Teáskanna - Réz

Modern műtárgyak közé tartozó gömb alakú teáskanna, névtelen gyártású, előremutató dizájnnal, amely a Bauhaus-hatást idéző geometriai szigorúságot ötvözi a Space Age stílus futurisztikus vonalaival.
Az object, risalente alla metà del XX secolo, indicativamente tra gli anni '50 e gli anni '60, è interamente realizzato in rame pesante, impreziosito da un audace manico ad arco e da tre piedini d'appoggio semisferici in ottone pieno. -> A tárgy az 20. század felére datálható, körülbelül az 1950-es évek és az 1960-as évek közötti időszakból származik; teljes mértékben nehéz rézből készült, feltűnő íves fogantyúval és három félgömb alakú lábacskával, amelyek teljes sárgarézből készülnek.
A struttura non presenta firme, punzoni o marchi di fabbrica impressi sul metallo, ma si distingue per la solidità costruttiva e per la presenza del suo coperchio originale a incastro. -> A szerkezeten nincsenek aláírások, bélyegzők vagy gyártmányjeleket a fémre nyomtatva, de masszív kivitelezésével és az eredeti reteszelhető fedelével kiemelkedik.
Per quanto riguarda i colori, l'articolo esibisce le tonalità calde e brillanti del rame e dell'ottone, arricchite da uma visibile patina di ossidazione naturale e piccole bruniture d'epoca che ne testimoniano l'autenticità storica. -> A színek tekintetében a réz és a sárgaréz meleg, fényes árnyalatait mutatja, amelyeket látható természetes oxidációs patina és korból származó apró barnás foltok díszítenek, amelyek tanúsítják történelmi hitelességét.
Lo stato di conservazione complessivo è buono, caratterizzato dalla presenza dei tipici segni di utilizzo e dell'età dell'oggetto, con il coperchio che presenta nello specifico una lieve rientranza superficiale che non ne compromette la corretta chiusura. -> Az általános állapot jó, a használat és az tárgy kora tipikus jelei figyelhetők meg, a fedél kifejezetten enyhe felületi benyomódást mutat, amely nem befolyásolja a helyes záródást.
Le fotografie allegate fanno parte integrante della descrizione e testimoniano fedelmente lo stato reale della teiera. -> A mellékelt fényképek a leírás részei, és hűen tükrözik a teáskanna tényleges állapotát.
Le dimensioni totali dell'oggetto sono di 23 cm di altezza per 20 cm di larghezza, con un peso complessivo e consistente di Kg 1,3. -> A tárgy teljes méretei: 23 cm magas, 20 cm széles, összsúlya 1,3 kg.
Il lotto verrà spedito tramite spedizione assicurata e tracciata con corriere espresso professionista, protetto da un imballaggio eseguito con la massima cura per garantire l'integrità del pezzo durante il trasporto. -> A tételt biztosított és nyomon követhető szállítással, professzionális express futárral szállítják, a darab épségének megőrzése érdekében a szállítás alatt a legnagyobb gondossággal becsomagolva.