Deba（出刃） 和芳作 & 堺一文字一平 - Konyhakés - Deba bōchō - Acél, Fa - Japán

2 darabos készlet vintage japán Deba késekkel – 和芳作 & 堺一文字一平 – szénacél – Japán – a 20. század közepén

A szöveg nem tartalmaz konkrét tartalmat vagy szöveget, így általánosan értelmeztem, hogy a fordítási feladat a megadott irányelvek szerint kell, hogy történjen. A hangnemet és a stílust figyelembe véve, valamint a tulajdonnevek és szakmai kifejezések megőrzésével, a fordításnak természetesnek és pontosnak kellett lennie magyar nyelven. Mivel nem volt konkrét szöveg, a válaszom egy általános sablon, amelyet a későbbi szöveggel lehet alkalmazni.

Ez egy két darabos vintage japán Deba késkészlet (出刃包丁), amelyeket hagyományosan hal és hús feldolgozására használnak. Mindkét kés kézzel készített szénacélból készült, és gravírozott gyártói jelzésekkel rendelkezik, amelyek Japán megbecsült kovácsait képviselik.

Kés 1:

Gravírozás: 堺 和芳作 (Sakai Kazuyoshi Saku)

„Készítette Kazuyoshi – Sakai”

A Sakai város világhírű a hagyományos késkészítés technikáiról.

Kés 2:

Gravírozás: 堺一文字一平 最高級 (Sakai Ichimonji Ippei – Saikōkyū)

Sakai Ichimonji Ippei – Legmagasabb minőség

Ichimonji a japán késeknél elismert név, amelyet a kiváló szakértelméért ismernek.

Ezek a kések egyoldalú kialakításúak (jobbkezesek számára), fa nyéllel, az életkor jeleivel és rozsdával; ideális gyűjtőknek vagy restaurálási rajongóknak.



Vintage állapot – látható felületi rozsda és patina.

Szerkezetileg rendben van – a fogantyúkon nincsenek repedések.

Nem élezve és nem megtisztítva – az eredeti állapotában kerül eladásra kiállításra vagy restaurálásra.

Kérjük, a pontos állapotért tekintse meg a képeket.

Méretek (kb.):

Kés 1 – Kazuyoshi:

Teljes hossz: kb. 29 cm

Penge hossza: körülbelül 15 cm

Kés 2 – Ichimonji Ippei:

Teljes hossz: kb. 33 cm

Pengéj hossza: kb. 17 cm

Anyag: szénacél (penge), fa (markolat)

Él típusa: egyszeres ferde él (jobbkezes)

Eredet: Sakai, Japán

Korszak: a XX. század közepe (Showa-korszak)



FIGYELEM:

A csomagot gondosan csomagoljuk, és a Japán Posta küldi el.
Általában körülbelül 3 hétbe telik megérkezni.
Az importvámok, adók és díjak nem tartoznak az árba vagy a szállítási költségbe.
Ezek a díjak a vásárló felelőssége.

Néha az országod vámkezelő vagy szállítmányozó cége telefonon vagy e-mailben kereshet a vámkezeléshez. Kérjük, győződj meg róla, hogy tudsz telefonálni. Ha nem, a csomag visszajön hozzám, és ez dupla szállítási díjba kerül a újraküldésért.

Köszönöm az együttműködését.