Mirami - Specularia [Bound w:] Tavole - 1582

2 RENASCENT TÁRGYÚ DISZKURZUS A TÜKRÖKRŐL É A FÉNY TÜKÖRZŐDÉSÉRŐL - 2 MUNKÁK TELJESEN
NINCS MÁSODIK KÖNYVETIJESZTŐ KIADÁS
Rarissima az első és egyetlen kiadás a Rafael Mirami, a ferrarai zsidó orvos-matematikus rejtélyes műveinek csak ismert darabjairól: a Compendiosa introduttione a specularia első részéhez és a complementary Tavole a specularia első részének, mindkettőt Ferrarában adták ki 1582-ben Francesco Rossi és Paolo Tortorino örökösei. Bár a cím kifejezetten a „első rész”-t hirdeti, bibliográfiailag nem található második rész a Speculariából: a legfontosabb kódexek és megőrzött példányok kizárólag ez a két 1582-es szövegét jegyzik, amelyet a modern antikváriumi bibliográfiák Mirami egyetlen ismert kiadásának neveznek.
A mű az egyik legkülönösebb olasz tudományos tratados a késő Reneszánszból, amely a tükrök elméletének, a fény egyenletének és a katotrácia geometriaiának szenteli magát. Mirami sík-, homorú- és domború tükröket vizsgál diagramokon és matematikai érveléseken keresztül, a tudományos tárgyalást meglepő módon köti össze Dante, Petrarca és Horatius költeményeivel.
A Tavolák fősorai önálló cím- és összevetésel rendelkeznek, és külön-külön vannak katalogizálva az EDIT16-nál, míg más bibliográfiák a traktátus részének tekintik őket; mindenestől mégis a „első rész” kiegészítői, és nem az opus második részei.

MIÉRT ÉRDEKEL
ELSŐ ÉS EGYETLEN KIADÁS – FERRARA 1582! Az enigmás Rafael Mirami csak ismert művei.
NINCS BESZÁMOLT MÁSODIK RÉSZ! A címben jelölt „első rész” maradt, amennyire dokumentált, az egyetlen része a Speculariának, amely nyomtatásban megmaradt.
A TÜKÖRÖK TUDOMÁNYA A RENESZANZBAN! Egy rendkívül ritka geometriai optika traktátus, reflexió, homorú-, domború- és síktükrök.
MATEK + DANTÉ + PETRARKA + HORATIUS! Kivételes ötvözete a tudománynak és a humanista kultúrának.

PIACI ÉRTÉK
A mű könyvritkasága jelentős: a piac időnként rögzíti a Compendiosa introduttione és a Tavolák összességét, vagyis a Specularia ismeretlen teljes testét; a „második rész” hiánya nem tekinthető a példány hiányosságának, mert semmilyen folytatás nem ismert vagy katalogizált. Egy példányt 2018-ben 4 000–6 000 dollárra becsültek.
Egy ilyen jó példánynál, amely a 1582-es két kiadást is tartalmazza, reális a kiskereskedelmi érték 3 000–4 000 euró, a kötés korabeli vagy kiváló állapotú vagy jelentős tudományos előzményekkel rendelkező példányok esetén magasabb igényekkel.

FIZIKAI / ÁLLAPOT
Két kiegészítő mű egy kötetben kötve. Compendiosa introduttione az első részhez, a specularia első részének Tavolái követik. A „az első rész” hivatkozás nem jelzi a második rész hiányát: nem közöltek folytatást, és ezek a két kiadás képezi a Mirami Speculariájának teljes ismert testét.
Későbbi, fél pergamen kötés, aranyozott felirattal a háton. Fehér I4-es papírral. Előoldal cím- és xilografikus címképpel; a szövegben számos xilografikus diagrammák; a papíron [latins kereszt]2 rögzítve a végére. A Tavolák a primer rész részévé kötve, vagyis a tükrök tudománya Ferrara, 1582, saját címOLDALLAL és az utolsó oldal xilografikus címkével. Az utolsó két oldal kis margóveszteségekkel rendelkezik, melyek a szöveg egyes betűit és a tipográfiai lenyomatot érintik; manuális kiegészítésekkel restaurálták. Képes kis kapitális betűk xilografikus díszítéssel. A restaurálás a első címoldal alsó fehér sarkában és néhány további oldalon professzionális módon történt. Egységesen sötétbarna papír. Pp. (2); 8nn; 70; (2); 28nn; (2). Mint minden ókori kötetnél, előfordulhatnak kisebb hibák vagy nem kifejtett restaurálások.

TELJES CÍMEK ÉS SZERZŐK
Rafael Mirami, „Héber Fizikus és Matematikus”.
Compendiosa introduttione a primera partae specularia, vagyis a tükrök tudománya. Opera nova, amely röviden, könnyen megközelíthető módon tárgyalja a tükröket és megmagyarázza azok minden csodás hatásának okát.
Ferrara: appresso gli Heredi di Francesco Rossi, & Paolo Tortorino, Compagni, 1582.
Legato con:
Rafael Mirami.
Tavole della prima parte della specularia, vagyis a tükrök tudománya (first part).
Ferrara: appresso gli Heredi di Francesco Rossi, & Paolo Tortorino, Compagni, 1582.
PRIMA E UNICA EDIZIONE. A Tavolák önálló címoldal- és összeállításúak, és az EDIT16-otól független műként kezelik, de anyagilag és fogalmilag a Compendiosa introduttione kiegészítése. Nem ismert második rész a Speculariából.

SZERZŐ BIOGRÁFIÁJA
Róla, Rafael Miramiról kevés ismeret áll rendelkezésre azon túl, amit maga az műben közöl: ő a “Héber Fizikus és Matematikus” Ferrarai környezethez kötődik. A biográfiai dokumentáció hiánya még felvetette azt a lehetőséget, hogy Mirami álnév legyen. Christie's szerint a Compendiosa introduttione és a Tavolák Mirami kizárólag ismert kiadásai.
Nincs feljegyzett más mű a nevén, és különösen nem találtak második részt a Speculariából: a „első rész” szavak által sugallt felépítésnek nyomtatott folytatása nem ismert a repertóriumok szerint. Mirami kivételes azáltal, hogy képes ötvözni a matematikai kultúrát és a humanista képzést: a reflexió és a tükrök fejtegetése Dante, Petrarca és Horatius verseivel kiegészül, és még van saját befejező poézise.

RARITÁS
Mirami Speculariájának rendkívüli ritkasága több szempontból is kiemelkedő. Ez az első és egyetlen kiadás Ferrarában 1582-ben, és egyben Mirami szerző egyetlen ismert műve is. ([Christie's][1]) Még jelentősebben az a tény, hogy bár a cím a „első rész”-t ígéri, ma egyik repertóriumban vagy gyűjteményben sem található bizonyíték a „Specularia második részére”: így ez a kötet nem egy hiányos mű része, hanem Mirami tudományos projektjének teljes ismert teste. A Compendiosa és a Tavole mind 1582-ben bizonyítottan fennállnak és együtt jelentek meg fontos gyűjtemények és szakértői eladások leírásaiban.
A tantárgy szakmai jellege, a diagrammák megléte, a szerző zsidó identitása és a geometriai-optika és költészet különös ötvözete olyan transzverzális érdeklődést ad a kötetnek a tudománytörténet, az olasz zsidó kultúra, a matematika és a reneszánsz kultúrája szempontjából, kiemelkedő történeti értéket.

TÖRTÉNELMI FONTOSSÁG
A késő reneszánszban a tükrök tanulmányozása egy szélesebb táguló nézet része volt, amely a geometriai optikára, a perspektívára és a fény terjedésére, visszaverődésére irányult. Mirami Speculariája különösen eredeti bizonyítéka ennek az olasz tudományos kultúrának: diagramok és ábrák mutatják a sík-, mélység- és konvex tükrök jelenségeit, míg a matematikai érvelés humanisztikus horizonton belül jelenik meg.
Az a tény, hogy a „első rész” maradt az egyetlen ismert rész, növeli a mű történelmi vonzerejét: itt egy olyan tudományos projekt nyomai maradtak fenn, amelyet a cím látszatra tágabb keretben gondolt el, de nincsen róla nyomtatott folytatás a rendelkezésre álló katalógusok szerint. Ez a konklúzió összhangban van azzal, hogy a katalógusok kizárólag Ferrarában 1582-ben megjelent két szöveget jegyzik, és az egészet mint első és egyetlen kiadást definiálják.

BIBLIOGRÁFIA
EDIT16, CNCE 28773, Rafael Mirami, Compendiosa introduttione alla prima parte della specularia, Ferrara, 1582.
EDIT16, CNCE 38369, Rafael Mirami, Tavole della prima parte della specularia, Ferrara, 1582. A két önálló regisztráció megmagyarázza, miért írható le bibliográfiai értelemben két műként, miközben szorosan egymáshoz kapcsolódó egészet alkot.
Riccardi, Biblioteca matematica italiana, I, II, p. 162.
Wellcome, I, 4341; a repertórium a Tavolákat az alapmű keretén belül értékeli.
Folger Shakespeare Library, Compendiosa introduttione alla prima parte della specularia, Ferrara, 1582.
Universidad de Granada, esemplari digitalizzati della Compendiosa introduttione e delle Tavole della prima parte della specularia, entrambe Ferrara 1582.
Christie’s, The Giancarlo Beltrame Library of Scientific Books, leírása az egész egységről mint „first and only edition” és mint Rafael Mirami ismert egyetlen publikációiról.
Sotheby’s, The Library of the Earls of Macclesfield, a 1582-es két szöveg gyűjteménye a Specularia két részének nevezve