Céline - Œuvres - 1966-1969

CÉLINE, 1900-luvun kapinoiva nero
ENSIMMÄINEN KOKONAISPÄIVITYS 5 KIRJAA, 80 KUVAA JA POIKKEUKSELLINEN PLEXIGLASS-DESIGNINEN SIDONTA
Monumentaalinen kokoelma Louis-Ferdinand Célinen teoksia, yksi 1900-luvun radikaaleimmista ja kiistanalaisimmista kirjailijoista. Ensimmäinen kollektiivinen laitoksellinen julkaisu Pariisissa vuosina 1966–1969, Marcel Aymén esipuheella ja Jean A. Ducournaun kriittisellä lisäkäynnistöllä varustettu kriittinen laitos. Viisi suurta teosta, jotka on kuvitettu 80 Claude Bogratchew’n mustavalkoisella originaalivedoksella. Uskomaton kirjastollinen sidonta, jonka on suunnitellut Henri Mercher, läpinäkyvät plexiglas-levyt ja optisten kerrostumien visuaaliset vaikutukset. Numeroitu yksilö 1793, joka kuuluu 4 000 kappaleen rajoitettuun painokseen pähkätyllä velluskorteilla, kaikkien viiden kirjan ja niiden alkuperäisten koteloiden kanssa.

ABSTRAKTI
Louis-Ferdinand Célinen teokset, André Ballandin kustantamana vuosina 1966–1969, muodostavat yhden tärkeimmistä hankkeista, jotka on omistettu kirjailijan kuolemansa jälkeen tapahtuvaan hänen teostensa löytämisen ja systematisoinnin tutkimiseen. Tämä ensimmäinen kollektiivinen laitos on koottu Jean A. Ducournaun johdolla ja se kokoaa viiteen kirjaan suurimmat romaanit, näytelmäteokset, baletit, lääkärikirjoitukset sekä monia kirjoituksia ja omaelämäkerrallisia tekstejä kirjailijasta. Uskomattoman laajan Voyage au bout de la nuitista Mort à créditiin, Guignol’s Bandin sagasta saksan sisarsarjaan D’un château l’autre, Nord ja Rigodon, kokoelma mahdollistaa seurata yhden eurooppalaisen kirjallisuuden alkuperäisimmistä äänistä kehittymistä. Julkaisu on täydennetty Marcel Aymén esipuheella, huomioinnoilla ja kriittisillä kommenteilla sekä Claude Bogratchew’n 80 mustavalkoista kuvaa. Erityisen mielenkiintoista on kustannustuotantoon liittyvä laitos, joka on suunniteltu Pierre Faucheux’n teknisen johdon alla ja toteutettu Henri Mercherin mukaansidonnin avulla, jossa plexiglas-levyt, typografia ja geometrinen suunnittelu sulautuvat vaikuttavan modernin kokonaisuuden muodostamiseksi. Numeroitu painos ja grafiikan omaleimaisuus tekevät tästä julkaisusta mielenkiintoisen esimerkin suuresta kirjallisuudesta, kuvataiteen ilmaisusta ja 1900-luvun kirjakaupan suunnittelusta.

MIKSI OSTAA
Hankinta, joka on erityisen mielenkiintoinen modernin ranskalaisen kirjallisuuden keräilijöille, kollektiivisille ensipainoksille, kuvitetuille kirjoille ja design-kustannustyölle. Célinen kirjallisuuden merkitys, kirjailija, joka mullisti 20. vuosisadan kertomisen kielen, yhdistyy projektiin, joka on suunniteltu todelliseksi kirjataiteen teokseksi. Claude Bogratchew’n 80 kuvaa antavat kokoelmaan ikonografisen arvon itsessään, kun taas Pierre Faucheux’n ja Henri Mercherin osallistuminen sijoittaa sen post- toisen maailmansodan ranskalaisen kustannusalan omiin alkuvaiheisiin vaikeasti jäljitettävissä olevalle tasolle. Plexiglas-sidonnan vaikutelma, jossa geometrinen sommittelu käyttää kirkkauden ja grafiikan kerrostumia, tuottaa dynaamisia visuaalisia vaikutuksia. Yksilöity kappale kuuluu ainoastaan 4 000 kappaleen painokseen piirtopaperillä; kärkikappaleet ovat 180 kappaletta vellumiä varten. Numero 1793 on selvästi todennettu painatustaostoksessa. Viiden kirjan ja alkuperäisten koteloiden esiintyminen lisää kiinnostavuutta. Tämä julkaisu on erityisen sopiva kokoelmiin, jotka keskittyvät 1900-luvun eurooppalaiseen kirjallisuuteen, kustannussgrafiikkaan ja taidekirjallisuuden historiaan.

MARKKINAHINTA
Ensipainos Ballandin 1966–1969 on monipuolinen markkina-alue, jossa arvostetaan 4 000 vellus-paperikappaletta sekä uskomatonta sidontaa. Mercherin suunnitteleman plexiglasin kansileveysten variaatio on erityisen mielenkiintoinen design-kirja-alan keräilijöille. Täydellisen viiden kirjan sarjan osalta, jossa on normaalipainatus, plexiglas-sidonta ja viisi koteloa, soveltuva arvaus vanhanaikaisen antiikkikaupan tarjontarajoitus on 700–800 euroa.

FYSISET KUVAUKSET JA KUNTO
Engelin toimittama sidonta Henri Mercherin suunnitelmasta, musta nahkainen selkämys, jossa on tekijän nimi ja selkeät otsikot sekä läpikuultavat plexiglas-levyt etu- ja takaplehtien kanssa. Graafinen geometrinen asettelu, laaja harmaa kaari ja kirjoittajan nimi mustalla viivakuvioidulla, jotka toistuvat lohko-levyllä, tuottavat moiré- vaikutuksen läpinävyydellä. Jokaisella kirjalla on oma musta pahvitakaus. Kotelot kaupunkilevyissä ovat hieman vaurioituneet ja pahvi lohkeillut. 80 mustavalkoista kokonaiskuvaa Claude Bogratchew’n toimittamana viidessä kirjassa. Teksti Bodoni 10-kokoisena ja Digoinin Imprimerie Darantière -koneella velluskirjoituksena. Vanhoissa kirjoissa, joilla on monisata vuosisataa historiaa, saattaa ilmetä pieniä virheitä, joita kuvauksessa ei aina havaita. Tämä ilmoitus sisältää tekoälyn näyttöjä. Viittaa alkuperäisiin valokuviin ostaessasi objektin todelliset kunnot. Kuvissa on olennainen osa kuvausta. Sivuja 5 kirjaa: I: XLIII, 814 s.; II: 759 s.; III: 598 s.; IV: 493 s.; V: 511 s. Lisäksi sisältyvät hakemisto- ja kapeat sivut.

KOKO NIMI JA TEKIJÄ
Louis-Ferdinand Céline. Œuvres. Pariisi, André Balland, 1966–1969.

KONTEKSTI JA MERKITYS
Célinen Œuvresin julkistaminen 1966–1969 merkitsee merkittävästi tapahtumaa eurooppalaisessa kirjakritiikissä toisen maailmansodan jälkeen. Kuollessaan 1961 Céline oli jättänyt kertomuksellisen omaisuutensa poikkeuksellisen omaperäiseksi, mutta hänen antisemitistiset kirjoituksensa ja hänen asenteensa Saksan miehityksellä synnyttivät kiistanalaisen maineen. Jean A. Ducournaun kustannusprojekti pyrki kokoamaan, järjestämään ja kommentoimaan kirjailijan tärkeimmät teokset tarjoten lukijoille hänen tuotantonsa yhtenäisen kokonaisuuden. Julkaisu vuodelta 1932 Voyage au bout de la nuit oli mullistanut ranskalaisen proosan käyttämällä kieltä, joka oli vahvasti vaikutteita puheesta, arkikielestä ja radikaalisti epäuskonnollisesta käsityksestä nykyaikaisesta yhteiskunnasta. Mort à crédit, ilmestynyt vuonna 1936, oli entisestään kehittänyt tätä tutkimusta, tuoden mukaan katkonaisen kerronnan rytmin, huudahdukset, viittaukset ja syntaksin rakennusten rakentamisen, jotka vaikuttivat syvästi myöhempään kirjallisuuteen. Sodan jälkeisissä romaaneissa ja erityisesti Saksalaissarja, Célinen kirjoitus saavutti poikkeuksellisen ilmaisunvoiman, yhdistäen omaelämäkerrallisen muistin, groteskin vääristelyn ja sodan kaoottisen kuvan. Ballandin laitos on tärkeä myös ranskalaisen kustannustekstin historiassa. Pierre Faucheux’n ja Henri Mercherin suunnittelu ylittää perinteisen sidonnan, tuoden nykyaikaisia materiaaleja kuten plexiglas ja hyödyntäen läpinäkyvyyden optisia ominaisuuksia. Kansisikosen suunnittelu, joka rakentuu geometrisista kaarista, kontrastin väreistä ja viivat, on yksi kokoelman tunnusomaisimmista piirteistä. Tuloksena on julkaisu, jossa kirjallisuuden sisältö ja kirjan fyysinen muoto luovat erityisen omaperäisen dialogin, joka heijastaa 60-luvun graafista kokeilua.

TEHTAJA OSAKKEET
Louis-Ferdinand Céline, kirjailijan taiteilija Punaisella ja kieltää veren, Louis Ferdinand Auguste Destouches (Courbevoie, 1894 – Meudon, 1961), oli ranskalainen lääkäri ja kirjailija, joka on yksi XX:n vuosisadan vaikutusvaltaisimmista ja kiistanalaisimmista kirjailijoista. Hän osallistui ensimmäiseen maailmansotaan, missä haavoittui, ja aloitti lääketieteen opinnot sekä harjoitti ammattiaan Ranskassa ja ulkomailla. Hänen kirjallinen debyyttinsä tapahtui vuonna 1932 teoksella Voyage au bout de la nuit, romaani, joka herätti välittömästi suurta mielenkiintoa kielellisen innovatiivisuutensa ja pessimistisen ihmisluomisen kuvauksen vuoksi. Teos sai Prix Renaudot -palkinnon ja vakiinnutti Célinen yhtenä ranskalaisen nykyproosan alkuperäisimmista äänistä. Vuonna 1936 julkaisi Mort à crédit, romaani, joka keskittyi päähenkilö Ferdinandin varhaiseen elämään ja nuoruuteen, ja jossa käytetään entistäkin kokeellisempaa proosaa. 1930-luvun lopulla Céline julkaisi voimakkaita antisemitistisiä pamfletteja, jotka muodostavat hänen älyllisen elämäkautensa historiallisesti vakavan ja ratkaisevan osan. Toisen maailmansodan aikana hän oli yhteistyön kannattaja ja vapautumisen jälkeen hän pakeni Saksaan ja myöhemmin Tanskaan. France 1950 tuomittiin, ja 1951 armahduksen myötä hän palasi maahan ja asettui Meudoniin, missä hän jatkoi lääketiedettä ja kirjallisuutta. Viime vuosina hän julkaisi D'un château l'autre (1957) ja Nord (1960); Rigodon, saksalaisen trilogian viimeinen romaani, julkaistiin postuumisti vuonna 1969. Hänen vaikutuksensa moderniin proosaan on ennen kaikkea kielen muodon muutos kohti puhetta, järjestelmällinen pistemerkitysten käyttö, syntaktinen katkelmallisuus ja subjektiivinen todellisuuden esitys. Hänen tyylillinen merkityksensä kulkee käsi kädessä hänen poliittisten vastuuitensa ja vihatuiksi kirjoittamiensa tekstien kritiikin tarpeen kanssa.

TULOSTUS- JA LEVITYSHAKUKOIRAT
Célinen Œuvresin ensipainos Ballandin kustantamana neljän vuoden aikana (1966–1969) Jean A. Ducournaun johdolla nähtiin yhtenä kirja- ja taideprojektina, jonka tarkoituksena oli kokoaa kirjailijan pääteokset viiteen suureen kirjaan. Typografinen asettelu toteutettiin Bodoni-koolla 10 ja Digoinin Imprimerie Darantière -koneella velluskirjoituksena. Sidonnat teki Engel Henri Mercherin piirrosten mukaan ja Pierre Faucheuxin teknisen ohjauksen alla. Kuvalliset osat koostuivat Claude Bogratchew’n 80 originaalivedoksesta, jotka olivat jakautuneet koko viiden kirjan kokonaisuuteen. Painatusmäärä oli tarkasti rajoitettu 4 180 kappaleeseen numeroidusti, joista 180 kappaletta oli vellum-arkin pääkappaleina ja 4 000 kappaletta tavallisella vellum- paperilla. Viides kirja ja sen lopullinen osa osoittavat painatuksen valmistumisen 25. helmikuuta 1969 ja määrittelevät tämän kappaleen numeroksi 1793. Materiaalinen suunnittelu erottuu modernilla sidonnalla, jossa läpinäkyvät plexiglas-levyt antavat grafiikkamotiivien päällekkäisyyden ja visuaalisen syvyyden. Alkuperäiset kotelot antavat lisäarvoa kokoelman säilyttämiselle. Kirjallisesti katsottuna kokoelma on yksi ensimmäisistä suurista Célinen teoksen kriittisestä kokoamisesta, joka valmistui kirjailijan kuoleman jälkeen ja ennusti myöhemmät 1900-luvun loppupuolen merkittävät reference-editiot.

BIBLIOGRAFIA JA VIITTaukset
Louis-Ferdinand Céline, Œuvres, Pariisi, André Balland, 1966–1969, viisi kirjaa, ensimmäinen kollektiivinen kuvittettu laitos, esipuheella Marcela Aymé, johdannot, merkinnät ja kommentaarit Jean A. Ducourneau sekä Claude Bogratchew’n 80 originaalivedosta. Graafinen suunnittelu Pierre Faucheux’n teknisen ohjauksen alla, kustannussidonta Engelin toimesta Henri Mercherin piirustusten mukaan. Painosmäärä 4 180 numeroitua kappaletta, joista 180 vellum-chiffon- vakuuttamassa ja 4 000 vellumissa. Kappale nr 1793. Julkaisu on merkittävä Céline-kirjaston kirjallisuudessa, muodostaen yhden ensimmäisistä kokonaisista kokoelmista kirjailijan tuotannosta hänen kuolemansa jälkeen. Julkaisu osoittaa myös tärkeän yhteistyön kirjallisen kustannustoiminnan, nykytaiteen ja ranskalaisen graafisen suunnittelun välillä 1960-luvulla. Plexiglasin erityinen käyttö sidonnassa, yhdessä geometrisen asettelun kanssa, erottaa tämän kokoelman perinteisistä kokoelmista ja tekee siitä mielenkiintoisen esimerkin modernin ja kuvan- sekä julistekirjallisuuden historiassa. Sarja on merkittävä esimerkki numeroidusta julkaisusta, jossa kirjallisen teoksen arvoa korostetaan yhtenäisellä typografisella, taiteellisella ja materiaalisella suunnittelulla.