenttien ja kuva-alueiden esittämisessä. Värillinen kartta muodostaa lisäisen bibliografisen ja kartografisen vetonaulan. Teos tarjoaa lisäksi historiallisen todistuksen Sisiliasta ennen 1800-luvun suuria poliittisia ja sosiaalisia muodonmuutoksia, säilyttäen kuvaukset ja vaikutelmat saaren kulttuurista, maisemista ja muinaisinnoista. Mielenkiintoista erikoisteosta kirjastoille, jotka keskittyvät Sisiliaan, brittiläiseen matkakirjallisuuteen ja Välimeren romanttiseen uudelleenlöytöön.

MARKKINATAKSU
1800-luvun alkuvuosikymmeninä ilmestyneiden Sisiliaan liittyvien englantilaiskuvitettujen matkateosten markkina on mielenkiintoinen nostaen antiikkikauppojen kysyntää, etenkin kun teoksista löytyy alkuperäiset kartat ja aquatinta-taulut. Arviointi riippuu kyseessä olevan painoksen bibliografisesta harvinaisuudesta, kuvituksen täydellisyydestä, taulujen mahdollisesta värityksestä sekä esimerkin yleisestä kunnosta. Taitettu ja värityllä kartta on myönteinen lisä. Arvio voidaan asettaa harvinaisuuksia huomioiden noin 450–700 euroa täydelle ja hyvissä oloissa olevalle kappaleelle.

FYSINEN KUVAUS JA KUNTO
Nauhana kokonaisuuden sitomoitu ruskea nahkaläyskö, kulmamukit vahvistettu samasta nahasta, selkä ja kannet kankaan ja marmoroinun paperin päällysteiset. Kuvituksellinen aineisto sisältää Sisilian kartan, joka on kaiverrettu, taitettu ja värjätty, antiportaan kohdalla, sekä aquatintatekniikalla toteutetut lisätaulut, jotka ovat tekstin ulkopuolella. Kirjoissa on joitakin kellastumia ja fysiologisia laikukkeita. Vanhat kirjat, joiden historia on useita vuosisatoja, voivat sisältää joitakin epätäsmällisyyksiä, joita ei aina huomioida kuvauksessa. Tämä myynti sisältää AI-näyttöjä. Vertaa alkuperäisiin valokuviin oikeiden olosuhteiden tarkistamiseksi. Kuvat ovat osa kuvausta. Sivut (2); 10; 2nn; 290; (4).

KOKO NIMI JA TEKIJÄ
Russell, George.
A Tour through Sicily in the Year 1815.
London, Printed for Sherwood, Neely, and Jones, 1819.

YMPÄRISTÖ JA MERKITYS
1800-luvun alussa Sisilia sijaitsi erityisellä paikalla eurooppalaisten matkailijoiden mielikuvituksessa. Yksi länsimaiden muinaisen kreikkalaisen sivilisaation kehto, saarella oli arkeologista perintöä poikkeuksellisen tärkeää, rinnalla maisemia, joita hallitsivat Etna, vaikuttavat rantoineen ja kaupunkeineen, joissa kietoutuivat kreikkalaiset, roomalaiset, arabialaiset, normannit ja barokkiset perinteet. Brittiläisille matkailijoille Sisilia oli saanut entistä merkittävämmän roolin Napoleonin sotien aikana, jolloin saari muodostui tärkeäksi strategiseksi keskukseksi brittiläisen läsnäolon ohella Välimerellä. Brittiläinen sotilaallinen suoja monarkin Bourbonin hallitsijalla sekä upseerien, diplomaattien ja matkailijoiden läsnäolo lisäsivät Sisilian alueen tuntemusta. George Russellin vuonna 1815 tekemä matka sijoittuu juuri tähän siirtymävaiheeseen Napoleonisen aikakauden lopussa ja uuden kulttuurin kiinnostuksen alkuun Välimerellä. Sisiliaa ei enää nähty vain Italian Grand Tourin kaukaisena lisäyksenä, vaan kohteena, joka tarjosi arkeologisia, luonnontieteellisiä ja maisemallisia kokemuksia poikkeuksellisen intensiivisesti. Muinaisten monumenttien kuvaukset yhdistyivät uteliaisuuteen alueen sosiaalisista oloista, tavoista ja maiseman piirteistä. Aquatinta-illuastioiden läsnäolo vastasi aikakauden kuvauksellisen makuun, jossa suotautuvat vaikuttavat näkymät, valon kontrastit ja tunteita herättävät maisemat. Taiteellisesti taitettu kartta jalosti retkien reittejä ja paikoja saariston maantieteessä. Näin teos muodostaa kiinnostavan todisteen brittiläisestä havainnoinnin valistuksesta ja romanttisesta herkkyydestä brittiläisessä matkakirjallisuudessa.

(LÄHDE) LYHYT ELÄMÄKERTA HOKMERA
George Russell oli brittiläinen kirjoittaja ja matkailija, aktiivinen 1800-luvun alkupuoliskolla, joka muistetaan A Tour through Sicily in the Year 1815 -teoksesta, joka julkaistiin vuonna 1819. Hänen kertomuksensa sijoittuu brittimatkailijoiden italialle ja Välimerelle suuntautuneiden matkailijoiden historiaan ja taide- sekä maantieteellisiin tutkimuksiin. Sisilian kuvausten kautta Russell edisti saariston tiedon leviämistä brittiläisyleisön keskuudessa, tässä ajassa, jolloin antiikin ja Välimeren maisemien kuvailuun kohdistuva kiinnostus kasvoi. Hänen teoksensa heijastaa aikakauden sivistyneiden matkailijoiden makua harkittuun suoraan havainnointiin, historiallisiin viitteisiin ja kuvauksellisiin kohtauksiin. Tekijän tarkat elämäkerralliset tiedot ovat rajoitettuja, eikä tämän hetkisten tietojen perusteella voida varmuudella vahvistaa syntymä- tai kuolinaikaa tai yksityiskohtaisesti hänen ammatillista toimintaa. Vuoden 1819 painos pysyy siten tärkeänä todistuksena hänen matkakokemuksestaan ja hänen panoksestaan brittiläiseen Sisilia-kirjallisuuteen.

PAINNANTASARJA JA KIERU
A Tour through Sicily in the Year 1815 julkaistiin vuonna 1819, neljä vuotta tarinan jälkeisen matkan jälkeen, aikana jolloin brittiläinen kiinnostus Välimeren historiaan, arkeologiaan ja maisemiin oli erityisen vilkasta. Kuvitetuissa matkakirjoissa tuotanto oli kasvanut huomattavasti 1700-luvun lopusta ja 1800-luvun ensimmäisistä vuosikymmenistä lähtien, kiitos kalkografiatekniikan kehityksen ja kasvaneen kysynnän koulutetulle ja varakkaalle yleisölle. Aquatintatekniikka, joka kehittyi 1700-luvulla, mahdollisti hienojen sävyerojen ja mielikuvituksellisten ilmapiirivaikutusten saavuttamisen maisemien, arkkitehtuurin ja topografisten näkymien esittämisessä. Taulujen valmistus vaati erillistä työstöä verrattuna tekstin painatukseen, mikä lisäsi julkaisun monimutkaisuutta ja kustannuksia. Myös taitettu ja värillinen kartta oli merkittävä kustannuselementti, jonka tarkoituksena oli helpottaa kiertoreittien ymmärtämistä ja lisätä teoksen arvoa. Vuoden 1819 julkaisu kuuluu brittiläisen 1800-luvun kirjallisuuden ensimmäiseen sisilialaista käsittelevään aikakauteen. Tietoja painoksen tarkasta tiragesta, mahdollisista eri painosten eroista tai jäljellä olevien kappaleiden määrästä ei ole vahvistettu annettujen tietojen perusteella. Alkuperäisen kuvitusosan sisällön yhtenäisyys on varmistettava bibliografisen kollaatiovertailun kautta ennen kuin kappale voidaan todeta täydelliseksi.

BIBLIOGRAFIA JA VIITEET
Russell, George, A Tour through Sicily in the Year 1815, 1819. Pine-Coffin, R. S., Bibliography of British and American Travel in Italy to 1860, Firenze, 1974, perustavanlaatuinen katalookkus anglo-amerikkalaiselle matkakirjallisuudelle Italiassa. Schudt, Ludwig, Italienreisen im 17. und 18. Jahrhundert, Wien-München, 1959, yleinen historiallinen viite Italian matkailun perinteelle. Blackmer, Henry Myron, Greece and the Levant: The Catalogue of the Henry Myron Blackmer Collection of Books and Manuscripts, London, 1989, vertailukirjallinen luettelo itäisen Välimeren matkakirjallisuudelle. Abbey, J. R., Travel in Aquatint and Lithography 1770–1860, London, 1956–1957, tärkeä katalogi brittiläisistä kuvitetuista matkakirjoista. Esitetyt viitteet ovat työkaluja teoksen bibliografisen ja historiallisen kontekstin rajaamiseen; Russellin tietyn edition mahdollista esiintymistä yksittäisissä repertuaareissa on syytä tarkistaa suoraan. Lopullisen kuvauksen laatimiseksi on varmistettava frontispicion täydellinen transkriptio, kollaatio, aquatinta-taulujen alkuperäinen määrä ja sidonnan ominaisuudet.