Jacob Balde - Die Truckene Trunkenheit ... Satyra oder Straff-Rede wider den Mißbrauch des Tabaks - 1658

Balde, Jacob: La Trunkenheit Truculenta / Una/ da Jacobi Balde P. Soc. J. Satira o discorso satirico in latino tedesco contro l'abuso del tabacco. Con un discorso sul nome/ sull'origine/ sulla natura/ sulla forza e sull'effetto di questa pianta. (Rielaborazione di Sigmund von Birken). Norimberga, Endter 1658. Con frontespizio in rame. 3 fogli, 256 pagine. Stampato intorno al 1900, con titolo calligrafico sul dorso. 13 x 8 cm.

VD17 14:641707D; Dünnhaupt Nr. 24; Westermayer 85; 217-218; Arents 265. - Traduzione di 'Satyra contra abusum tabaci' di Baldes. - Il predicatore di corte bavarese Jakob Balde (1604–1668) si oppone con decisione alla pericolosa cattiva abitudine di fumare. Descrive in modo molto vivido il fumo percepito come sgradevole: «Da un / che è sgradito alle persone / tendiamo a dire: puzza. Chi vorrebbe attribuire un elogio a questi odori / poiché il naso subito giudica: puzzano! / E come non dovrebbero essere maleodoranti / dato che emanano un odore così sgradevole / perché fumano continuamente? Perciò si fugge da loro / come dai lebbrosi; potrei quasi dire di più: come dalla peste. Questo popolo / piuttosto questa bestia / già si sentirà l’odore…». - Un fumatore puzza quanto sette cadaveri. Si desidera che le donne in gravidanza che fumano diano alla luce bambini con labbra «nero carbone». - Retro di una lente con timbro della Stazione Botanica di Hallstatt. Leggermente ingiallito, esemplare complessivamente molto ben conservato di questa rara satira!