[Unknown] - Diwan - 1560

Ez egy finom, kétlapos kézirat a Szufi Iszlám költészetéből, a Divanból, egy költeménygyűjteményből. A szöveg perzsa nyelven íródott, elegáns shikasteh kalligráfiával, fekete tintával. Ez a kalligráfiai stílus szorosan kapcsolódik a Ta'liq és a Nastaliq írásmódhoz. A Shikasteh a Herat régióhoz kötött, amely fontos központ volt a művészetek és a tudományok terén, gazdag hagyományokkal a zenében, kalligráfiában, festészetben, csillagászatban, matematikában és filozófiában.

A bal oldali lap szabad fordításban azt jelenti, hogy Isten ad nekünk egy friss narratívát, amely védelmet nyújt és életet hoz vissza a elhalt csontokból. A jobb oldali lap felett egy 'tippled in' aranyfa díszítés található a szöveg felett, valószínűleg egy későbbi hozzáadás. Maga a szöveg laza fordításban így hangzik: Isten, a Legkegyelmesebb, a Legirgalmasabb, ó tisztelt szent hely lakói, a Bism betűi 19-et számláltam... A Bism újra életre kelti a csontokat... te kegyelmet és bőséges kegyelmet kérsz. Néhány szufi és filozófiai hagyományban a Bism első betűje ('B' vagy ba') mély szimbolikus jelentőséggel bír, gyakran a 'Pontot' vagy 'Pontot' (al-nuqtah) jelképezi, amelyből minden teremtés kiindul.

Felhívjuk figyelmét, hogy a szállítási költségek nem kizárólag magának a postai kézbesítési szolgáltatásnak a költségét jelentik. A szállítási ár tartalmazza a cikk kutatásának, a keretezésnek, a fotózásnak, a Catawikibe való feltöltésének, a cikk biztonságos előkészítésének és csomagolásának, valamint a postai kézbesítőhöz történő szállításának a feldolgozásra szánt költségeit is.

Továbbá kérjük, vegye figyelembe, amikor erre a tételre licitál, hogy ez a műalkotás az Egyesült Királyságból származik. Az importadókat most a címzettnek kell fizetnie a Postai Szolgálatnak, amikor a csomag megérkezik az országába. Ez valószínűleg az eladási ár 5%-a és 20%-a között változik, az országának importarányától függően, ezért kérjük, ellenőrizze, ha aggódik. Ez egy adó, amelyet az Ön kormányának gyűjtenek be, és nem további díj, amit mi számítunk fel.