Simona Ertan (1923-2016) - Composition 52






Suoritettu ranskalainen huutokauppakeisarin tutkinto ja työskennellyt Sotheby’s Parisin arviointiosastolla.
10 € |
|---|
Catawikin ostaja turva
Maksusi pidetään turvassa, kunnes saat esineesi. Näytä tiedot
Trustpilot 4.4 | 145967 arvostelua
Arvosteltu erinomaiseksi Trustpilot.
Composition 52 on Simona Ertanin käsin signeeraama öljymaalaus vuodelta 1952, ajalta 1950–1960 ja alkuperältään romanialainen.
Myyjän antama kuvaus
Provenienssit:
Yksityiskokoelma, Pariisi
Ateljeemyynti
Simona Ertan omin sanoin:
”Synnyin Bukarestissa kuningaskunnan aikana ja elin musiikin täyttämässä ilmapiirissä – säveltäjän veljentyttärenä musiikki on ensimmäinen kieleni. Yhdeksänvuotiaana piirrän isoisäni muotokuvan, ja kolmetoistavuotiaana jätän pianon sen vuoksi, mistä lopulta tulee kuvataide.
Yksityisateljee Bukarestissa ja Buenos Airesissa; olen myös keramiikkamuotojen, lavasteiden ym. suunnittelija. Pidän itseäni itsenäisenä, työskentelyssäni toisinaan arkkitehtonisena ja arkkitehtuuria luovana! Kaikki ajankohtainen kiinnostaa minua. Kaikkea nykyään tehtävää voidaan kutsua nykytaiteeksi, usein sillä on juurensa hyvin, hyvin kaukana menneisyydessä. Michel Seuphor sanoi: ’Mikään ei ole uutta, asiat tehdään vain toisella tavalla.’”
Simona Ertan oli ranskalaistaiteilija, taidemaalari,
graafikko ja keraamikko, jonka sukujuuret olivat Romaniassa. Hän syntyi 27. marraskuuta 1923 Bukarestissa ja kuoli 19. maaliskuuta 2016 Cachanissa.
Hän asui Buenos Airesissa Argentiinassa vuodesta 1940 ja Ranskassa vuodesta 1961, ensin rue Charles Laffittella Neuilly-sur-Seinessä ja sitten osoitteessa 64, rue Émeriau Pariisin 15. arrondissementissa.
Simona Ertan syntyi ja kasvoi musiikin täyttämässä ympäristössä – hän itsekin soitti pianoa 13-vuotiaaksi asti – ja opiskeli kaiverrustaidetta Bukarestissa. Vuosina 1936–1940 hän opiskeli Risa Propst-Kraidin (1894–1983) johdolla. Tämä klassiseen tyyliin maalannut taiteilija muutti myöhemmin Israeliin. Toisen maailmansodan ensimmäisinä kuukausina Ertan pakeni perheineen Buenos Airesiin, missä hän opiskeli Eugenio Menghin johdolla vuosina 1941–1943 ja perehtyi samalla keramiikkataiteeseen. Tämän kauden teokset, kuten hänen koulutuksensa, ovat klassista tyyliä: vesivärit sekä puulevylle ja harvemmin kankaalle tehdyt öljymaalaukset esittävät muotokuvia, omakuvia, alastonmalleja, asetelmia, sisätiloja ja maisemia. Ne kertovat myös syvästä musiikillisuudesta: Inachevé-niminen maalaus viittaa todellisuudessa Franz Schubertin samannimiseen 8. sinfoniaan, toinen, Carnaval, ilmaisee Robert Schumannin baletin tunnevoimaa, ja muutamat teokset ovat kunnianosoituksia Ludwig van Beethovenille tai pianisti Arthur Rubinsteinille.
Vuonna 1950 Yhdysvaltoihin suuntautuneella matkallaan Simona Ertanilla oli tilaisuus kokea ”yksi elämänsä suurimmista järkytyksistä” nähdessään Pablo Picasson Guernican. Vielä vuosina 1951 ja osittain 1952 (Arlequin, Bouquet de fleurs) hän työskenteli klassiseen tyyliin, joskin fauvismin ja ekspressionismin vaikutuksesta. Sitten hän matkusti samana vuonna Eurooppaan, erityisesti Pariisiin, missä hän tutustui abstraktin taiteen avantgardeen. Palattuaan Buenos Airesiin hän liittyi argentiinalaiseen abstraktiin Arte Nuevo -ryhmään (Carmelo Arden-Quin, Martha Boto, Eduardo Jonquieres, Juan Melé, Luis Tomasello ja Gregorio Vardanega, jotka kokoontuivat runoilija ja taidekriitikko Aldo Pellegrinin (es) ympärille). ”Valitsin silloin konstruktivistisen liikkeen”, hän muisteli5: vuonna 1953 Simona Ertanin maalaustaide siirtyi selvästi geometrisiin sommitelmiin. Hän myös teoretisoi taidettaan kirjoittamalla artikkeleita Jorge Romero Brestin (es) taidelehti Ver y estimariin.
Vuonna 1955 hän palasi keramiikan pariin. Samana vuonna hän julkaisi Ver y estimarissa artikkelin Pintura contemporánea de la India ja ilmaisi siinä kiinnostuksensa intialaiseen maalaustaiteeseen. Kiinnostus säilyi ja inspiroi osaa hänen myöhemmästä tuotannostaan, ”lisäten hänen ilmaisurekisteriinsä eksoottisen, hyvin koristeellisen ja värikkään, matisselaista sävyä”. Tuolloin hänen maalauksensa Mon violon perdu (1960), joka on sijoitettu pleksilasikoteloon ja varustettu nauloilla ja naruilla, oli kuitenkin puhtaan geometrinen. Teos oli omistettu viulisti Robert Soetensille, jonka hän tapasi tämän esiintyessä Buenos Airesissa.
Vierailtuaan Portugalissa (Lisbona, guassimaalauksia vuodelta 1959), Espanjassa (Barcelona, guassimaalauksia vuodelta 1959), Italiassa (Ravenna, guassi- ja mustetöitä vuodelta 1959) ja Englannissa (guassimaalauksia vuosilta 1959–1961) Simone Ertan saapui Pariisiin huhtikuussa 1961. Yksi hänen ensimmäisistä pariisilaisista maalauksistaan, En souvenir de Filip Lazar (1961)4, oli kunnianosoitus suurelle romanialaiselle säveltäjälle ja pianistille. Teoksessa musiikillinen herkkyys liittyy nyt avantgardeen, ja samalla se todistaa kollaasin ilmaantumisesta hänen tuotantoonsa. Teoksia esiteltiin Galerie Denise Renéssä (1961), Pariisin kaupungin modernin taiteen museossa (1962), Céret’n modernin taiteen museossa (1962), Salon des réalités nouvelles -näyttelyssä (1963) ja näyttelyssä Cinquante ans de collages de Picasso à nos jours (Saint-Étienne Métropolen modernin ja nykytaiteen museo, 1964).
Vuonna 1967 Simona Ertan suuntautui ”tuomalla teoksiinsa kerronnallisia elementtejä allegoriseen figuratiivisuuteen”. Arkkitehtonisten geometrioiden laaja säilyminen (Palazzo ducale, Madonna del Sasso ja Saint-Paul de Vence vuonna 1967, Villa d’Este vuonna 1969, Avignon ja Abbaye de Beauport vuonna 1971, Ombrelles à Sirmione, San Marco ja Tombeaux saadiens vuonna 1974) sijoittaa nämä teokset pikemminkin hänen Arte Nuevo -ryhmän aikaisen abstraktin kautensa jatkoksi kuin varsinaiseksi irtiotoksi siitä. Vierailtujen paikkojen kuvaukset – Simona Ertan matkusti paljon – yhdistyvät musiikilliseen hartausmieleen (Château en Allemagne vuodelta 1979 on jälleen kunnianosoitus Beethovenille) ja uskonnollisuuteen (Chapelle en Grèce vuodelta 1979, Monastère en Roumanie ja Sur les pas de Sainte Thérèse d’Avila vuodelta 1982), jopa mystiikkaan, joka hakee totuutta Simona Ertanin argentiinalaisista kirjoituksista ammentaen Intiasta (Taj Mahal) ja sitä kauempaa (Temple asiatique, 1995).
Samastuen yhtä lailla nykyisyyteen kuin hyvin vanhoihin juuriin Simona Ertan maalasi yli 70 vuoden ajan antaen salaisimman herkkyytensä puhua. Hänen intohimonsa, tunteensa ja hengellisyytensä sekä hänen tapansa nähdä aistittava maailma ohjasivat hänen elämäänsä ja taidettaan. Hänen kirjansa loppusanoissa esittämä yksinkertainen toive on, että katsoessamme hänen teoksiaan antaisimme oman herkkyytemme puhua.
Yksityisnäyttelyt:
Galería Müller, Buenos Aires, 1950.
Sala Quinta Van Riel, Buenos Aires, 1959, 1960 (temperamaalauksia).
Kunstverein, Essen, 1964.
Aerolineas Argentinas, Pariisi, 1969.
Maison de l’Argentine, 83, avenue Henri-Martin, Pariisi, maaliskuu 1970.
Fondation Royaumont, Abbaye de Royaumont, 1971.
Internationale Stiftung Mozarteum, Salzburg, 1972.
Fondation Vasarely, Aix-en-Provence, 1988.
Galerie du Centre culturel Arturo Lopez, Neuilly-sur-Seine, 1988.
Galerie Étienne de Causans, Pariisi, 1993.
Brenner’s Park, Baden-Baden, 1996.
Galerie La Papessa, Wien (Itävalta), 2000.
Barcelona, 2003
Institut français de Vienne, 2004.
Musée national Georges-Enesco, Bukarest, lokakuu 2004.
Église Saint-Germain-l’Auxerrois, Pariisi, 2006.
Yhteisnäyttelyt:
Groupe Arte Nuevo, Galeria Van Riel, Buenos Aires, marraskuu 1955.
4e Salon Arte Nuevo, Galeria Van Riel, Buenos Aires, 1958.
Peintres et sculpteurs argentins en France, Maison de l’Amérique, Pariisi, 1959.
Salon de Mai, Barcelona, 1960.
6e Salon Arte Nuevo, Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori (es), Buenos Aires, 1960.
Galerie Denise René, Pariisi, 1961, 1963.
Art latino-américain à Paris: Gesner Armand, Martha Boto, Jorge Camacho, Marta Colvin, Ivan Contreras-Brunet, Pedro Coronel, Carlos Cruz-Díez, Simona Ertan, Joaquin Ferrer, Alberto Guzmán, Eduardo Jonquieres, Frans Krajcberg, Rodolfo Krasno, Wifredo Lam, Julio Le Parc, Francesco Marino di Teana, Roberto Matta, Alejandro Otero, Gina Pellón, Alicia Penalba, Marie-Thérèse Pinto, Arthur-Luiz Piza, Juan Luis Rodriguez Sibaja, Flavio-Shiro Tanaka, Francisco Sobrino, Luis Tomasello, Jesus Rafael Soto, Hervé Télémaque, Gregorio Vardanega, Oswaldo Vigas, Pariisin kaupungin modernin taiteen museo, elo–lokakuu 1962.
Musée de Leverkusen, 1962.
Musée d’art moderne de Céret, 1962.
Gruppe 62, München, 1963.
Salon des réalités nouvelles, Pariisi, 19639–1967.
Cinquante ans de collages de Picasso à nos jours : Carmelo Arden-Quin, Jean Arp, Georges Braque, Marcelle Cahn, Salvador Dalí, Jean Dubuffet, Max Ernst, Simona Ertan, Raoul Hausmann, Marcel Janco, Fernand Léger, Man Ray, Joan Miró, Philippe Morisson, Aurélie Nemours, Emilio Pettoruti, Pablo Picasso, Diego Rivera, Kurt Schwitters, Michel Seuphor, Nicolas de Staël, Victor Vasarely, Maria Elena Vieira da Silva, Saint-Étiennen taide- ja teollisuusmuseo, kesä–syyskuu 196410.
Pavillon Marsan, Pariisi, 1964.
Salon de l’Art sacré, Pariisi, 1964, 1965, 1966, 1982.
Salon des Surindépendants, Pariisi, 1965, 1966.
Les maîtres contemporains du vitrail, Palais de Chaillot, Pariisi, sitten Montréal, 1969.
Salon d’automne, Pariisi, vuodesta 197011 alkaen.
Salon des femmes peintres, Pariisi, 1973.
90e Salon de l’Union des femmes peintres et sculpteurs, UNESCO, Pariisi, helmi–maaliskuu 1975 (julisteen tekijä Simona Ertan).
Palais des Papes d’Avignon, 1978
Coventryn katedraali, Lontoo, 1978.
Salon Comparaisons, Pariisi, 1982.
Sainte Thérèse d’Avila dans l’art contemporain: Ode Bertrand, Simona Ertan, Henri Guérin, Jean-Marie Martin, Musée du Luxembourg, Pariisi, heinäkuu 1983.
Salon Grands et jeunes d’aujourd’hui, Pariisi, 1983.
Geometrias heterodoxas: Martha Boto, Eugenia Crenovich, Simona Ertan, Auguste Herbin, Virgilio Villalba..., Buenos Airesin modernin taiteen museo, 2003.
Salon Art Shopping, Carrousel du Louvre, lokakuu 2009.
Kriitikoiden arvioita:
”Simona Ertanin tuotanto on hämmästyttävän omaperäinen ja paljastaa kirkasjärkisen luovan hengen, joka hallitsee täysin taipumustensa ja peräkkäisten kokemustensa hyvin rikasta monimuotoisuutta... Ja silti kokonaisuuden yhtenäisyys on ratkaistu täydellisesti kaikkien osien hienovaraisten suhteiden avulla. Näin Simona Ertan tarjoaa hyvin henkilökohtaisen ratkaisun yhä ajankohtaiseen ongelmaan, joka koskee aikamme taidetta jakavan ’abstraktin ja figuratiivisen’ vastakkainasettelun ylittämistä.” – Roger van Gindertael, 19701
”Simona Ertanin ansiona on epäilemättä se, että hän on onnistunut välttämään muodollisen itsetarkoituksellisuuden eleganteissa sommitelmissaan ja antanut niille hieman ylvään ja salaperäisen luonteen.” – Gérald Gassiot-Talabot, 1970
”Simona Ertanin maalaustaiteessa arkkitehtoninen täsmällisyys yhdistyy hienovaraisen väripaletin hillittyyn lyyrisyyteen. Hänen tilansa muotoutuvat rinnastamalla vastakkaisia tasoja, joiden symboliikka nousee muistin aktiivisesta toiminnasta. Rakennetusta abstraktiosta allegoriseen figuratiivisuuteen siirtynyt maalaustaide piirtääkin nostalgisia, muiston asuttamia topografioita. Nämä vertauskuvat voimistuvat lämpimässä valossa, jonka välittää herkällä mielellä maailman alati uusiutuvia ilmenemismuotoja tarkkaileva taiteilija.” – Gérard Xuriguera, 1981
”Simona Ertan jäsentää tilaa yhtä lailla geometrisesti ja hienovaraisesti kuin hienovaraisesti ja geometrisesti. Hän on omaksunut kubismista rakentavan ankaruuden suuren opetuksen, joka johtaa muodon äärimmäisen rationaaliseen pelkistämiseen. Hän ei kuitenkaan ole menettänyt taiteilijan arvokkainta yhteyttä, runoilijan todellista elinvoimaa ja kosketusta suureen luontoon, sekä olentojen että asioiden luontoon. Hänen visuaalinen matkansa seuraa täsmälleen hänen henkisen ja tunne-elämänsä kehityksen kulkua: järjen ja elämän välistä edestakaista liikettä.” – Pierre Restany, 1981.
Palkinnot ja kunnianosoitukset:
Graafisen taiteen kunniadiplomi, Ancona, 1968.
Salsomaggiore Termen kaupungin kultamitali.
Los Angelesin kaupungin mitali ja ansiokkuustodistus.
Euroopan tiede- ja taideakatemian jäsen.
Teoksia julkisissa kokoelmissa:
Musée d’art moderne de Céret, Hiroshima M.A.
Musée-bibliothèque Pierre-André-Benoit, Alès.
Neuilly-sur-Seinen kaupungintalo.
Kulttuuriministeriö, Pariisi.
Pariisin kaupungin modernin taiteen museo, Vieilles civilisations mexicaines, piirustus.
Buenos Airesin modernin taiteen museo.
Institut d’art contemporain, Buenos Aires.
National Museum of Women in the Arts, Washington, Pénombre.
Weisman Art Museum, Minneapolis.
Pécsin museo (Unkari).
Mozartin syntymäkoti, 9, Getreidegasse, Salzburg.
Ristintie, Adelshofin kappeli, Axams (Itävalta).
Lasimaalaus, Birgitzin kirkko (Itävalta).
Provenienssit:
Yksityiskokoelma, Pariisi
Ateljeemyynti
Simona Ertan omin sanoin:
”Synnyin Bukarestissa kuningaskunnan aikana ja elin musiikin täyttämässä ilmapiirissä – säveltäjän veljentyttärenä musiikki on ensimmäinen kieleni. Yhdeksänvuotiaana piirrän isoisäni muotokuvan, ja kolmetoistavuotiaana jätän pianon sen vuoksi, mistä lopulta tulee kuvataide.
Yksityisateljee Bukarestissa ja Buenos Airesissa; olen myös keramiikkamuotojen, lavasteiden ym. suunnittelija. Pidän itseäni itsenäisenä, työskentelyssäni toisinaan arkkitehtonisena ja arkkitehtuuria luovana! Kaikki ajankohtainen kiinnostaa minua. Kaikkea nykyään tehtävää voidaan kutsua nykytaiteeksi, usein sillä on juurensa hyvin, hyvin kaukana menneisyydessä. Michel Seuphor sanoi: ’Mikään ei ole uutta, asiat tehdään vain toisella tavalla.’”
Simona Ertan oli ranskalaistaiteilija, taidemaalari,
graafikko ja keraamikko, jonka sukujuuret olivat Romaniassa. Hän syntyi 27. marraskuuta 1923 Bukarestissa ja kuoli 19. maaliskuuta 2016 Cachanissa.
Hän asui Buenos Airesissa Argentiinassa vuodesta 1940 ja Ranskassa vuodesta 1961, ensin rue Charles Laffittella Neuilly-sur-Seinessä ja sitten osoitteessa 64, rue Émeriau Pariisin 15. arrondissementissa.
Simona Ertan syntyi ja kasvoi musiikin täyttämässä ympäristössä – hän itsekin soitti pianoa 13-vuotiaaksi asti – ja opiskeli kaiverrustaidetta Bukarestissa. Vuosina 1936–1940 hän opiskeli Risa Propst-Kraidin (1894–1983) johdolla. Tämä klassiseen tyyliin maalannut taiteilija muutti myöhemmin Israeliin. Toisen maailmansodan ensimmäisinä kuukausina Ertan pakeni perheineen Buenos Airesiin, missä hän opiskeli Eugenio Menghin johdolla vuosina 1941–1943 ja perehtyi samalla keramiikkataiteeseen. Tämän kauden teokset, kuten hänen koulutuksensa, ovat klassista tyyliä: vesivärit sekä puulevylle ja harvemmin kankaalle tehdyt öljymaalaukset esittävät muotokuvia, omakuvia, alastonmalleja, asetelmia, sisätiloja ja maisemia. Ne kertovat myös syvästä musiikillisuudesta: Inachevé-niminen maalaus viittaa todellisuudessa Franz Schubertin samannimiseen 8. sinfoniaan, toinen, Carnaval, ilmaisee Robert Schumannin baletin tunnevoimaa, ja muutamat teokset ovat kunnianosoituksia Ludwig van Beethovenille tai pianisti Arthur Rubinsteinille.
Vuonna 1950 Yhdysvaltoihin suuntautuneella matkallaan Simona Ertanilla oli tilaisuus kokea ”yksi elämänsä suurimmista järkytyksistä” nähdessään Pablo Picasson Guernican. Vielä vuosina 1951 ja osittain 1952 (Arlequin, Bouquet de fleurs) hän työskenteli klassiseen tyyliin, joskin fauvismin ja ekspressionismin vaikutuksesta. Sitten hän matkusti samana vuonna Eurooppaan, erityisesti Pariisiin, missä hän tutustui abstraktin taiteen avantgardeen. Palattuaan Buenos Airesiin hän liittyi argentiinalaiseen abstraktiin Arte Nuevo -ryhmään (Carmelo Arden-Quin, Martha Boto, Eduardo Jonquieres, Juan Melé, Luis Tomasello ja Gregorio Vardanega, jotka kokoontuivat runoilija ja taidekriitikko Aldo Pellegrinin (es) ympärille). ”Valitsin silloin konstruktivistisen liikkeen”, hän muisteli5: vuonna 1953 Simona Ertanin maalaustaide siirtyi selvästi geometrisiin sommitelmiin. Hän myös teoretisoi taidettaan kirjoittamalla artikkeleita Jorge Romero Brestin (es) taidelehti Ver y estimariin.
Vuonna 1955 hän palasi keramiikan pariin. Samana vuonna hän julkaisi Ver y estimarissa artikkelin Pintura contemporánea de la India ja ilmaisi siinä kiinnostuksensa intialaiseen maalaustaiteeseen. Kiinnostus säilyi ja inspiroi osaa hänen myöhemmästä tuotannostaan, ”lisäten hänen ilmaisurekisteriinsä eksoottisen, hyvin koristeellisen ja värikkään, matisselaista sävyä”. Tuolloin hänen maalauksensa Mon violon perdu (1960), joka on sijoitettu pleksilasikoteloon ja varustettu nauloilla ja naruilla, oli kuitenkin puhtaan geometrinen. Teos oli omistettu viulisti Robert Soetensille, jonka hän tapasi tämän esiintyessä Buenos Airesissa.
Vierailtuaan Portugalissa (Lisbona, guassimaalauksia vuodelta 1959), Espanjassa (Barcelona, guassimaalauksia vuodelta 1959), Italiassa (Ravenna, guassi- ja mustetöitä vuodelta 1959) ja Englannissa (guassimaalauksia vuosilta 1959–1961) Simone Ertan saapui Pariisiin huhtikuussa 1961. Yksi hänen ensimmäisistä pariisilaisista maalauksistaan, En souvenir de Filip Lazar (1961)4, oli kunnianosoitus suurelle romanialaiselle säveltäjälle ja pianistille. Teoksessa musiikillinen herkkyys liittyy nyt avantgardeen, ja samalla se todistaa kollaasin ilmaantumisesta hänen tuotantoonsa. Teoksia esiteltiin Galerie Denise Renéssä (1961), Pariisin kaupungin modernin taiteen museossa (1962), Céret’n modernin taiteen museossa (1962), Salon des réalités nouvelles -näyttelyssä (1963) ja näyttelyssä Cinquante ans de collages de Picasso à nos jours (Saint-Étienne Métropolen modernin ja nykytaiteen museo, 1964).
Vuonna 1967 Simona Ertan suuntautui ”tuomalla teoksiinsa kerronnallisia elementtejä allegoriseen figuratiivisuuteen”. Arkkitehtonisten geometrioiden laaja säilyminen (Palazzo ducale, Madonna del Sasso ja Saint-Paul de Vence vuonna 1967, Villa d’Este vuonna 1969, Avignon ja Abbaye de Beauport vuonna 1971, Ombrelles à Sirmione, San Marco ja Tombeaux saadiens vuonna 1974) sijoittaa nämä teokset pikemminkin hänen Arte Nuevo -ryhmän aikaisen abstraktin kautensa jatkoksi kuin varsinaiseksi irtiotoksi siitä. Vierailtujen paikkojen kuvaukset – Simona Ertan matkusti paljon – yhdistyvät musiikilliseen hartausmieleen (Château en Allemagne vuodelta 1979 on jälleen kunnianosoitus Beethovenille) ja uskonnollisuuteen (Chapelle en Grèce vuodelta 1979, Monastère en Roumanie ja Sur les pas de Sainte Thérèse d’Avila vuodelta 1982), jopa mystiikkaan, joka hakee totuutta Simona Ertanin argentiinalaisista kirjoituksista ammentaen Intiasta (Taj Mahal) ja sitä kauempaa (Temple asiatique, 1995).
Samastuen yhtä lailla nykyisyyteen kuin hyvin vanhoihin juuriin Simona Ertan maalasi yli 70 vuoden ajan antaen salaisimman herkkyytensä puhua. Hänen intohimonsa, tunteensa ja hengellisyytensä sekä hänen tapansa nähdä aistittava maailma ohjasivat hänen elämäänsä ja taidettaan. Hänen kirjansa loppusanoissa esittämä yksinkertainen toive on, että katsoessamme hänen teoksiaan antaisimme oman herkkyytemme puhua.
Yksityisnäyttelyt:
Galería Müller, Buenos Aires, 1950.
Sala Quinta Van Riel, Buenos Aires, 1959, 1960 (temperamaalauksia).
Kunstverein, Essen, 1964.
Aerolineas Argentinas, Pariisi, 1969.
Maison de l’Argentine, 83, avenue Henri-Martin, Pariisi, maaliskuu 1970.
Fondation Royaumont, Abbaye de Royaumont, 1971.
Internationale Stiftung Mozarteum, Salzburg, 1972.
Fondation Vasarely, Aix-en-Provence, 1988.
Galerie du Centre culturel Arturo Lopez, Neuilly-sur-Seine, 1988.
Galerie Étienne de Causans, Pariisi, 1993.
Brenner’s Park, Baden-Baden, 1996.
Galerie La Papessa, Wien (Itävalta), 2000.
Barcelona, 2003
Institut français de Vienne, 2004.
Musée national Georges-Enesco, Bukarest, lokakuu 2004.
Église Saint-Germain-l’Auxerrois, Pariisi, 2006.
Yhteisnäyttelyt:
Groupe Arte Nuevo, Galeria Van Riel, Buenos Aires, marraskuu 1955.
4e Salon Arte Nuevo, Galeria Van Riel, Buenos Aires, 1958.
Peintres et sculpteurs argentins en France, Maison de l’Amérique, Pariisi, 1959.
Salon de Mai, Barcelona, 1960.
6e Salon Arte Nuevo, Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori (es), Buenos Aires, 1960.
Galerie Denise René, Pariisi, 1961, 1963.
Art latino-américain à Paris: Gesner Armand, Martha Boto, Jorge Camacho, Marta Colvin, Ivan Contreras-Brunet, Pedro Coronel, Carlos Cruz-Díez, Simona Ertan, Joaquin Ferrer, Alberto Guzmán, Eduardo Jonquieres, Frans Krajcberg, Rodolfo Krasno, Wifredo Lam, Julio Le Parc, Francesco Marino di Teana, Roberto Matta, Alejandro Otero, Gina Pellón, Alicia Penalba, Marie-Thérèse Pinto, Arthur-Luiz Piza, Juan Luis Rodriguez Sibaja, Flavio-Shiro Tanaka, Francisco Sobrino, Luis Tomasello, Jesus Rafael Soto, Hervé Télémaque, Gregorio Vardanega, Oswaldo Vigas, Pariisin kaupungin modernin taiteen museo, elo–lokakuu 1962.
Musée de Leverkusen, 1962.
Musée d’art moderne de Céret, 1962.
Gruppe 62, München, 1963.
Salon des réalités nouvelles, Pariisi, 19639–1967.
Cinquante ans de collages de Picasso à nos jours : Carmelo Arden-Quin, Jean Arp, Georges Braque, Marcelle Cahn, Salvador Dalí, Jean Dubuffet, Max Ernst, Simona Ertan, Raoul Hausmann, Marcel Janco, Fernand Léger, Man Ray, Joan Miró, Philippe Morisson, Aurélie Nemours, Emilio Pettoruti, Pablo Picasso, Diego Rivera, Kurt Schwitters, Michel Seuphor, Nicolas de Staël, Victor Vasarely, Maria Elena Vieira da Silva, Saint-Étiennen taide- ja teollisuusmuseo, kesä–syyskuu 196410.
Pavillon Marsan, Pariisi, 1964.
Salon de l’Art sacré, Pariisi, 1964, 1965, 1966, 1982.
Salon des Surindépendants, Pariisi, 1965, 1966.
Les maîtres contemporains du vitrail, Palais de Chaillot, Pariisi, sitten Montréal, 1969.
Salon d’automne, Pariisi, vuodesta 197011 alkaen.
Salon des femmes peintres, Pariisi, 1973.
90e Salon de l’Union des femmes peintres et sculpteurs, UNESCO, Pariisi, helmi–maaliskuu 1975 (julisteen tekijä Simona Ertan).
Palais des Papes d’Avignon, 1978
Coventryn katedraali, Lontoo, 1978.
Salon Comparaisons, Pariisi, 1982.
Sainte Thérèse d’Avila dans l’art contemporain: Ode Bertrand, Simona Ertan, Henri Guérin, Jean-Marie Martin, Musée du Luxembourg, Pariisi, heinäkuu 1983.
Salon Grands et jeunes d’aujourd’hui, Pariisi, 1983.
Geometrias heterodoxas: Martha Boto, Eugenia Crenovich, Simona Ertan, Auguste Herbin, Virgilio Villalba..., Buenos Airesin modernin taiteen museo, 2003.
Salon Art Shopping, Carrousel du Louvre, lokakuu 2009.
Kriitikoiden arvioita:
”Simona Ertanin tuotanto on hämmästyttävän omaperäinen ja paljastaa kirkasjärkisen luovan hengen, joka hallitsee täysin taipumustensa ja peräkkäisten kokemustensa hyvin rikasta monimuotoisuutta... Ja silti kokonaisuuden yhtenäisyys on ratkaistu täydellisesti kaikkien osien hienovaraisten suhteiden avulla. Näin Simona Ertan tarjoaa hyvin henkilökohtaisen ratkaisun yhä ajankohtaiseen ongelmaan, joka koskee aikamme taidetta jakavan ’abstraktin ja figuratiivisen’ vastakkainasettelun ylittämistä.” – Roger van Gindertael, 19701
”Simona Ertanin ansiona on epäilemättä se, että hän on onnistunut välttämään muodollisen itsetarkoituksellisuuden eleganteissa sommitelmissaan ja antanut niille hieman ylvään ja salaperäisen luonteen.” – Gérald Gassiot-Talabot, 1970
”Simona Ertanin maalaustaiteessa arkkitehtoninen täsmällisyys yhdistyy hienovaraisen väripaletin hillittyyn lyyrisyyteen. Hänen tilansa muotoutuvat rinnastamalla vastakkaisia tasoja, joiden symboliikka nousee muistin aktiivisesta toiminnasta. Rakennetusta abstraktiosta allegoriseen figuratiivisuuteen siirtynyt maalaustaide piirtääkin nostalgisia, muiston asuttamia topografioita. Nämä vertauskuvat voimistuvat lämpimässä valossa, jonka välittää herkällä mielellä maailman alati uusiutuvia ilmenemismuotoja tarkkaileva taiteilija.” – Gérard Xuriguera, 1981
”Simona Ertan jäsentää tilaa yhtä lailla geometrisesti ja hienovaraisesti kuin hienovaraisesti ja geometrisesti. Hän on omaksunut kubismista rakentavan ankaruuden suuren opetuksen, joka johtaa muodon äärimmäisen rationaaliseen pelkistämiseen. Hän ei kuitenkaan ole menettänyt taiteilijan arvokkainta yhteyttä, runoilijan todellista elinvoimaa ja kosketusta suureen luontoon, sekä olentojen että asioiden luontoon. Hänen visuaalinen matkansa seuraa täsmälleen hänen henkisen ja tunne-elämänsä kehityksen kulkua: järjen ja elämän välistä edestakaista liikettä.” – Pierre Restany, 1981.
Palkinnot ja kunnianosoitukset:
Graafisen taiteen kunniadiplomi, Ancona, 1968.
Salsomaggiore Termen kaupungin kultamitali.
Los Angelesin kaupungin mitali ja ansiokkuustodistus.
Euroopan tiede- ja taideakatemian jäsen.
Teoksia julkisissa kokoelmissa:
Musée d’art moderne de Céret, Hiroshima M.A.
Musée-bibliothèque Pierre-André-Benoit, Alès.
Neuilly-sur-Seinen kaupungintalo.
Kulttuuriministeriö, Pariisi.
Pariisin kaupungin modernin taiteen museo, Vieilles civilisations mexicaines, piirustus.
Buenos Airesin modernin taiteen museo.
Institut d’art contemporain, Buenos Aires.
National Museum of Women in the Arts, Washington, Pénombre.
Weisman Art Museum, Minneapolis.
Pécsin museo (Unkari).
Mozartin syntymäkoti, 9, Getreidegasse, Salzburg.
Ristintie, Adelshofin kappeli, Axams (Itävalta).
Lasimaalaus, Birgitzin kirkko (Itävalta).
