Bernardo di Chiaravalle - De Sermonen - 1542
Kezdőlicit
€ 1
Adja hozzá kedvenceihez, hogy értersítést kapjon az árverés kezdetekor!
Szakértő
Ilaria Colombo által kiválasztva
Régi könyvek szakértője, teológiai vitákra szakosodva 1999 óta.
Becslés € 700 - € 1 500
Catawiki Vevővédelem
A befizetést biztonságban megőrizzük, amíg a termék kézbesítése meg nem történik. Részletek megtekintése
Trustpilot 4.4 | 134906 vélemény
A Trustpilot-on kiváló értékelésű.
Leírás az eladótól
Vihar előtt: Szent Bernát a fiandai tájakon a gótika, áhítat és eretnekség között
Intenzív vallási áhítat könyve, amelyet Antwerpenben nyomtattak 1542-ben, a Habsburg Belső-Flandoszágot tüzében játszó vallási feszültségek idejét idézve, ez a Szent Bernáthoz tulajdonított prédikációk gyűjteménye tanúskodik a flamand katolikus spiritualitás rendkívüli elevenségéről, amely közvetlenül az ógörög eretnekség első terjedése utáni időszakban bontakozott ki. A Jan van Ghelen által gót betűkkel nyomott kiadás a délföldi nyomtatás egy olyan északi világhoz tartozik, amely formailag még teljesen középkori, de már elmerült a XVI. század vallási nyugtalanságaiban. Piros és fekete rubrikák, frontispicéban architektúrális fametszet, szoros oldalelrendezés és a korabeli szilánokkal történő kötés mind megragadják a flamand vallási haza napi olvasására, érintésére, átszállítására és mindennapos elmélkedésére szánt könyv anyagi valóságát. A példány, amely évszázadokon át használtan fennmaradt, megőrizte a vizuális és szellemi erőt, amely egy olvasásra, megérintésre, mindennapi utaztatásra és elmélkedésre született könyvet éltet a nyugati Európában, ahol elváltak a vallási törések.
PIACI ÉRTÉK
A hetvenes és nyolcvanas évek közötti időszakban Antwerpenben nyomtatott flamand vallási kiadások a biederaktóri piacon ma feltűnően ritkák, különösen akkor, ha a korabeli kötés-egyedi megőrzése megmarad. A Jan van Ghelen által nyomtatott példányok, akik a pre-trienti hollandiai vallási termelés központi alakja volt, különösen keresettek a 16. század nordikus tipográfia és katolikus spiritualitás gyűjtői körében. Összevethető példányok értéke 800 és 2.000 euró között lehet.
FIZIKAI LEÍRÁS ÉS ÁLLAPOT
Korig alkotó kor jellegű pergamen-kötés, zseb könyvtár kivitelben, eredeti fémzár. Frontispice architektúrális fametszet allegorikus alakokkal és vörös-fekete tipográfiai nyomás. Papírok fiziológiás sárgulása, foltok és néhány peremhiány, a szöveg lényeges elvesztése nélkül. Néhány égési lyuk. Régi könyvek esetében, pluriseculáris történettel, előfordulhatnak kisebb hibák, amelyek a leírásban nem feltétlenül jelennek meg. Pp. 256
TELJES CÍM ÉS SZERZŐ
De Sermonen des Heylicken Bernaerdts.
Thantwerpen, Jan van Ghelen, 1542.
San Bernardo di Chiaravalle.
>KÖRNYEZET ÉS Jelentőség
Ez a mű a XVI. század közepétől jellemzett rendkívül kiterjedt vallási irodalomhoz tartozik, amely a Hollandia területén a reformáció előtti korszakot már a vallási megrettenések és megosztottság korszakát követően is meghatározta. 1542-ben Flandria már átszúrt volt a luteránizmus terjedésével és az evangéliumi irányzatok felé, miközben a Habsburg-uralom fokozta az ortodoxia ellenőrzését. Ebben a kontextusban a vernaculusban írt katolikus áhítatkönyvek identitás- és védelem-erősítő szerepe is megjelenik: nemcsak magán meditációra szolgáló eszközök, hanem a vallási instabilitás növekedésének idejében szellemi összetartás tényezői is. Chiaravallei Szent Bernát, a középkori monasztikus tekintélyének kiemelkedő alakja, a vallási egyszerűség és a laikusok számára is elérhető erkölcsi útmutatást jelölve kerül elő. A rövidített és népköltő formában terjesztett prédikációi tökéletesen illeszkednek a flamand korban jellemző belső vallásosság igényére: befelé fordulás, lelkiismeret-vizsgálat, a bűn és a személyes megváltás meditációja. A könyv továbbá jól mutatja Antwerpen kiadóházának a középkori hagyomány és a reneszánsz tipográfiai kultúra összeolvadását. Bár a kiadás kora utánra esik, a grafikai felépítés még mindig gótikus jellegű: tömör tipográfia, vörös és fekete rubrikák, sűrű szöveg és díszes fametszetes berakások. Történetileg ez a kötet azt a kettős, bizonytalan és drámai időszakot tanúsítja, amikor Észak-Európa még nem boncolt szét végérvényesen saját vallási egységét, de már a húsvér félszettek és az inkvizíciós felügyelet rémületében, a vallási megosztottság közeledő árnyékában élt. Éppen ezért az ilyen kis könyvek ma kivételesen eleven dokumentumai a korai 1500-as évek és a nordikus vallási kultúra mindennapi szellemi életének.
SZERZŐ ÉLETRAJA
San Bernardo di Chiaravalle (1090–1153) a középkori keresztény teológusok, misztikusok és prédikátorok egyik legbefolyásosabb alakja volt. Ciszterci szerzetes és Clairvaux apátságának alapítója, a XII. századi Európa szellemi és politikai életére óriási hatást gyakorolt. A második keresztes háború prédikációiról, a Máriáról szóló beszédeiről és szenvedélyes misztikus elmélkedéseiről ismert; jelentős szerepe volt a ciszterci eszmény terjesztésében és a nyugati középkori spiritualitás formálásában. Művei a modern korra is alapvetőek maradtak, különösen a katolikus Hollandia és a Devotio Moderna környezetében.
KIADÁS TÖRTÉNETE ÉS KÖRI ÁRAMLÁS
Jan van Ghelen a XVI. század első felében Antwerpen egyik legjelentősebb nyomdásza volt. Műhelye számos vallási szöveget adott ki neerlandierül, hozzájárulva a katolikus spiritualitás elterjedéséhez a flamand tartományokban az európai vallási válság legsúlyosabb időszakaiban. Kiadásai gyakran magán áhítatra és mindennapi használatra szánt példányok voltak, és ma ritkán maradnak épekn, épp az intenzív használat miatt. A vörös és fekete nyomás és a reneszánsz idején is meglévő gótikus karakter ezt a nyomtatást különösen vonzóvá teszi esztétikailag és történet‑tipográfia szempontból.
IRODALMI FÜZETÉS ÉS IRODALMI HATÓSÁGOK
USTC – Universal Short Title Catalogue, Jan van Ghelen Antwerpeni kiadásainak regisztrációi az 1540-es évekből.
Nijhoff & Kronenberg, Nederlandsche Bibliographie van 1500 tot 1540, az 1500‑as évek hollandiai kiadásainak repertóriuma.
STCN – Short Title Catalogue Netherlands, Antwerpeni vallási nyomtatványok bibliográfiai lapjai.
Belgian Heritage Libraries, a XVI. századi flamand vallási nyomtatványok digitális katalógusai.
Koninklijke Bibliotheek van België, Jan van Ghelen kiadásainak katalógusai.
Voet, Leon, The Golden Compasses. A History and Evaluation of the Printing and Publishing Activities of the Officina Plantiniana, Amsterdam-London, 1969–1972.
Campbell, M. F. A. G., Annales de la typographie néerlandaise au XVe siècle.
ICCU / OPAC SBN, Cinquecentine fiamminghe religiose in lingua volgare olasz nyilvántartása.
CERL Thesaurus, Jan van Ghelen és Antwerpeni 16. századi nyomda termelésének bejegyzései.
Az eladó története
Luxus Könyvek: A go-to útmutató a irodalmi kincsek megszerzéséhez!
Belevágva a ritka és örökérvényű nyomtatott művek gyűjtésének izgalmas útjába? Itt van a szemtanú gyors összefoglalója, a „Gyűjtő Zsírkártyája”, hogy ne csak lapozz, hanem értéket is gyűjts:
1. Kiadás és ritkaság: A ritkaság a játék neve. Első kiadások, limitált példányszámok, és olyan könyvek, amelyek látványos illusztrációkkal vagy lenyűgöző kötésekkel büszkélkedhetnek? Tekintsd őket a gyűjtővilág VIP-jeinek.
2. Állapot és méret: Képzeld el – egy példány végig megőrzött, kopásoktól mentes állapotban. Most forgassuk fel a kártyákat: kopás, elszíneződés – ők a gonoszok itt. És ne felejtsd el felmérni a méreteket, mert a könyv mérete is számít a gyűjtők univerzumában.
3. Hitelesség: A hamisítványok és másolatok világában a könyv hitelességének igazolása a szuperhős lépésed. Szakértői vizsgálat és hitelesítés – megbízható segítőid ebben a küldetésben.
4. Származás (provenance): Kivel volt együtt a könyv előtted? Ha a könyv híres személyekkel kapcsolódott össze vagy történelmi események kereszttűzében járt, az értéke az egekbe szökik. Minden könyvnek megvan a maga története, de néhányé nagyobb dobás.
5. Kérés és piaci trendek: A könyvek értékeit tekintsd úgy, mint az irodalmi világ tőzsdéjét. Maradj éber a gyűjtői trendek és piaci mozgások terén, hogy kiaknázhasd az érték hullámait.
6. Tárgykör: Néhány téma olyan, mint a jó bor – idővel csak jobb lesz. Merülj el olyan témákban, amelyek időtálló vonzerővel bírnak, vagy lovagolj a kulturális és történelmi relevancia felé, amely most bontakozik.
7. Kötés és dizájn: A szépség nem csak a külsőn múlik. Bonyolult kötéseket, lenyűgöző fedeleket és illusztrációkat – ezek a kiegészítők, amelyek a gyűjtemény szemében a kifutóra készítik a könyvet.
8. Kapcsolati példányok: Személyes érintésű könyvek – legyen szó a szerzővel való kapcsolatról vagy hírességhez fűződő kötődésről – megnövelik a történeti hatást. Egy könyv egy backstory-vel? Számíthatsz rá.
9. Befektetési potenciál: Szenvedély az motor, de néhány gyűjtő a jövőbeli hozamokra is vadászik. Megjegyzendő azonban, hogy a könyvpiac olyan kiszámíthatatlan lehet, mint egy cselekménycsavar.
10. Szakértői tanács: Új vagy a játékban? Ne menj egyedül. Kérj tanácsot a könyv-guruktól, járj könyvvásárokon, és csatlakozz gyűjtői közösségekhez. Mi, a Luxus Könyvek, a ritka könyvek galaxisának Yodái vagyunk, segítve, hogy gyűjteményeid a kifinomultságot és a kulturális tekintélyt sugallják.
Mert a ritka könyvek gyűjtése nem csak a dollárjelek körül forog – ez a hagyaték megőrzésének és az irodalmi kincsek felölelésének útja. Boldog gyűjtést!”} }```0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0}
Fordítás a Google Fordító általVihar előtt: Szent Bernát a fiandai tájakon a gótika, áhítat és eretnekség között
Intenzív vallási áhítat könyve, amelyet Antwerpenben nyomtattak 1542-ben, a Habsburg Belső-Flandoszágot tüzében játszó vallási feszültségek idejét idézve, ez a Szent Bernáthoz tulajdonított prédikációk gyűjteménye tanúskodik a flamand katolikus spiritualitás rendkívüli elevenségéről, amely közvetlenül az ógörög eretnekség első terjedése utáni időszakban bontakozott ki. A Jan van Ghelen által gót betűkkel nyomott kiadás a délföldi nyomtatás egy olyan északi világhoz tartozik, amely formailag még teljesen középkori, de már elmerült a XVI. század vallási nyugtalanságaiban. Piros és fekete rubrikák, frontispicéban architektúrális fametszet, szoros oldalelrendezés és a korabeli szilánokkal történő kötés mind megragadják a flamand vallási haza napi olvasására, érintésére, átszállítására és mindennapos elmélkedésére szánt könyv anyagi valóságát. A példány, amely évszázadokon át használtan fennmaradt, megőrizte a vizuális és szellemi erőt, amely egy olvasásra, megérintésre, mindennapi utaztatásra és elmélkedésre született könyvet éltet a nyugati Európában, ahol elváltak a vallási törések.
PIACI ÉRTÉK
A hetvenes és nyolcvanas évek közötti időszakban Antwerpenben nyomtatott flamand vallási kiadások a biederaktóri piacon ma feltűnően ritkák, különösen akkor, ha a korabeli kötés-egyedi megőrzése megmarad. A Jan van Ghelen által nyomtatott példányok, akik a pre-trienti hollandiai vallási termelés központi alakja volt, különösen keresettek a 16. század nordikus tipográfia és katolikus spiritualitás gyűjtői körében. Összevethető példányok értéke 800 és 2.000 euró között lehet.
FIZIKAI LEÍRÁS ÉS ÁLLAPOT
Korig alkotó kor jellegű pergamen-kötés, zseb könyvtár kivitelben, eredeti fémzár. Frontispice architektúrális fametszet allegorikus alakokkal és vörös-fekete tipográfiai nyomás. Papírok fiziológiás sárgulása, foltok és néhány peremhiány, a szöveg lényeges elvesztése nélkül. Néhány égési lyuk. Régi könyvek esetében, pluriseculáris történettel, előfordulhatnak kisebb hibák, amelyek a leírásban nem feltétlenül jelennek meg. Pp. 256
TELJES CÍM ÉS SZERZŐ
De Sermonen des Heylicken Bernaerdts.
Thantwerpen, Jan van Ghelen, 1542.
San Bernardo di Chiaravalle.
>KÖRNYEZET ÉS Jelentőség
Ez a mű a XVI. század közepétől jellemzett rendkívül kiterjedt vallási irodalomhoz tartozik, amely a Hollandia területén a reformáció előtti korszakot már a vallási megrettenések és megosztottság korszakát követően is meghatározta. 1542-ben Flandria már átszúrt volt a luteránizmus terjedésével és az evangéliumi irányzatok felé, miközben a Habsburg-uralom fokozta az ortodoxia ellenőrzését. Ebben a kontextusban a vernaculusban írt katolikus áhítatkönyvek identitás- és védelem-erősítő szerepe is megjelenik: nemcsak magán meditációra szolgáló eszközök, hanem a vallási instabilitás növekedésének idejében szellemi összetartás tényezői is. Chiaravallei Szent Bernát, a középkori monasztikus tekintélyének kiemelkedő alakja, a vallási egyszerűség és a laikusok számára is elérhető erkölcsi útmutatást jelölve kerül elő. A rövidített és népköltő formában terjesztett prédikációi tökéletesen illeszkednek a flamand korban jellemző belső vallásosság igényére: befelé fordulás, lelkiismeret-vizsgálat, a bűn és a személyes megváltás meditációja. A könyv továbbá jól mutatja Antwerpen kiadóházának a középkori hagyomány és a reneszánsz tipográfiai kultúra összeolvadását. Bár a kiadás kora utánra esik, a grafikai felépítés még mindig gótikus jellegű: tömör tipográfia, vörös és fekete rubrikák, sűrű szöveg és díszes fametszetes berakások. Történetileg ez a kötet azt a kettős, bizonytalan és drámai időszakot tanúsítja, amikor Észak-Európa még nem boncolt szét végérvényesen saját vallási egységét, de már a húsvér félszettek és az inkvizíciós felügyelet rémületében, a vallási megosztottság közeledő árnyékában élt. Éppen ezért az ilyen kis könyvek ma kivételesen eleven dokumentumai a korai 1500-as évek és a nordikus vallási kultúra mindennapi szellemi életének.
SZERZŐ ÉLETRAJA
San Bernardo di Chiaravalle (1090–1153) a középkori keresztény teológusok, misztikusok és prédikátorok egyik legbefolyásosabb alakja volt. Ciszterci szerzetes és Clairvaux apátságának alapítója, a XII. századi Európa szellemi és politikai életére óriási hatást gyakorolt. A második keresztes háború prédikációiról, a Máriáról szóló beszédeiről és szenvedélyes misztikus elmélkedéseiről ismert; jelentős szerepe volt a ciszterci eszmény terjesztésében és a nyugati középkori spiritualitás formálásában. Művei a modern korra is alapvetőek maradtak, különösen a katolikus Hollandia és a Devotio Moderna környezetében.
KIADÁS TÖRTÉNETE ÉS KÖRI ÁRAMLÁS
Jan van Ghelen a XVI. század első felében Antwerpen egyik legjelentősebb nyomdásza volt. Műhelye számos vallási szöveget adott ki neerlandierül, hozzájárulva a katolikus spiritualitás elterjedéséhez a flamand tartományokban az európai vallási válság legsúlyosabb időszakaiban. Kiadásai gyakran magán áhítatra és mindennapi használatra szánt példányok voltak, és ma ritkán maradnak épekn, épp az intenzív használat miatt. A vörös és fekete nyomás és a reneszánsz idején is meglévő gótikus karakter ezt a nyomtatást különösen vonzóvá teszi esztétikailag és történet‑tipográfia szempontból.
IRODALMI FÜZETÉS ÉS IRODALMI HATÓSÁGOK
USTC – Universal Short Title Catalogue, Jan van Ghelen Antwerpeni kiadásainak regisztrációi az 1540-es évekből.
Nijhoff & Kronenberg, Nederlandsche Bibliographie van 1500 tot 1540, az 1500‑as évek hollandiai kiadásainak repertóriuma.
STCN – Short Title Catalogue Netherlands, Antwerpeni vallási nyomtatványok bibliográfiai lapjai.
Belgian Heritage Libraries, a XVI. századi flamand vallási nyomtatványok digitális katalógusai.
Koninklijke Bibliotheek van België, Jan van Ghelen kiadásainak katalógusai.
Voet, Leon, The Golden Compasses. A History and Evaluation of the Printing and Publishing Activities of the Officina Plantiniana, Amsterdam-London, 1969–1972.
Campbell, M. F. A. G., Annales de la typographie néerlandaise au XVe siècle.
ICCU / OPAC SBN, Cinquecentine fiamminghe religiose in lingua volgare olasz nyilvántartása.
CERL Thesaurus, Jan van Ghelen és Antwerpeni 16. századi nyomda termelésének bejegyzései.
Az eladó története
Luxus Könyvek: A go-to útmutató a irodalmi kincsek megszerzéséhez!
Belevágva a ritka és örökérvényű nyomtatott művek gyűjtésének izgalmas útjába? Itt van a szemtanú gyors összefoglalója, a „Gyűjtő Zsírkártyája”, hogy ne csak lapozz, hanem értéket is gyűjts:
1. Kiadás és ritkaság: A ritkaság a játék neve. Első kiadások, limitált példányszámok, és olyan könyvek, amelyek látványos illusztrációkkal vagy lenyűgöző kötésekkel büszkélkedhetnek? Tekintsd őket a gyűjtővilág VIP-jeinek.
2. Állapot és méret: Képzeld el – egy példány végig megőrzött, kopásoktól mentes állapotban. Most forgassuk fel a kártyákat: kopás, elszíneződés – ők a gonoszok itt. És ne felejtsd el felmérni a méreteket, mert a könyv mérete is számít a gyűjtők univerzumában.
3. Hitelesség: A hamisítványok és másolatok világában a könyv hitelességének igazolása a szuperhős lépésed. Szakértői vizsgálat és hitelesítés – megbízható segítőid ebben a küldetésben.
4. Származás (provenance): Kivel volt együtt a könyv előtted? Ha a könyv híres személyekkel kapcsolódott össze vagy történelmi események kereszttűzében járt, az értéke az egekbe szökik. Minden könyvnek megvan a maga története, de néhányé nagyobb dobás.
5. Kérés és piaci trendek: A könyvek értékeit tekintsd úgy, mint az irodalmi világ tőzsdéjét. Maradj éber a gyűjtői trendek és piaci mozgások terén, hogy kiaknázhasd az érték hullámait.
6. Tárgykör: Néhány téma olyan, mint a jó bor – idővel csak jobb lesz. Merülj el olyan témákban, amelyek időtálló vonzerővel bírnak, vagy lovagolj a kulturális és történelmi relevancia felé, amely most bontakozik.
7. Kötés és dizájn: A szépség nem csak a külsőn múlik. Bonyolult kötéseket, lenyűgöző fedeleket és illusztrációkat – ezek a kiegészítők, amelyek a gyűjtemény szemében a kifutóra készítik a könyvet.
8. Kapcsolati példányok: Személyes érintésű könyvek – legyen szó a szerzővel való kapcsolatról vagy hírességhez fűződő kötődésről – megnövelik a történeti hatást. Egy könyv egy backstory-vel? Számíthatsz rá.
9. Befektetési potenciál: Szenvedély az motor, de néhány gyűjtő a jövőbeli hozamokra is vadászik. Megjegyzendő azonban, hogy a könyvpiac olyan kiszámíthatatlan lehet, mint egy cselekménycsavar.
10. Szakértői tanács: Új vagy a játékban? Ne menj egyedül. Kérj tanácsot a könyv-guruktól, járj könyvvásárokon, és csatlakozz gyűjtői közösségekhez. Mi, a Luxus Könyvek, a ritka könyvek galaxisának Yodái vagyunk, segítve, hogy gyűjteményeid a kifinomultságot és a kulturális tekintélyt sugallják.
Mert a ritka könyvek gyűjtése nem csak a dollárjelek körül forog – ez a hagyaték megőrzésének és az irodalmi kincsek felölelésének útja. Boldog gyűjtést!”} }```0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0}
Fordítás a Google Fordító általRészletek
Könyvek száma
1
Téma
Religion
Könyvcím
De Sermonen
Szerző/ Illusztrátor
Bernardo di Chiaravalle
Állapot
Jó
Publication year oldest item
1542
Height
143 mm
Példány
1. kiadás ebben a formátumban
Width
115 mm
Nyelv
Holland
Original language
Igen
Kötés
Pergamen
Oldalak száma
256
Eladó
