女絵四題より　女絵４ - Takasawa Keiichi 高沢圭一 (1914-1984) - Giappone

Una delle opere più celebri di Keiichi Takazawa, Quattro Temi delle Donne (Onnae Yondai), è un capolavoro in cui il rinomato 'Kato Printmaking Institute' ha magistralmente riprodotto l'accurato tratto di pennello di Takazawa—rappresentativo della pittura di bellezza dell'epoca Showa—come una stampa xilografica.

Le 'straordinarie abilità' dell'Istituto di Incisione Kato in questo lavoro possono essere riassunte nei seguenti tre punti:

Tecnica superba nella riproduzione delle sfumature della pittura occidentale attraverso la xilografia.
Keichi Takazawa era un pittore in stile occidentale che studiò sotto Tsuguharu Foujita. I suoi dipinti di bellezza si differenziano dall'arte tradizionale giapponese, caratterizzati da una 'sensualità moderna' radicata nelle tecniche di ombreggiatura e disegno in stile occidentale.


Texture e gradazione della pelle: mentre la stampa xilografica è intrinsecamente adatta alla separazione netta dei colori, il Kato Printmaking Institute ha magistralmente impiegato le 'tecniche di sfocatura' (suri no waza) per esprimere in modo sorprendentemente naturale la morbidezza della texture della pelle di Takazawa e il leggero rossore sulle guance.


Resistenza della linea: per riprodurre le linee di contorno di Takazawa, morbide ma affilate, gli intagliatori hanno controllato meticolosamente la venatura del legno al massimo durante il processo di scolpitura.


2. Kato Printmaking Institute: un 'Marchio Tradizionale e Affidabile'
L'Istituto di Incisione Kato (Junji Kato) è un'istituzione di primo piano che ha portato avanti la tradizione 'Shin-hanga' dall'epoca Taisho a quella Showa, occupandosi della produzione di stampe per maestri come Shinsui Ito e Hasui Kawase.


Alto livello di incisori e stampatori: impiegando i migliori artigiani del Giappone, preservano l'appello dell'opera originale senza compromessi—anche per design moderni e complessi a colori come quelli di Keiichi Takazawa—impartendo una 'profondità unica delle stampe'.


Garanzia del Valore Artistico: la semplice presenza del 'Kato Print Seal' funge da prova che l'opera è stata realizzata secondo uno standard tecnico elevato, un fattore che continua a determinare prezzi elevati nelle aste d'arte oggi.


3. La perfezione come forma evolutiva di 'Ukiyo-e'
La serie Four Women trae ispirazione dalla tradizione dell'ukiyo-e del periodo Edo, fondendola con le sensibilità moderne dell'era Showa.

Realizzato a mano dai Living National Treasures: si utilizza carta Washi prodotta dai Living National Treasures (come Iwano Ichibei) dell'epoca.

Colori ricchi e profondi: utilizzando carta giapponese di alta qualità e pigmenti naturali, il processo di stampa multicolore prevede la sovrapposizione ripetuta dei colori. Questo crea una profondità di colore e una sensazione di tridimensionalità che è assolutamente impossibile da ottenere con materiali stampati (stampa offset).

Perché non ci sono firme autografe né numeri di edizione?
L'assenza di una firma autografa non significa che si tratti di una contraffazione. La ragione principale è che «lo stile noto come 'firme in xilografia', creato utilizzando l'artigianato tradizionale giapponese, era lo standard per le stampe di alta qualità dell'epoca». Per le opere dell'Istituto di Ricerca delle Stampe Kato, il «Sigillo dell'Istituto» o la «firma in xilografia» trovata nell'angolo della stampa sono considerati i segni distintivi della massima qualità.

Kato Printmaking Institute attualmente non stampa stampe. Vendono solo opere esistenti. (Non verranno prodotte altre stampe.)

Keichi Takazawa (1914-1984) era un pittore realista solitario che ha stabilito una posizione unica nel mondo della pittura in stile occidentale in Giappone. È particolarmente apprezzato nel campo della 'beauty painting', e le sue opere continuano a catturare numerosi appassionati d'arte.
Questa opera, 'Portrait of a Woman', incarna un tema sinonimo del suo nome e si presenta come un capolavoro che sintetizza l'eccezionale tecnica e sensibilità estetica dell'artista.

Informazioni su questa opera
Artista
Takasawa Keiichi 高沢圭一
Titolo
Da Quattro Ritratti Femminili: Ritratto Femminile 4
Data di pubblicazione originale
c. 1966
Questa data di pubblicazione
c. 1970
Publisher
Kato Printmaking Institute 加藤版画研究所
Medio
Stampa a colori su carta 木版画
Dimensioni immagine (h × w)
41 × 28 cm

Keichi Takazawa (1914–1984) fu un pittore e illustratore giapponese attivo durante il periodo Showa. È particolarmente rinomato come il principale artista di ritratti moderni e eleganti di donne bellissime.


Le sue caratteristiche e la sua carriera possono essere riassunte come segue:


1. Uno stile radicato nella tradizione dell'«École de Paris»
Keichi Takazawa ha studiato sotto il rinomato **Tsuguharu Foujita (Léonard Foujita)**.


Di conseguenza, il suo lavoro si discostò dai tradizionali dipinti di bellezza giapponese, caratterizzati da linee nette basate sulle tecniche di disegno occidentali e da una sensibilità urbana raffinata.


La sua delicata pennellata, ereditata da Fujita, e la sua meticolosa attenzione alla texture della pelle femminile conferiscono alle sue opere una sensualità e un'eleganza uniche.


2. Dipinti di bellezza che simboleggiano la modernità dell'epoca Showa
Le donne che dipinse, anche quando erano vestite con kimono, possedevano una bellezza distintamente moderna (per il loro tempo), indipendente e dignitosa.


Iki: Ha eccelso nel trasmettere le sensibilità giapponesi con un tocco contemporaneo — non solo bellezza, ma anche dettagli come espressioni abbassate e il movimento delle punte delle dita.


Opere come i recenti 'Quattro Temi delle Donne' rappresentano il pinnacolo di questo stile.


3. Carriere diverse (Dalle illustrazioni alla pubblicità)
Oltre la pittura pura, era immensamente popolare nella cultura popolare.


Illustrazioni di giornali e riviste: ha illustrato numerosi romanzi serializzati, acquisendo popolarità nei salotti di tutta la nazione.

Pubblicità e Design: si occupava anche di molti progetti che coloravano la moda e gli stili di vita all'avanguardia dell'epoca, come la copertina della rivista PR di Suntory 'Western Liquor Heaven' e pubblicità per Shiseido.

4. Relazione con il Kato Print Institute
Il Kato Print Institute ha cercato di riprodurre l'arte delicata e originale di Keiichi Takazawa utilizzando la tecnica tradizionale giapponese della stampa xilografica.


Esprimere la resa in stile occidentale (sfumature e gradazioni) attraverso la stampa xilografica è estremamente difficile. È stato proprio grazie alle tecniche avanzate di Kato Print che i 'dipinti di bellezza moderna' di Takazawa sono diventati ampiamente diffusi come stampe e continuano a mantenere un alto valore come opere d'arte oggi.


In breve: era un maestro che, come discepolo di Tsuguharu Foujita, catturava perfettamente la bellezza femminile sofisticata e urbana dell'epoca Showa in uno stile raffinato di fusione che mescolava elementi giapponesi e occidentali.