SUSU - Mi jardín_02_XL

-Acrílico sobre lienzo.
- Akryylimaalaus kankaalle.
- La tela está pensada para estirar en un bastidor de 90 x 90 cm. Tiene un tamaño un poco mayor para que se pueda colocar sin dificultad.
- Kangas on tarkoitettu pingotettavaksi 90 x 90 cm:n kehykseen. Sen koko on hieman suurempi, jotta sen asettaminen ei olisi vaikeaa.
-Se envía enrollada para minimizar daños y reducir costos de transporte
- Lähetetään rullattuna vahinkojen minimoimiseksi ja kuljetuskustannusten pienentämiseksi.
-Pintura única y original.
- Yksittäinen ja alkuperäinen maalaus.
-Firmado y datado por la artista detrás del lienzo.
- Allekirjoitettu ja päivämäärä merkitty teoksen takana olevan taiteilijan toimesta.
-Se adjunta certificado de autenticidad.
- Todistus aitoudesta liitetään mukaan.
-Se envía sin marco ni bastidor .
- Lähetetään ilman kehystä eikä kehikkoa.
-Las fotos de la galería son montajes para que podamos ver como queda la obra enmarcada y presentada en diferentes entornos.
- Galerian kuvat ovat sommittelua varten, jotta voimme nähdä, miltä teos näyttää kehyksissä ja erissä ympäristöissä.
-Los colores en la pantalla pueden variar ligeramente de los colores reales de la pintura.
- Näytön värit voivat poiketa hieman teoksen todellisista väreistä.
-La tela puede presentar ondulaciones y craquelaciones propias de la diferente carga matérica. Se recomienda llevarla a un sitio especializado para tensarla bien sobre un bastidor.
- Kangas voi olla aaltoilevaa ja halkeilevaa sen materiaalikuormituksen mukaan. Suositellaan viemään se erikoistuneeseen paikkaan, jotta se voidaan kiinnittää kunnolla kehykseen.

Realizo mis obras de estilo abstracto, explorando el trazo, la pincelada y la mancha. Desde un cromatismo luminoso y vital. Las pinceladas marcadas por una gestualidad libre y espontánea, realzan un movimiento orgánico. Siempre cuidando la composición y el equilibrio de la obra, como si se tratara de una composición musical, con su ritmo, su sonoridad, sus pausas y sus matices. Y así poder escucharla con la mirada y sentirla desde la emoción.
- Tehdään abstraktin tyylisiä teoksia, tutkitaan viivaa, siveltimen vetoja ja tatteja. Kirkkaalla ja elinvoimaisella kromatisuudella. Sivellinjäljet korostuvat vapaasta ja spontaanista eleestä, mikä korostaa orgaanista liikettä. Aina huolehditaan teoksen sommittelusta ja tasapainosta, ikään kuin se olisi musiikillinen sävellys, rytmin, soinnin, taukojen ja vivahteiden kautta. Näin voimme kuunnella sitä katseella ja tuntea sen tunteista käsin.

Sobre el artista:
-SUSU, Susana Soto es creadora de artes visuales y plásticas.
- SUSU, Susana Soto on visuaalisen ja plastisen taiteen tekijä.
-Nacida en Barcelona en 1972.
- Syntynyt Barcelonassa vuonna 1972.
-Licenciada en Bellas Artes por la Universidad de Barcelona en 1994.
- Kanditaatti Barceloanan yliopiston taideaineissa vuonna 1994.
- Participó en Vitra’s summer workshop a Boisbuche, Francia, en cooperación con el Vitra Design Museum y el Centre Georges Pompidou.
- Osallistui Vitra’n kesätyöpajaan Boisbuchetiin, Ranskassa, yhteistyössä Vitra Design Museumin ja Centre Georges Pompidou’n kanssa.
- Ha trabajado más de 15 años como diseñador gráfico, director de arte y como docente en escuelas superiores de arte. Es en 2015 cuando emprende el camino de la ilustración.
- Työskennellyt yli 15 vuotta graafisena suunnittelijana, taiteen ohjaajana ja opettajana taidekoulutuksissa. Vuonna 2015 hän aloitti kuvituksen uransa.
- Desde ese momento trabaja como ilustradora para editoriales y el sector publicitario.
- Siitä lähtien hän on työskennellyt kuvituksen parissa kustannusyhtiöille sekä mainosalalle.
- En 2022 inicia su recorrido artístico, en Barcelona, en un taller compartido con otros artistas. Trabaja la pintura abstracta y el retrato de la mujer.
- Vuonna 2022 hän aloitti taiteellisen uransa Barcelonassa jaetussa työpajassa muiden taiteilijoiden kanssa. Hän työskentelee abstraktin maalauksen ja naisen muotokuvan parissa.
- A lo largo de su carrera ha recibido varios premios y menciones, tanto en diseño gráfico como en ilustración. Y ha participado en exposiciones colectivas de arte en Barcelona.
- Uransa aikana hän on saanut useita palkintoja ja mainintoja sekä graafisessa suunnittelussa että kuvituksessa. Hän on osallistunut Barcelonassa järjestettyihin yhteisnäyttelyihin.