Salvatore Alibrio - Beyond the Surface

Tässä Salvatore Alibrion teoksessa materiaalien välinen vuoropuhelu luo voimakkaan illuusion ja käsitteellisen vaikutelman. Kehyksen ja ulkokuoren muotoilu on mestarillisesti rakenneltu kipsistä simuloimaan polystyreenin rakeista ja haurasta tekstuuria. Tämä valkoinen pinta, jonka ulkonäkö on rappeutunut ja murtunut, avautuu keskelle kuin halkeama.
Dalla spaccatura emergono tessere modulari ordinate in diplast, finemente lavorate e dipinte in rilievo con sfumature metallizzate e lucide. -> Tämä osa ovat modulariset palaset, jotka ovat valmistettu diplastista, huolellisesti viimeisteltyjä ja koho-maalatut, metallinhohtoisin ja kiiltävin sävyin reliefissä. Teos leikkii näin matalan materiaalin visuaalisella harhalla ja paljastaa piilotetun ja arvokkaan ihmisyyden.
Salvatore Alibrio classe 1991 è un artista che ha sviluppato una ricerca scultorea significativa, partecipando a mostre e simposi, tra cui quelli promossi dall’Accademia di Belle Arti di Catania. -> Salvatore Alibrio, syntynyt vuonna 1991, on merkittävästi kehittänyt kuvanveiston tutkimusta osallistuen näyttelyihin ja symposiumihin, mukaan lukien Catanian taideakatemian järjestämät. La sua pratica esplora il linguaggio artistico attraverso un vocabolario iconografico che unisce tradizione e sperimentazione. -> Hänen käytäntönsä tutkii taiteellista ilmaisua ikonografisen sanaston kautta, joka yhdistää tradition ja kokeilun. Utilizza materiali come pietra, marmo e argilla, rivelando una profonda connessione con le proprie radici culturali. -> Hän käyttää materiaaleina kiveä, marmoria ja savea, paljastaen syvän yhteyden omiin kulttuuriperintöihinsä. Il suo lavoro affronta problematiche sociali contemporanee, spesso riflettendo su tragedie attuali. -> Hänen työnsä käsittelee nykyaikaisia yhteiskunnallisia ongelmia, usein pohtien ajankohtaisia tragedioita. Alibrio reinterpreta il riconoscibile attraverso una logica di frammentazione, stimolando riflessioni critiche. -> Alibrio reinterpretoi tunnistettavaa fragmentaarisen logiikan kautta, kannustaen kriittisiin pohdintoihin. La sua padronanza dei materiali e l'approccio rigoroso contribuiscono a sviluppare un linguaggio artistico autonomo, capace di esprimere tensione e forza. -> Materiaalien hallinta ja määrätietoinen lähestymistapa myötävaikuttavat itsenäisen taiteellisen kielen kehittämiseen, joka kykenee ilmaisemaan jännitteitä ja voimaa.
"Nel dialogo tra materia e significato, la scultura diventa un frammento di verità, capace di raccontare le storie della nostra contemporaneità e le radici che ci uniscono al passato." - S. Alibrio -> "Materian ja merkityksen vuoropuhelussa veistos muuttuu totuuden fragmentiksi, joka kykenee kertomaan aikamme tarinoita ja juuria, jotka yhdistävät meidät menneisyyteen." - S. Alibrio
L'opera verrà fornita di certificato di autenticità e sarà spedita all'interno di un involucro rigido. -> Teos toimitetaan aitoustodistuksella varustettuna ja lähetetään kovassa suojakuoressa.