Cserép - Táj és vers - Cheng Men - 1850-1900

Technikai adat

Szerző: 程门 (Cheng Men, 1833–1908)
Iskola: 浅绛彩 (qiǎnjiàngcǎi)
Időszak: Qing dinasztia, Guangxu-korszak, a 19. század második felében
Termelési központ: Jingdezhen, Kína
Tárgy: Téglalap alakú porcelánlap díszítve
Méret: 15 × 15 cm
Technika: Festés fehér bevonatra, polikromációs zománcokkal, halvány árnyalatokkal
Téma: Litéráris hegy- és vizivilág
Felirat: 天气晚来秋 (Tiān qì wǎn lái qiū)
Aláírás: 雪笠 (Xuělì)
Jelvény: 松生 (Sōngshēng)

Szerző

A lap Cheng Men (程门) műve, aki a Qing utolsó időszakában a porcelánfestészet egyik vezető mestere volt a浅绛彩 stílusban.

Cheng Men olyan gyártást fejlesztett ki, amely a kínai irodalmi festészet hagyományos technikáinak és a porcelánfelület közvetlen összekapcsolását jelenti. Tájképei a gyűjtőmetrók, szürkék, zöldek, sárgás és más halvány tónusok használatáról, valamint a fehér porcelán nagy felületek általi atmoszferikus mélység megteremtéséről ismertek.

A termelés a Jingdezhen porcelánfestészet XIX. századi egyik legfontosabb kifejeződése.

Aláírás és jegy

A lap 雪笠 (Xuělì) aláírást visel, amely Cheng Men művészneve.

Az aláírás mellett a vörös 松生 (Sōngshēng) pecsét is látható, amely szintén Cheng Men művészi identitásához kapcsolódik.

A 雪笠 / 松生 kombinációja a darab művészi azonosítását adja, közvetlen köteléket teremtve a díszítés és Cheng Men között.

Felirat

A felső jobb oldalon függőleges kínai karakterekkel készült felirat olvasható:

天气晚来秋

Tiān qì wǎn lái qiū

A felirat Wang Wei (王维) híres költeményének, a 山居秋暝 (Shānjū Qiūmíng) második versszakához tartozik:

空山新雨后，天气晚来秋。

A körülbelüli fordítás így hangzik:

„Eső után a hegyek üresek, este érkezik az ősz szele.”

A verssor kiválasztása közvetlenül kapcsolódik a lapon ábrázolt tájhoz.

Díszítés

A kompozíció egy kínai irodalmi tájat mutat, amelyet a következők alkotnak:
- hegyek és sziklaformációk;
- fák és növényzet;
- pavilonok és épületek;
- víz és nyílt terek;
- alakok;
- egy csónak;
- a hagyományos irodalmi festészeti világ elemei.

A kompozíció szándékosan nagy fehér porcelánfelületeket használ atmoszferikus térként. A hegyeket és a növényzetet finomecsetes vonásokkal és tintaárnyalatokkal képezik, míg a zöldek, sárgák és egyéb zománcak színek rendkívül mérsékelt kolorát biztosítanak.

Ez a kombináció a浅绛彩 nyelvének alapvető jellemzője, amelynek esztétikája a tinta és a könnyed színfestés kifejező szabadságát igyekszik átültetni a kerámia felületére.

Stílusjegyek

A mű Cheng Men több jellegzetes elemét összegyűjti:

1. Irodalmi táj.
A kompozíció nem pusztán dekoratív, hanem egy kínai irodalmi klasszikus szöveghez kapcsolódik.

2. Tinta dominancia.
A hegyek, fák, sziklák és víz főként a szürke és fekete különböző intenzitásaival épül fel.

3. Mérsékelt színvilág.
A zöldek, sárgák és meleg tónusok a tinta által megépített struktúra kiegészítői.

4. Üres tér.
A nagy fehér felületek a kínai papírra festett kép üres terének funkcióját töltik be a kompozícióban.

5. Kalligrafia és pecsét.
Az irodalmi felirat, az 雪笠 aláírás és a 松生 pecsét egyesítik a festészetet, kalligráfiát és pecsétet egyazon kompozícióban, követve a kínai irodalmi mesterek hagyományát.

Időrend

A darab a késői Qing korszakhoz tartozik, a浅绛彩 festészet második felében.
Cheng Men tevékenysége túlnyomóan ezen időszakban zajlott, és termelését különösen a Jingdezhen porcelánfestészet fejlődésével kapcsolják Tongzhi és Guangxu királyok időszakára.
A lap Guangxu korszak művészeti környezetéhez tartozik, a XIX. század második felében.

Anyag és hordozó

Hordozó: Jingdezhen fehér porcelán.
Díszítés: zománc a bevonaton és tinta a fényes felületen.
Paletta: fekete, szürke, zöld, sárga és kevés egyéb szín.
Formátum: négyszögletes tábla kiállításra.

Állapot

A lap teljes festménykompozícióját megőrzi. Felületi kopás, összeszedett szennyeződés és egyes díszítő elemeknél és kalligráfiánál intenzitáscsökkenés látható.
A szélek használatnyomokat és kisebb sérüléseket mutatnak, különösen a sarkokon és a perifériás zónákban.
A központi dekoráció azonban megőrzi az általános olvasatot, és egyértelműen felismerhető a táj, a felirat, az aláírás és a pecsét.

Katalógus

程门 (Cheng Men, 1833–1908)
Porcelánlap irodalmi tájjal
浅绛彩
Qing-dinasztia, Guangxu-korszak, XIX. század
Jingdezhen, Kína
15 × 15 cm

Felirat: 天气晚来秋
Aláírás: 雪笠
Pecsét: 松生

Téma: 《山居秋暝》 — Wang Wei

A darab a Jingdezhen porcelánfestészet késői Qing-kori, irodalmi tájkép megnyilvánulását ábrázolja, amely egyetlen kompozícióba ötvözi a tájat, a költészetet, a kalligráfiát és a pecsétet.