Labelled Pallotta - 4/4 - - Hegedű





Catawiki Vevővédelem
A befizetést biztonságban megőrizzük, amíg a termék kézbesítése meg nem történik. Részletek megtekintése
Trustpilot 4.4 | 123641 vélemény
A Trustpilot-on kiváló értékelésű.
Leírás az eladótól
Ön egy jó olasz 4/4-es hegedűre licitál, "Pietro Pallotta fece l' anno 1796 n 28 Perugia" felirattal.
Néhány szakadás és kopásnyom, repedés nincs.
A szöveg nem tartalmaz konkrét tartalmat vagy szöveget, így általánosan értelmeztem, hogy a fordítási feladat a megadott irányelvek szerint kell, hogy történjen. A hangnemet és a stílust figyelembe véve, valamint a tulajdonnevek és szakmai kifejezések megőrzésével, a fordításnak természetesnek és pontosnak kellett lennie magyar nyelven. Mivel nem volt konkrét szöveg, a válaszom egy általános sablon, amelyet a későbbi szöveggel lehet alkalmazni.
A tetejhez jó minőségű, egyenes, magas erezetű lucfenyőt választottunk, a két hátlap közül a gyönyörű, keskeny erezetű juhar erősen lángolt. Összeillő oldalak és szegélyezés. A szegélyezés ízléses, jó kézműves munka. A hegedű teljes hossza 605 mm, a hátlapé 371 mm. A felső bordák szélessége: 170 mm; a középső bordáké: 116 mm; az alsó bordáké: 208 mm. Teljes méretű. A hegedű új puszpáng-hangolást, új húrlábat és új húrokat kapott. A hangzás nagyon mély, gazdag, meleg és erőteljes.
Szállítás
Kizárólag gyors és biztonságos DHL szállítást használok!
Nemzetközi szállítás
A „tanúsított” vagy „hozzárendelt” leírású hegedűk és íjak tartalmazzák tanúsítványaik képeit, ezért nagyobb dokumentált bizonyossággal bírnak a készítő, eredet és kor tekintetében, mint azokat csak „címkézett” (hegedűk) vagy „pecsételt” (íjak) megjelöléssel ellátott hangszerek, amelyek esetében semmilyen garanciát nem vállalunk.
Ön egy jó olasz 4/4-es hegedűre licitál, "Pietro Pallotta fece l' anno 1796 n 28 Perugia" felirattal.
Néhány szakadás és kopásnyom, repedés nincs.
A szöveg nem tartalmaz konkrét tartalmat vagy szöveget, így általánosan értelmeztem, hogy a fordítási feladat a megadott irányelvek szerint kell, hogy történjen. A hangnemet és a stílust figyelembe véve, valamint a tulajdonnevek és szakmai kifejezések megőrzésével, a fordításnak természetesnek és pontosnak kellett lennie magyar nyelven. Mivel nem volt konkrét szöveg, a válaszom egy általános sablon, amelyet a későbbi szöveggel lehet alkalmazni.
A tetejhez jó minőségű, egyenes, magas erezetű lucfenyőt választottunk, a két hátlap közül a gyönyörű, keskeny erezetű juhar erősen lángolt. Összeillő oldalak és szegélyezés. A szegélyezés ízléses, jó kézműves munka. A hegedű teljes hossza 605 mm, a hátlapé 371 mm. A felső bordák szélessége: 170 mm; a középső bordáké: 116 mm; az alsó bordáké: 208 mm. Teljes méretű. A hegedű új puszpáng-hangolást, új húrlábat és új húrokat kapott. A hangzás nagyon mély, gazdag, meleg és erőteljes.
Szállítás
Kizárólag gyors és biztonságos DHL szállítást használok!
Nemzetközi szállítás
A „tanúsított” vagy „hozzárendelt” leírású hegedűk és íjak tartalmazzák tanúsítványaik képeit, ezért nagyobb dokumentált bizonyossággal bírnak a készítő, eredet és kor tekintetében, mint azokat csak „címkézett” (hegedűk) vagy „pecsételt” (íjak) megjelöléssel ellátott hangszerek, amelyek esetében semmilyen garanciát nem vállalunk.
Részletek
Lemondás
A licitálók figyelmébe ajánljuk, hogy számos ország nem engedélyezi a veszélyeztetett vagy védett fajok egyedeitől származó anyagokat és tárgyakat még akkor sem, ha azok rendelkeznek az eredetiséget igazoló okmánnyal. A licitálással Ön kijelenti, hogy az Ön országában érvényben lévő előírásoknak tudatában van.
A licitálók figyelmébe ajánljuk, hogy számos ország nem engedélyezi a veszélyeztetett vagy védett fajok egyedeitől származó anyagokat és tárgyakat még akkor sem, ha azok rendelkeznek az eredetiséget igazoló okmánnyal. A licitálással Ön kijelenti, hogy az Ön országában érvényben lévő előírásoknak tudatában van.

