Severo - Histoire Sacrée - 1652

A KÉSŐ ANTIKTÓL AZ UDVARIG: A KERESZTÉNY KLASSZICIZMUS A NAPKIRÁLY CSILLOGÁSÁBAN
Sulpice Sévère Történelme című művének ez az elegáns párizsi kiadása a latin egyházatyák teljes körű integrációjáról tanúskodik XIV. Lajos Franciaországának kulturális és politikai projektjébe. Louis Giry francia fordítása, amely itt jelenik meg először, nemcsak hozzáférhetővé teszi a késő antik szöveget, hanem a tizenhetedik századi klasszicizmusra jellemző világosság, rend és mértéktartás kánonjai szerint fogalmazza át. A bibliai történet, tiszta és kontrollált prózán átszűrve, így válik a személyes elmélkedés eszközévé, az erkölcsi fegyelem modelljévé és a művelt elit oktatásának eszközévé. Ebben a kötetben a teológia történelemmé, a történelem stílussá, a stílus pedig a lelkiismeretet irányító nyelvvé válik, tökéletesen összhangban a francia monarchia által hirdetett egyensúly és tekintély eszményével.
Piaci érték
Az európai régiségpiacon Giry francia fordításának első kiadása általában 1200 és 1400 euró között kel el, az ár a korabeli kötés minőségétől, a gerinc aranyozásának frissességétől és a lapok állapotától függően ingadozhat. A különösen jó állapotban megőrzött, tiszta belsővel és masszív szerkezettel rendelkező példányok magasabb árat érhetnek el, főként, ha történelmi könyvtárakból származnak.

Fizikai leírás és állapot
Teljesen barna borjúbőrből készült kötet, ugyanebből a korszakból, bordázott gerincű, aranyozott rekeszekkel, dupla aranyozott szegéllyel a borítón. A papírokon széles körben elterjedt barnulás, a kötés szélein használati és kopási nyomok láthatók, amelyek összhangban vannak a kötet korával és céljával. Régi, több évszázados múltra visszatekintő könyvekben előfordulhatnak hibák, amelyeket a leírás nem mindig jelez. Oldalak: (2), 14 számozatlan, 366, 52 számozatlan, (2).

Teljes cím és szerző
Szent történelem.
Párizs, Augustin Courbé, 1652.
Sulpicius Severus.

Környezet és jelentőség
Sulpicius Severus Szent Történelem című műve, amely a 4. és 5. század között keletkezett, az egyetemes történelem egyik első nagy keresztény szintézisét képviseli, a teremtéstől az apostoli korig. Újrafelfedezése és megbecsülése a 17. századi Franciaországban válaszolt az olyan alapvető szövegek iránti igényre, amelyek képesek ötvözni az egyházatyák tekintélyét, a narratív világosságot és az erkölcsi szigort. Giry fordítása tökéletesen illeszkedik Mazarin bíboros kísérete által teremtett kulturális légkörbe, ahol a vallásos irodalomnak egyszerre kellett építő jellegűnek, stilisztikailag ellenőrzöttnek és politikailag harmonizálónak lennie a monarchikus ideológiával. A mű így a keresztény történelmi próza modelljének szerepét tölti be, amelyben a szent elbeszélés az intellektuális és erkölcsi rend gyakorlásává válik.

biográfia a szerzőről
Sulpicius Severus Aquitániában született 363 körül, és 420 után halt meg. Tours-i Szent Márton tanítványaként a legkiválóbb latin nyelvű keresztény írók egyike volt. Munkásságát a klasszikus retorikai képzettség és az aszkéta ideálhoz való mély ragaszkodás közötti egyensúly jellemzi, átmeneti alakká téve őt a késő antik római kultúra és a középkori keresztény spiritualitás között. Szent története és Szent Márton élete című műve biztosította folyamatos és tartós sikerét.

Nyomtatási történelem és példányszám
Az 1652-es kiadás Louis Giry francia fordításának első nyomtatása, és a mű végleges beilleszkedését jelzi a modern Franciaország kulturális könyvforgalmába. A mű, amelyet Augustin Courbé, a formai minőségre és a rangos vallási szövegek terjesztésére való odafigyeléséről ismert nyomdász nyomtatott, jelentős forgalmat bonyolított le, különösen a jogi, tudományos és közigazgatási körökben, ahol a szöveg történelmi és erkölcsi tisztasága teljes mértékben érvényesült.

Bibliográfia és hivatkozások
Brunet, J.-C., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, Párizs.
Backer, A. de, Bibliothèque des écrivains ecclésiastiques, Párizs.
Dictionnaire de Spiritualité, Sulpice Sévère szócikk.