Theodor Mügge (1802-1861) German author and liberal activist - Important autograph signed letter about the social and political conditions in Europe - 1841

Theodor Mügge (1802-1861), autore tedesco e attivista liberale.

- Importante lettera autografa firmata riguardante le condizioni sociali e politiche in Europa.

dato Berlino, 10 agosto 1841

Una lettera politica e giornalistica pre-marchigiana in risposta a un invito a contribuire a una rivista. Mügge commenta sul ruolo della stampa tedesca in relazione alla Francia, sulle riforme politiche in Inghilterra e Belgio. Offre corrispondenza da Berlino e, se applicabile, contributi letterari (una novella). Un documento importante delle sue prime idee nazional-liberali.

Trascrizione parziale

Theodor Mügge, Berlino, 10 agosto 1841

Berlino, il 10 agosto 1841

Egregio Signore!

Per la vostra stimata lettera, che mi invita a partecipare alla vostra rivista, vi porgo i miei più sentiti ringraziamenti. Conosco il terreno che desiderate dissodare, anche un po’, e perciò è ancora più lieto il fatto che riusciate a superare pregiudizi e antipatie, e a opporre con successo alla supremazia francese la poesia e la stampa tedesca. Temo però che la lingua sarà il più grande ostacolo, con il cui aiuto la Francia pretende di considerare e trattare il Belgio come sua colonia, mentre noi, nei nostri pensieri più profondi e nel nostro spirito, forse non siamo nemmeno compresi nel modo migliore.

Quindi, tuttavia, la richiesta più urgente è quella di ottenere il nostro riconoscimento, e poiché la vostra azienda è certamente ben considerata e gestita, avete tutto il diritto di contare anche sulla partecipazione attiva dell'interesse tedesco. Con piacere, anch'io intendo rispondere alla vostra stimata richiesta e inviarvi nelle prossime mesi corrispondenza su Berlino e una novella [...] Mi sarebbe molto gradito se, di tanto in tanto, voleste inviarmi una copia della rivista, così da poter offrire anche un parere critico.

Con la più distinta considerazione.
Il vostro più devoto
Th. Mügge



Theodor Mügge (8 novembre 1802 – 18 febbraio 1861) fu un autore e attivista liberale tedesco.

Theodor Mügge è nato e si è formato a Berlino. I suoi sentimenti liberali, espressi in vari giornali e in opuscoli come Die Censurverhältnisse in Preussen (Le condizioni della censura in Prussia) (1845), lo portarono a diversi arresti e procedimenti giudiziari.

Durante i 20 anni che precedettero la sua morte nel 1861, Mügge scrisse numerosi schizzi, racconti, romanzi e romanze, che furono pubblicati in un'edizione completa nel 1862-67 (33 volumi). Diversi lavori, tra cui Toussaint (1840) e Afraja (1854), sono stati tradotti in inglese.

Sono notevoli i romanzi norvegesi di Mügge e i suoi schizzi di viaggio: Leben and Lieben in Norwegen («Vita e amore in Norvegia», 1858), Skizzen aus dem Norden («Schizzi dal Nord», 1844); e Nordisches Bilderbuch («Album di immagini nordiche», 1858; terza edizione 1862).

#C049

Guardi le immagini!

Garantiamo l'originalità!