Menóra (2) - Aranyozott - Menóra és liturgia-tálca

Lote Vintage Scandia Guld Karlshamn - 7-karmú Menórá gyertyatartó és 24 karátos aranyozott tálca (24K) - Eredeti dobozokkal és tanúsítványokkal

Leírás: Exkluzív vintage liturgikus és díszítő készlet a neves svéd Scandia Guld (Karlshamn) gyártótól, a 20. század második felében készítve. Tökéletes gyűjtői darab Judaica és a skandináv fémművészet magas minőségű kedvelőinek. A készlet az alábbiakat tartalmazza:
- 7-karmú Menórá gyertyatartó: Nehéz, kiváló minőségű fémből készült, fényes arany bevonattal. Egy geometrikus, nyolcszög alapra helyezve áll. Méretek: 27 cm magas és 30 cm hosszú. Ritka eredeti kartondobozában érkezik, amelyet egy klasszikus középkori bál jelenete díszít, és a gyártói arany pecséttel van ellátva.
- Kör alakú tálca (Scandia bricka): Valódi 24 karátos arany bevonattal, elegáns kerek tálca. Jellemző a tükörszerű fény és a részletes, kivágott keret (galéria). A készlethez tartozik az eredeti papíralapú hitelesítő bizonyítvány és a gyártó gondozási útmutatója.
Állapot: Nagyon jó vintages állapotban. Normál használatból adódó kopások és enyhe patina látható, de a tétel fényes ragyogása kiváló. Kérjük, tekintse meg a részletes fényképeket a pontos állapot ellenőrzéséhez.

SVENSKA (Svéd)TITEL: Scandia Guld Karlshamn - 7-armad Menorah Ljusstake & Guldpläterad Serveringsbricka (24K) - Med originalkartong och certifikat

LEÍRÁS: Exkluzív vintage-szett a jól ismert svéd Scandia Guld (Karlshamn) cégtől, az 1900-as évek második felében készítve. Tökéletes gyűjtői darab Judaica és a skandináv fémművészet kedvelőinek. A készlet a következőket tartalmazza:
- 7-karmú Menorah Ljusstake: Nehéz, kiváló minőségű fémből készült, gyönyörű fényes arany felülettel. Elegáns, díszes hexagonos talp áll rajta. Méretek: 27 cm magas és 30 cm hosszú. Ritka eredeti dobozában érkezik, amelyen klasszikus középkori motívum látható, és a gyártó arany pecsétje található.
- Kör alakú tálca (Scandia bricka): Valódi 24 karátos arany bevonatú elegáns tálca. Jellemzője a tükrös fényű felület és a részben nyitott, faragott keret (galéria). A hitelesítő okmány és karbantartási útmutató papíron együtt járnak.
Állapot: Nagyon jó vintages állapot. Jelei a korral összefüggő kopásnak és enyhe patinának, de a darabok ragyogó fényt őriznek. Kérjük, nézze meg a részletes képeket a pontos állapot megállapításához.

ENGLISHTITLE: Scandia Guld Karlshamn - 7-Armed Menorah Candelabrum & 24kt Gold-Plated Serving Tray - With original box and certificates
DESCRIPTION: Exclusive vintage liturgical and decorative set by the renowned Swedish maker Scandia Guld (Karlshamn), produced in the late 20th century. A prime lot for collectors of Judaica and high-quality Scandinavian metalware.
The lot includes:
- 7-Armed Menorah Candelabrum: Crafted from heavy, high-quality metal with a bright golden finish, standing on an ornate hexagonal base. Dimensions: 27 cm height x 30 cm length. It comes inside its rare original cardboard box, illustrated with a classic medieval banquet scene and bearing the golden brand seal.
- Round Serving Tray (Scandia bricka): Elegant round tray plated in genuine 24-karat gold (24 Karat Guldpläterad). Features a mirror-like finish and a beautiful openwork gallery border. Accompanied by its original paper certificate of authenticity and care instructions booklet.
Condition: Very good vintage condition. Shows minor, normal signs of age-related wear and light patina. The pieces retain an excellent luster. Please refer to the detailed photographs to assess the exact condition.

HEBREW (Hebrew)כותרת:סט וינטג' סקנדיה גולד (Scandia Guld Karlshamn) - מנורת 7 קנים ומגש הגשה מצופה זהב 24 קראט - עם הקופסה והתעודות המקוריות
תיאור: סט ליטורגי ודקורטיבי בלעדי של החברה השוודית הידועה Scandia Guld (Karlshamn), שיוצר במחצית השנייה של המאה ה-20. פריט מושלם לאספני יודאיקה וחובבי עיצוב סקנדינבי איכותי.
הסט כולל:
- מנורת 7 קנים: עשויה ממתכת כבדה ואיכותית בגימור זהב מבריק ואלגנטי, הניצבת על בסיס משושה מעוטר. מידות: גובה 27 ס״מ, אורך 30 ס״מ. כולל קופסת קרטון מקורית ונדירה המעוטרת באיור קלאסי של משתה מימי הביניים וחותמת המותג המוזהבת.
- מגש הגשה עגול (Scandia bricka): מגש אלגנטי מצופה זהב אמיתי 24 קראט. מתאפיין ברמת גימור מבריקה כראי ושוליים מעוטרים בעיטורי מגרעות (תחרת מתכת). מצורפים תעודת מקוריות מנייר וחוברת הוראות טיפול ושימור של היצרן.
מצב הפריט: מצב וינטג' טוב מאוד. מראה סימני בלאי קלים ורגילים של הגיל (פטינה קלה), תוך שמירה על ברק מצוין. אנא עיינו בתמונות המפורטות כדי להתרשם מהמצב המדויק של הפריט.