Biblia pentapla, das ist: Die Bücher der Heiligen Schrift des Alten und Neuen Testaments - 1710

Biblia germanica

Biblia pentapla, cioè: i libri della Sacra Scrittura dell'Antico e del Nuovo Testamento, secondo una traduzione tedesca triplice.

Offrite un'elegante pubblicazione in 3 volumi, composta da 3 libri, pubblicata dal Verlag di Hermann Heinrich Holle (Schiffbek e Wandsbek) tra il 1710 e il 1712. Con 2 frontespizi incisi.

Vincolato: M. Hiller. Recentemente revisionato e molto ampliato registro delle spiegazioni di tutti i nomi nella Bibbia Sacra. Come anche un registro temporale. (Schiffbek), Holle per Hübner ad Amburgo, 1712. Con carta geografica pieghevole in rame. 2 fogli, 198 pagine e 1 foglio di spiegazioni sulla copertina.

Rilegature in pelle di maiale a impressione a secco, bellissime, dell'epoca, con successivo titolo in oro impresso sul dorso.

Contiene in cinque colonne affiancate le traduzioni in tedesco, ovvero quella cattolica di Kaspar Ulenberg, la traduzione di Lutero, la traduzione riformata di Johann Piscator, una traduzione "ebraica" di Joseph ben Aaron Alexander Witzenhausen nell'Antico Testamento, sostituita nel Nuovo Testamento da una "nuova traduzione" di Johann Heinrich Reitz, oltre alla traduzione olandese dell'edizione degli Stati Generali. I volumi 1 e 2 (1711-1712) contengono l'Antico Testamento, il volume 3 (1710) il Nuovo Testamento. La cartina in rame nel volume 1 è incollata.

Collazione: 12 volumi (incluso il titolo anteriore), 1650 pagine; 5 volumi, pagine (3)-1076, 584 pagine; 8 volumi, 859, 49 pagine, 1 volume.

STATO: Esemplare molto bello con lievi segni di usura, buona rilegatura, copertine leggermente usurate e leggermente macchiate. Internamente, in alcuni punti, leggermente ingiallito e con piccole macchie. Alla fine del volume 3, presenza di una traccia di verme con perdita di alcune lettere.