木村勝 - Katsu Kimura Package Direction - 1980

A szöveg nem tartalmaz konkrét tartalmat vagy szöveget, így általánosan értelmeztem, hogy a fordítási feladat a megadott irányelvek szerint kell, hogy történjen. A hangnemet és a stílust figyelembe véve, valamint a tulajdonnevek és szakmai kifejezések megőrzésével, a fordításnak természetesnek és pontosnak kellett lennie magyar nyelven. Mivel nem volt konkrét szöveg, a válaszom egy általános sablon, amelyet a későbbi szöveggel lehet alkalmazni.
"Package Direction" egy designkönyv a japán grafikus Katsu Kimurától, amely a csomagolástervezés fogalmára és kivitelezésére összpontosít. A könyv a csomagolást nemcsak vizuális felületként, hanem olyan rendszerként vizsgálja, amely összehangolja a márkázást, az információs szerkezetet, az anyagkifejezést és a fogyasztói észlelést.

Kimura megközelítését a tisztaság, az egyensúly és a szilárd szerkezeti gondolkodás jellemzi. A díszítésre támaszkodás helyett munkája a kompozícióra, a tipográfiára, a színviszonyokra és a tervezési szándékra helyezi a hangsúlyt. A könyv a csomagolást olyan folyamatként mutatja be, amelyet az irányítás és a koncepció hajt, nem csupán a végső megjelenés.

Ez a kiadvány egyszerre funkcionál vizuális archívumként a szakmai munkáról, és a tervezési módszertan feljegyzéseként. Értékes a gyakorlati tervezési gondolkodás megértéséhez kereskedelmi és márkaépítési kontextusokban.

A tervezők és gyűjtők körében elismert könyv, amelyet azoknak ajánlanak, akik érdeklődnek a grafikai tervezés, a csomagolástervezés és a kortárs japán tervezési kultúra iránt.


A külső doboz a csomagolás terve alapján készült.
A tok fedelén van némi sérülés.
Kérlek nézd meg a fotót.


Katsu Kimura, Csomagolástervezés, Grafikai tervezés könyve, Japán design, Brandépítés, Design irányítás, Gyűjteménydarab