Frank - Conoscere, e Scegliere il Medico - 1802

IDEÁLIS ORVOS GUIDA – ETIKA, KOMPETENCIA ÉS SZAKMAI MAGATARTÁS
Érdekes és nem hétköznapi kézikönyv, amelyet kifejezetten a nem orvosok számára írtak, és gyakorlati критерiumokat nyújt a jó orvos kompetenciájának, karakterének és viselkedésének felismeréséhez. A szerző, Giuseppe Frank, a bécsi univerzális kórház fõorvosa és az esztergomi/paviai egyetemek klinika professzora volt, úgynevezett ante litteram professzionális értékelő kódot állít fel – nemcsak a tudományos felkészültségre, hanem a morális tulajdonságokra, a körültekintésre, a tapasztalatra és a beteg-hoz fűződő kapcsolatra alapozva. Az olasz kiadás németből lektorált jegyzetekkel készült, Velencében adta ki Modesto Fenzo 1802-ben. Kifejezetten érdekes a gyógyászat története, az orvosi etika és az orvos–beteg kapcsolat szempontjából.

REASONS FOR COLLECTING / WHY TO BUY
DEONTOLOGIA MEDICA ANTE LITTERAM – Az egyik központi téma a morális és szakmai tulajdonságok meghatározása, amelyek megkülönböztetik a jó orvost.
DESTINATO AI NON MEDICI – Olyan szöveg, amelyet a nagyközönség számára terveztek, az egészségügyi tájékoztatás és a beteg eligazítása kezdeti XIX. századi példája.
AUTORE DI RILIEVO – Giuseppe Frank Ausztria–német terület egyik legfontosabb orvosi családjához tartozott, Bécsben klinikai és akadémiai tevékenységet folytatott, illetve Paván végzett.
EDIZIONE VENEZIANA DEL 1802 – Érdekes, kortárs olasz fordítás, a fordító annotációival gazdagítva, elegáns, zsebméretű formátumban nyomtatva.

MARKET VALUE
Egy teljes példány, korabeli kötési technikával vagy kissé későbbi kötésben, Bailey szövegével és általánosságban jó állapotban, kereskedelmi értéke hozzávetőlegesen €200–300 körül mozog.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Kora vagy kicsit későbbi kötés félbőrborítással, kékes-porosbarna színű marbled papírdarabokkal a táblákon; arany díszítés a gerincen, kis ornamentumok és a cím: “FRANK – GUIDA”. Papír enyhén sárgult, időnkénti virágzás és néhány kis folt, enyhe időnyom és használat jelei, a gerinc és sarkok kissé kopottak. Összességében az példány valódi és jól olvasható. Régikönyvek esetében előfordulhatnak hiányosságok, amelyek a leírásban nem mindig láthatók.
Ez az ajánlat AI- megjelenítéseket tartalmaz. Hivatkozz az eredeti fotókra az objektum tényleges állapotának ellenőrzéséhez. A képek a leírás részét képezik. Pp.: (2); 8nn; 176; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Guida ossia istruzione per ben conoscere, e scegliere il medico.
Venezia, presso Modesto Fenzo, 1802.
Giuseppe Frank.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Az mű a felvilágosodás és késő felvilágosodás korát idézi, amikor a európai gyógyászat mint professziót nem csupán technikai tudás, hanem pontos morális és társadalmi erények és értékek alapján kívánta meghatározni. Frank a beteg személye, a külső viselkedés, a fizikai, morális és intellektuális tulajdonságok alapján tárgyalja az orvos kiválasztásának kérdését, majd a kollégákkal, betegekkel, sebészekkel, gyógyszerészekkel és más egészségügyi dolgozókkal szembeni professzionális magatartást vizsgálja. A szöveg világosan megmutatja, hogy már a XIX. század elején az orvos–beteg közti bizalmi kapcsolat a klinikai gyakorlat szerves része volt. A mű ezért jelentős mind az orvostörténet, mind a szakmai etika és a közönségnek szánt egészségügyi kultúra szempontjából.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Giuseppe Frank, a Frank-család híres orvosi ágához tartozó orvos volt, vaskosan tevékenykedett az Osztrák–Olaszország környékén a 18. század vége és a 19. század eleje között. Kórházi és egyetemi környezetben dolgozott, Bécsben klinikai feladatokat látott el, Paván pedig tanított. Szemlélete a közép-európai klinikai orvoslás nagy hagyományába tartozott, amely az XVIII–XIX. században hozzájárult a beteg megfigyelésének, a diagnózisnak és a terápiás gyakorlatnak a fokozatos racionalizálásához. A nem orvosok számára szánt útmutató célja, hogy a közönség számára is érthető legyen a jó orvosi munka minőségének megítélési kritériumai.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
A mű germán nyelvű területen született, és gyorsan olasz nyelvre fordították szélesebb olvasóközönség számára. A 1802-es velencei kiadás Modesto Fenzo-nál megjelentetett, és bizonyítja az olasz érdeklődést az új klinikai orvostudományi modellek és a medicina etika- és kiválasztási problémái iránt. A fordítás annotációkkal ellátva nem csak a szöveg átültetését jelöli, hanem az olasz kulturális és egészségügyi környezethez igazítja. A példány megjelenésének száma viszonylag korlátozott volt, és az olvasók, családok, adminisztrátorok és egészségügyi dolgozók felé irányult.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU / SBN, Giuseppe Frank, Guida ossia istruzione per ben conoscere e scegliere il medico, Venezia 1802.
WorldCat, az opera olasz és német kiadásai.
Ausztria–olasz orvostörténeti repertóriumok.
Paviai Egyetem történeti katalógusai.
Frank család és a klinikai medicina XVIII–XIX. századi bibliográfiái.