I - MANUSCRIPT OF MAGIC & WITCHCRAFT - 1600

Elegitur prezentálja: A burmai kézirat yantra ikonográfiáról, védő mágiáról és ezoterikus medicináról.

Birmania (Myanmar)

Félig hajtogatott papírra (parabaik) írt kézirat, fekete és vörös tintával, talizmánfigurákkal, mágikus diagramokkal és burmai nyelvű szövegekkel.



I. Általános bevezetés

Az általunk bemutatott kézirat kiváló példája a burmai írástörténetnek, amely a rituális mágiához (weikza), a hagyományos gyógyításhoz és az apotropaikus védelemhez kötött. Ezeket a tárgyakat, amelyeket köznyelven parabaiknak neveznek (leporelló könyvek, amelyeket a Daphne papyracea kérgéből készült papírból készítenek), értékes eszközöknek tartották szerzetesek, gyógyítók, jósok és ezoterikus mesterek (weikza-do, szó szerint "titkos tudás gyakorlói") számára.

A szöveghez mellékelt figuratív táblák között ez a kézirat a keleti bibliofilok által legkeresettebb példányok közé tartozik: antropomorf alakok, védelmező démonok, mágikus diagrammok és numerikus négyzetek (yantra) határozott és erőteljes vonalakkal vannak rajzolva, a XIX. századi burmai-mongol esztétikának megfelelően.



II. Anyagi és ikonográfiai felépítés

Támogatás és forma

A kézirat két hosszú, harmonikaszerűen hajtogatott papírsávból áll, ahogyan a parabaik szövegtípus hagyományában. A papír szélei az idő múlásával lekerekedtek, és enyhén sárgultak, ami a intenzív rituális használat jele.

2. Végrehajtási technika

A rajz fekete növényi tintával készült, finom ecsettel felhordva, időnként világos barna fényesítésekkel a kopás miatt. A kalligráfia egy példája a kerekded, elegáns és gördülékeny burmai írásnak, amely követi a figurák görbületét.



III. A kézirat tartalma

A művet illusztrált táblák alkotják, amelyek rövid magyarázó szövegekkel vannak kiegészítve, és funkciójuk van:
védelmi (védő)
• diagnosztika (hagyományos medicina)
• magico-rituale (yantra és varázslatok)
• astrologica (numerikus táblázatok)

1. Emberi formájú és démoni védelmező figurák.

A táblák stilizált emberi alakokat mutatnak, amelyek mellett szörnyeteg alakok láthatók, tátott szájjal és hegyes fogakkal. Nem gonosz entitásokról van szó, hanem őrzőkről, akiket natsnak (szellemek) vagy yakkha-nak (jóindulatú démonok) neveznek, akik a burmai hagyomány szerint védelmet nyújtanak a bajok, az ellenségek és a kedvezőtlen asztrológiai hatások ellen.

Gyakori ikonográfiai jellemzők
Díszített elméleti szerkezetekkel.
Hosszú bajusza vagy görbült fogai vannak.
• Rituális fegyverek (pengék, macheték) védelmi szimbólumok.
Testo yantrico bejegyezve a törzsön és a végtagokon.
(egy kozmikus tetoválás forma)

2. Mágikus diagramok (Yantra) és számtáblák

Számos táblán bűvös négyzetek találhatók (gyakran 3×3, 4×4, 6×6 méretűek) burmai számokkal és szótagokkal. Ezek a diagramok — amelyeket yat vagy yantra néven is ismernek — úgy működtek, mint:
csillagászati talizmánok
Védő rácsok ellenséges szellemek ellen
Az emberi test finom térképei (a szervek és a kozmikus erők közötti megfelelések)

A nagy háromrészes kördiagram, amely hasonlít egy mandalára, bemutatja a burmai hagyományú bolygók (Buddha, Rahu, Candra stb.) és a test részei közötti kapcsolatot.

3. Orvosi- és jóslási teszt

A figurákról olvashatók:
Receptek hagyományos kezelésekhez.
tünetek felsorolása
• Rituális utasítások arról, hogyan lehet megrajzolni vagy aktiválni az yantra-t.
védő imák

Ez a kettős funkció, orvosi és mágikus, tipikus volt a premodern burmai orvoslásra, amely egyesítette:
asztrológia
fitoterapia
rituális invokációk



IV. Kulturális jelentőség és történelmi kontextus

A burmai világ a 18. és 19. század között.

A kézirat egy olyan történelmi pillanatot tükröz, amikor:
A burmai királyságot buddhista-animista szinkretizmus jellemezte.
A szerzetes-gyógyító figurája központi szerepet töltött be a társadalomban.
A mágikus és asztrológiai aspektusok szerves részei voltak a mindennapi életnek.

Gli yantra-t valaki által használták?
A katonák, mielőtt csatába lépnének.
• járókelők, mint talizmánok a veszélyek ellen.
• guaritori, a betegségek spirituális diagnózisára.
A hívők áldás eszközeként.

2. Ikonográfia és társadalmi funkció

A „démonok” fegyverekkel való ábrázolása egy ikonográfiai kódolás, amely megtalálható a következőkben is:
• Siamese-thailandese kéziratok
A kambodzsai mágikus orvoslás kezelései.
• parabaik mon-birmani a 19. századból.

Úgy vélték, hogy az ilyen alakok képesek lehetnek 'enni' vagy eltéríteni a személy felé irányuló rossz erőket.



V. Történelmi, antropológiai és gyűjtői érték

Ez a kézirat egy rendkívül ritka tárgy, mert:
Az orvosi és mágikus parabaik túlélői nagyon kevesen vannak.
Sokan a gyarmati időszakban vagy babonáknak tartották, amelyeket tiltottak.
A figuratív táblák teljes körű növelése jelentősen növeli a mű értékét.
A számábrák a burmai ezoterikus kultúra egyik legelbűvölőbb és legkeresettebb aspektusának számítanak.
Az írásjelek kiváló olvashatósága — a régiség ellenére — értékes tanulmányi dokumentummá teszi őket arra, hogy:
• orientalisti
vallási antropológia
A hagyományos orvoslás történészei.
ázsiai ezoterikus művészetek gyűjtői



VI. Zárszó

A kézirat a burmai ezoterikus hagyomány egyik remekműve, egy élő tárgy, amelyet nemcsak olvasásra, hanem aktiválásra, tanulmányozásra és tiszteletadásra is szántak.
Ez a szöveg a Délkelet-ázsiai premodern spirituális világ összetettségét tanúsító rituális, terápiás és asztrológiai ismeretek örökségét gyűjti össze.

Ez egy mű, amely ötvözi:
A rituális rajzművészet művészete
Az yantrák szimbolikus ereje.
a hagyományos orvosi bölcsesség
A védőszellemek képzetvilága.
A finom burmai kalligráfia.

Rendkívül vonzó és ritka antropológiai kincs, nem csupán egy könyv dokumentuma.