Flavio Giuseppe - Le ANTICHITÀ' GIUDAICHE - 1549





Lisää suosikkeihisi saadaksesi ilmoitus huutokaupan alkamisesta.

Erikoistunut matkakirjallisuuteen ja pre-1600 harvinaisiin painoksiin, 28 vuoden kokemuksella.
Catawikin ostaja turva
Maksusi pidetään turvassa, kunnes saat esineesi. Näytä tiedot
Trustpilot 4.4 | 145776 arvostelua
Arvosteltu erinomaiseksi Trustpilot.
Myyjän antama kuvaus
GIOSEFO [Flavio Giuseppe].
De l’Antichità giudaiche. Tradotto in italiano per M. Pietro Lauro Modenese.
In Vinegia, appresso Baldassar Constantini al segno di San Giorgio, 1549.
In-8° (noin 150 × 110 mm). S. (6), 303 [24?], 306, (2) lehteä.
Esimerkki Flavius Josephuksen kuuluisan Antiquitates Judaicae -teoksen italiankielisen käännöksen ensimmäisestä niteestä (kirjat I–X). Käännöksen laati Pietro Lauro da Modena (noin 1510–1568), yksi 1500-luvun Venetsian aktiivisimmista ja tuotteliaimmista kansankielistäjistä.
Teos, joka oli alun perin omistettu Urbinon herttuattarelle Leonora Gonzaga della Roverelle, kertoo juutalaisten kansan historiasta luomisesta Esterin aikaan. Se on yksi tärkeimmistä antiikin historiallisista lähteistä 1. vuosisadan Palestiinasta ja sisältää muun muassa arvokkaita viittauksia Johannes Kastajaan, Jeesukseen ja varhaisiin kristittyihin (mukaan lukien kuuluisa Testimonium Flavianum).
Lauron käännös perustui latinankieliseen tekstiin, ei suoraan kreikankieliseen alkutekstiin. Se ilmestyi ensimmäisen kerran Vincenzo Valgrisin kustantamana vuonna 1544; tämä teos on yksi varhaisista ja harvinaisista uusintapainoksista (EDIT16 CNCE 25092). Teoksessa on elävöitettyjä puupiirrosaloituskirjaimia sekä Constantinin kirjapainomerkki (käärmeiden ympäröimä caduceus, kyyhkynen ja pilvistä ojentuvat kädet).
Merkitys ja harvinaisuus
Kyseessä on yksi Josephuksen varhaisimmista ja laajimmin levinneistä italiankielisistä kansankielisistä käännöksistä. Teos on keskeinen juutalaisen ja roomalaisen historiankirjoituksen sekä renessanssiajan raamatunselityksen kannalta. Lauron käännös saavutti poikkeuksellisen suuren suosion, ja se painettiin uudelleen useita kertoja Venetsiassa aina 1600-luvun alkuun saakka. Se vaikutti ratkaisevasti Josephusta koskevan tietämyksen leviämiseen latinankieltä taitamattoman yleisön keskuudessa. Constantinin vuoden 1549 painos on markkinoilla melko harvinainen, varsinkin edes osittain täydellisinä säilyneinä kappaleina.
Kunto
Alkuperäinen nimiölehti puuttuu (tässä mukana valokopiona), samoin eräitä alustavia lehtiä (*–***1 ja 8, p8) sekä joitakin tyhjiä lehtiä. Kosteusjälkiä ja tahroja, etenkin alkupään lehdissä; joitakin lehtiä on entisöity vanhaan tapaan reunoilta, mutta tekstiä ei ole kadonnut. Myöhempi moderni sidonta, jossa nauhakiinnitys.
Puutteellinen mutta bibliografis-historiallisesti huomattavan kiinnostava kappale, joka edustaa 1500-luvun puolivälin venetsialaista kirjapainotuotantoa ja yhden uuden ajan luetuimman ja käytetyimmän klassikkoteoksen 1500-luvun suosiota.
GIOSEFO [Flavio Giuseppe].
De l’Antichità giudaiche. Tradotto in italiano per M. Pietro Lauro Modenese.
In Vinegia, appresso Baldassar Constantini al segno di San Giorgio, 1549.
In-8° (noin 150 × 110 mm). S. (6), 303 [24?], 306, (2) lehteä.
Esimerkki Flavius Josephuksen kuuluisan Antiquitates Judaicae -teoksen italiankielisen käännöksen ensimmäisestä niteestä (kirjat I–X). Käännöksen laati Pietro Lauro da Modena (noin 1510–1568), yksi 1500-luvun Venetsian aktiivisimmista ja tuotteliaimmista kansankielistäjistä.
Teos, joka oli alun perin omistettu Urbinon herttuattarelle Leonora Gonzaga della Roverelle, kertoo juutalaisten kansan historiasta luomisesta Esterin aikaan. Se on yksi tärkeimmistä antiikin historiallisista lähteistä 1. vuosisadan Palestiinasta ja sisältää muun muassa arvokkaita viittauksia Johannes Kastajaan, Jeesukseen ja varhaisiin kristittyihin (mukaan lukien kuuluisa Testimonium Flavianum).
Lauron käännös perustui latinankieliseen tekstiin, ei suoraan kreikankieliseen alkutekstiin. Se ilmestyi ensimmäisen kerran Vincenzo Valgrisin kustantamana vuonna 1544; tämä teos on yksi varhaisista ja harvinaisista uusintapainoksista (EDIT16 CNCE 25092). Teoksessa on elävöitettyjä puupiirrosaloituskirjaimia sekä Constantinin kirjapainomerkki (käärmeiden ympäröimä caduceus, kyyhkynen ja pilvistä ojentuvat kädet).
Merkitys ja harvinaisuus
Kyseessä on yksi Josephuksen varhaisimmista ja laajimmin levinneistä italiankielisistä kansankielisistä käännöksistä. Teos on keskeinen juutalaisen ja roomalaisen historiankirjoituksen sekä renessanssiajan raamatunselityksen kannalta. Lauron käännös saavutti poikkeuksellisen suuren suosion, ja se painettiin uudelleen useita kertoja Venetsiassa aina 1600-luvun alkuun saakka. Se vaikutti ratkaisevasti Josephusta koskevan tietämyksen leviämiseen latinankieltä taitamattoman yleisön keskuudessa. Constantinin vuoden 1549 painos on markkinoilla melko harvinainen, varsinkin edes osittain täydellisinä säilyneinä kappaleina.
Kunto
Alkuperäinen nimiölehti puuttuu (tässä mukana valokopiona), samoin eräitä alustavia lehtiä (*–***1 ja 8, p8) sekä joitakin tyhjiä lehtiä. Kosteusjälkiä ja tahroja, etenkin alkupään lehdissä; joitakin lehtiä on entisöity vanhaan tapaan reunoilta, mutta tekstiä ei ole kadonnut. Myöhempi moderni sidonta, jossa nauhakiinnitys.
Puutteellinen mutta bibliografis-historiallisesti huomattavan kiinnostava kappale, joka edustaa 1500-luvun puolivälin venetsialaista kirjapainotuotantoa ja yhden uuden ajan luetuimman ja käytetyimmän klassikkoteoksen 1500-luvun suosiota.
