Rare ensemble illustré qui constitue une réalisation bibliophilique majeure du XIXe siècle, alliant rigueur philologique, élégance stylistique et ambition spirituelle, dans une version française qui a profondément marqué la réception des Écritures dans les milieux lettrés, dévots et classiques - Cette traduction, initialement élaborée au XVIIe siècle dans le cadre de la communauté de Port-Royal, se distingue par sa clarté, sa sobriété et son souci de rendre le texte sacré accessible à un public cultivé mais non spécialiste, tout en conservant la majesté du style biblique - Lemaistre de Sacy, dans un français classique et harmonieux, restitue les livres de l’Ancien et du Nouveau Testament avec une fidélité respectueuse aux sources latines et hébraïques, tout en intégrant les commentaires exégétiques et moraux propres à la tradition janséniste - L’édition de 1843, imprimée avec soin par Furne et Cie, se présente en quatre volumes ornés de magnifiques gravures - Lemaistre De Sacy - La Sainte Bible - 1843 - Tome I, II, III et IV - Furne et Cie - 462 + 591 + 523 + 570 pages. Bon état des reliures, ouvrages dans leur plein cartonnage noir d'époque, frottements d’usage, usures sur coiffes, coins et mors, tranches dorées, dos lisse ornés, titrages et tomaisons dorés, plats ornés d'une croix et filets estampés à froid - Bon état intérieur, quelques rousseurs, ouvrages enrichis de nombreuses gravures en noir hors texte dont en frontispice et cartes géographiques sur planches dépliantes, textes en deux colonnes - Service de livraison assuré sous quelques jours –