Angelo d'Arcangelo - The Homosexual Handbook - 1971

Angelo d’Arcangelo – Homoseksuaalien käsikirja
Olympia Press, Lontoo, 1971
Ensimmäinen Ison-Britannian painos

Harvinainen ja merkittävä teos varhaisissa LGBTQ-julkaisuissa, rohkea, satiirinen mutta ajoittain vakava opas miehille arkipäivän homoseksuaalisessa elämässä 1960-luvun lopulla ja 1970-luvun alussa.

Kirjassa käytetään avoimen vulgaaria kieltä, mukaan lukien sanoja, joita ei tuolloin juuri koskaan nähty painetussa muodossa Britanniassa, etenkään niin pian Lady Chatterleyn oikeudenkäynnin jälkeen.

Salanimellä Angelo d’Arcangelo kirjoitettu kirjoittaja tunnistetaan nykyään Josef Bushiksi, yhdysvaltalaiseksi kirjailijaksi ja näyttelijäksi, joka oli aktiivinen 1960-luvun homoyhteisössä.

Kirja tuli tunnetuksi humoristisesta, camp-henkisestä ja terävän tarkkanäköisestä kuvauksestaan homomiesten elämästä 1960-luvun lopulla – keräilijöiden kuvaillessa sitä "iloiseksi, camp-henkiseksi näkemykseksi amerikkalaisten homomiesten elämästä 1960-luvun lopulla".

Kirja on kirjoitettu leimallisen humoristiseen, kevyesti camp-henkiseen ja usein ironiseen sävyyn, ja nokkeluutta käytetään keinona demystoida 1960-luvun lopun homoseksuaalisen elämän arkea.

Sisältöä ei ole annettu, joten en voi tehdä varsinaista käännöstä. Odotan sisältöä, jonka perusteella voin auttaa.
- Prostituutio
- Adoniksen etsintä eli mitä hyötyä kauneudesta?
- Rakkauden liitot
- Esiintymiset
- Tekniikka
- Tiede ja lääketiede
- Kastelupaikka
- Täytyykö sinun Mary?
- Lavalla
- Vapaudesta, laista, vankiloista, sisäoppilaitoksista ja armeijasta
- Politiikka
- Eros
- Moraali, uskonto ja yhteiskunta
- Naiset
- Kirjat
- Uncle Fudgen viiniköynnösten kokoonpano

Kunto: Hyvä, keräilykappale. Hinta kannessa mustattu; edellisen omistajan nimi kaiverrettu. Selkämys hieman haalistunut. Muuten siisti, ehjä ja hyvin pidetty.