Perlone Zipoli - Malmantile racquistato - 1688

A MALMANTILE RACQVISZTOTT LEGCELEKEDTEBB KIADÁSA, A FIORENTINI HŐSÉGI EPIKAI ELMEGFELELŐ POÉTA, AMI VICCESE TELJES ITALIÁNAK
Csodálatos, hatvanas évekből való kiadás a Malmantile Racquistato-ból, Lorenzo Lippi (1606–1665) remekművéből, Perlone (Pirlone) Zipoli álnéven, az olasz hősi ének egyik legismertebb alkotásaként. A költemény tizenkét énekből áll, élénk toszkán nyelven írva, Paolo Minucci alapvető megjegyzéseivel kiegészítve, amelyek nélkülözhetetlenek a rendkívül gazdag népi lexikon, a közmondások, a történelmi utalások és a firenzei idiomatikus kifejezések megértéséhez. A kötetet egy elegáns, rézkarccal díszített címlap díszíti, és finom régi, pergaménkötésben megőrzött pergamenfedéllel rendelkezik.

MIÉRT ÉRDEMES VÁSÁROLNI
Az olasz barokk irodalom egyik legfontosabb alkotása, a firenzei nyelv igazi emblematikusát testesítve meg.
A kiváló, allegorikus frontispícióval illusztrált híres kiadás, a Malmantile-gyűjtemény egyik legkeresettebb darabjai között.
A Paolo Minucci mélyreható megjegyzései alapvetőek, ma is az egyik legfontosabb toszkán szócikk-repertórium a 17. századból.
Az a mű, amely mélyen befolyásolta az olasz hősi ének hagyományát, és a Medici-kultúra legkiválóbb irodalmi kifejeződéseinek egyike.

PIACA IGAZSÁGOK
A Malmantile Racquistato évszázadok óta az olasz könyvgyűjtők körében kiemelkedő helyet foglal el. A 17. századi, Paolo Minucci híres megjegyzéseivel teljes kiadások és a kortárs kötésekkel megőrzött példányok mindig rendkívül keresettek. Érdeklődését osztják a tollal történő irodalom, a nyelvtudomány, a nyelvtörténet és a toszkán kultúra gyűjtői, így a kötet állandó szereplője a vezető antikváriumokban és nemzetközi árveréseken. 700–1 000 euró.

FIZIKAI ADATOK
Rézkarccal díszített frontispÍtió.
A szöveg teljes terjedelmében Paolo Minucci megjegyzéseivel.
Elegáns régi pergaménkötés, tábláit márványpapír borítja, hátán kézzel írt fityulával.
Szép példány, friss és jó állapotban. Összesen tiszta lapok, gyenge sárgulás és néhány marginalis folt. A metszet éles és jól nyomtatott. Szilárd kötés a korosztály nyomait mutatja, a tábláknál mérsékelt kopás. Kiváló példány az ősi ruházatában. Oldalszám: 545

TELJES CÍM
A Perlone Zipoli Malmantile Racquistadoja Puccio Lamoni, azaz Paolo Minucci Megjegyzéseivel.
Firenze, az S.A.S. kondukciója alatti Birodalmi Nyomdájában, 1688
Lorenzo Lippi

TÖRTÉNELMI KÖRNYEZET
A firenzei 17. század teljességében keletkezett Malmantile a Hogyan MORGANTE Luigi Pulci költeménye utáni olasz hősi ének csúcsát képviseli. A népi kifejezések, közmondások és dialektikus szókincs gazdag nyelvén Lorenzo Lippi finom paródiát épít a nagy lovagi eposzokról. Paolo Minucci megjegyzései pedig a kötetet a toszkán nyelv XVII. századi párbeszédszótárává varázsolják, mérföldkő forrása a nyelvészeknek és a kultúrtörténészeknek.

A SZERZŐ
Lorenzo Lippi a művet Perlone Zipoli álnév alatt publikálta, a 17. századi olasz irodalom egyik legismertebb álnévadát használva. A név a firenzei akademiák játékos hagyományából ered, ahol gyakran adtak rikácsoló és néha egyszerűen népszerű neveket. A "Perlone" vagy "Pirlone" egy kissé puritán, egyszerű, de egy kicsit goromba alakot idéz, míg a "Zipoli" a toszkán focaccinához vagy schiacciatához (a zipolikat) kapcsolódik, amely szándékosan népi és földművest idéz.
Lorenzo Lippi (1606–1665), firenzei festő és költő, a 17. század egyik leg eredetibb alakja volt. Briliáns művészi pályája mellett intenzív irodalmi tevékenységet folytatott, amelynek csúcspontja a Malmantile Racquistato volt, amely posztumusz jelent meg és az olasz irodalmi hagyomány legközkedveltebb költeményei közé emelte. Műve ötvözi a kifinomult humanista kultúrát, a népi humorát és a toszkán nyelv rendkívüli mesterségét.

A KINYOMTATÓ
A Firenzei Granducális Nyomda a XVII. század egyik legtekintélyesebb olasz tipográfiai műhelye volt. A mediceus udvar részére készülő kiadások a nyomtatás minőségével, a metszetekkel és a szerkesztő apparátussal kiemelkednek, és meghatározó módon járulnak hozzá a toszkán irodalom elterjedéséhez.

KULTURÁLIS FONTOSSÁG
A Malmantile Racquistato több mint egy burleszk költemény. Ez az olasz nyelv egyik legfontosabb emlékműve, páratlan forrása a toszkán szókincs tanulmányozásának, és az európai irodalmi humor egyik abszolút remeke. Paolo Minucci híres megjegyzései több száz szót, közmondást és kifejezést őriztek meg, amely máskülönben elveszett volna, így ez a mű nemcsak a irodalomtörténelem, hanem a nyelvtudomány és az olasz filológia számára is nélkülözhetetlen hivatkozási alap.

BIBLIOGRÁFIA

Gamba, Sorozat a Nyelvi Szövegekhez.
Brunet, Manuel du Libraire et de l'Amateur de Livres.
Graesse, Trésor de Livres Rares et Précieux.
Parenti, Dizionario dei Luoghi di Stampa.
Moreni, Bibliografia Storica della Toscana.
ICCU, Istituto Centrale per il Catalogo Unico.
SBN – Servizio Bibliotecario Nazionale.
CERL, Heritage of the Printed Book Database.
British Library Catalogue.
Library of Congress Catalogue.
Bibliothèque nationale de France.
WorldCat.