Tasso - Gerusalemme Liberata - 1853

Foscolo és a modernitás a tassi: az epikus költeménytől a belső drámáig
Ez az 1853-as firenzei kiadás, amelyet Felice Le Monnier adott ki, a Torquato Tasso által írt Gerusalemme liberata egyik legkiemelkedőbb modern értelmezési pillanata, különösen Ugo Foscolo híres Kritikai beszédének beillesztésével. Ez nem csupán egy egyszerű exegézis kommentár, hanem az olasz romantikus kritika alapító aktusa, amelyben Foscolo Tasso-t tragikus és modern szerzőként újraértelmezi, előrevetítve a XIX. század nyugtalanságait. E nézőpontból a Gerusalemme liberata nem csupán klasszicista vagy ellenreformista olvasat alá esik, hanem egy belső konfliktus, erkölcsi feszültség és az heroicizmus és az egyéni tudat közötti törés nagy költeményévé válik. Ez a kiadás így a Tasso 19. századi szerencséjének egyik legjelentősebb tanúbizonysága, valamint Foscolo kanonizációjának egyik fő közvetítője, aki a modern értelmiség példaképeként állította be a költőt.
Piaci érték
A Le Monnier által kiadott, a Gerusalemme liberata 1800-as évek végi kiadásai, Ugo Foscolo kritikai beszédével kiegészítve, általában 200 és 400 euró közötti árkategóriába esnek. Az egykori, elegáns és jó állapotban megőrzött kötésű példányok, mint például ez is, különösen keresettek a könyvgyűjtők körében történelmi- és irodalomtörténeti értékük miatt. Az érdeklődés növekszik, mivel Foscolo szövegének központi szerepe van az olasz kritika történetében.
Fizikai leírás és állapot
Egyidejű, teljes sötét bőrkötésű példány, gerincén erezettel és gazdag aranyozott virágdíszítéssel, valamint aranyozott címtáblával. Enyhe kopás a fedeleken és a gerinc szélén. Az oldalak elszórtan barnás elszíneződést, foltokat és néhány foltot mutatnak, amelyek az adott korral összhangban vannak. Régi könyveknél, amelyek több évszázados múltra tekintenek vissza, előfordulhatnak kisebb hibák, melyek nem mindig kerülnek feltüntetésre a leírásban. Pp. (4); 20; 460; (6).
Teljes cím és szerző
A felszabadított Jeruzsálem
Firenze, Felice Le Monnier, 1853.
Torquato Tasso.
A Discorso critico di Ugo Foscolo.

Környezet és jelentőség
Foscolo kritikai beszéde az egyik alapvető szöveg a modern irodalomkritika kialakulásában Olaszországban. Távol áll mind az akadémiai tudásmélységtől, mind a 18. századi normatív filológiától, Foscolo mélyen ideológiai és történelmi értelmezést kínál Tasso költeményéről. Tasso-t válság költőjeként értelmezi, aki szakadt a kreatív impulzus és a morális fegyelem között, a képzelet szabadsága és a történelem, vallás, valamint a hatalom által támasztott kötöttségek között. Ebben a kontextusban a "Szabadságharc Jeruzsálem" nemcsak keresztény epikus költeményként, hanem a modern művész helyzetének nagy allegóriájaként válik érthetővé, előrevetítve az európai romantika központi témáit. A Discorso állandó beillesztése ebbe a kiadásba véglegesen megerősíti Tasso romantikus szerzővé válását, és hozzájárul a nemzeti irodalmi kánon etikai és polgári újradefiniálásához.

biográfia a szerzőről
Torquato Tasso Sorrentóban született 1544-ben, és Rómában hunyt el 1595-ben. Ő az egyik legnagyobb olasz irodalmi költő. A Gerusalemme liberata című művével egy olyan költői modellt alakított ki, amely ötvözi a lovagi epikát, a keresztény spiritualitást és a mély pszichológiai introspekciót, és tartós hatást gyakorolt az európai irodalomra.
Ugo Foscolo Zanten született 1778-ban, és Londonban hunyt el 1827-ben. Költő, író és kritikus volt, az első olasz romantika egyik központi alakja. Kritikai esszéin keresztül döntő szerepet játszott a klasszikusok modern értelmezésében, történelmi, politikai és erkölcsi reflexiók eszközeivé alakítva őket.

Nyomtatási történelem és példányszám
Az 1853-as Le Monnier kiadása beilleszkedik a 19. századi széleskörű kiadói projektbe, amely az olasz klasszikusok hiteles és hozzáférhető kiadását célozta, gyakran magas színvonalú kritikai beavatkozásokkal kiegészítve. Foscolo beszéde, amely már ismert és önálló formában is keringett, itt szervesen kapcsolódik a Gerusalemme liberata szövegéhez, elősegítve egységes olvasatát és döntő szerepet játszva a nemzeti irodalmi kánon kialakításában a kiegyezés utáni időszakban.

Bibliográfia és hivatkozások
Ugo Foscolo, Discorsi sul poema di Torquato Tasso.
Lanfranco Caretti, Studi su Torquato Tasso.
Alberto Asor Rosa, Letteratura italiana dell’Ottocento.
Felice Le Monnier kiadói katalógusai az olasz klasszikusok 1800-as években megjelent kiadásaiból.