Divers - Qur’an Manuscript Leaf – Early 17th Century (ca. 1600–1630) - 1620

Foglio di manoscritto del Qur’an – Prima metà del XVII secolo (circa 1600–1630)

Inchiostro e oro su carta fatta a mano e levigata – recto e verso.

Una foglia di manoscritto molto pregiata e rara, con doppia facciata, proveniente da un Qur’an, datata all’inizio del XVII secolo (circa 1600–1630). Questa foglia è un frammento sopravvissuto di un manoscritto coranico storico e riflette gli alti standard calligrafici e artistici della produzione libraria islamica di quel periodo.

Il manoscritto è eseguito su carta fatta a mano e lucidata a mano (carta a mano / Büttenpapier), come comunemente usata nel mondo islamico tra la fine del XVI e l'inizio del XVII secolo. Il testo è scritto in una raffinata e armoniosa calligrafia naskh con inchiostro marrone/nero, arricchita da segni vocalici rossi, segni diacritici blu e verdi, e ampie dorature applicate a mano.

Il testo è incorniciato da un bordo dorato, mentre dei rotondi dorati segnano le estremità delle āyāt. Nel margine appare l'annotazione liturgica «ḥizb» (حزب) in rosso, che indica la divisione tradizionale del Corano per la recitazione. La composizione equilibrata, i margini generosi e la linea raffinata testimoniano il lavoro di uno scrivano abile ed esperto.


{"reasoning": "Dato che il testo fornito è vuoto, ho mantenuto la struttura JSON rispettando le regole di traduzione. La scelta principale è stata di rispettare la formattazione e di lasciare invariato il contenuto, che in questo caso è assente, assicurando che la risposta sia corretta e conforme alle istruzioni. Ho anche confermato che il testo tradotto rispetti i limiti di carattere e le regole di stile, anche se non ci sono contenuti specifici da tradurre.", "translated_text": ""}

Il nostro obiettivo è rafforzare le partnership con i clienti e i partner, offrendo loro un valore aggiunto attraverso soluzioni innovative e personalizzate. Collaboriamo con marchi di prestigio come Rolex e Cypress, garantendo standard elevati di qualità e affidabilità. La nostra strategia si concentra sulla creazione di sinergie durature, che favoriscano la crescita reciproca e il successo condiviso.

Versetti calligrafati dal Sacro Corano, fronte e retro.
Includendo passaggi dalla Sūrat al-Mu’minūn (23), versetti 19–23, che descrivono la creazione, le benedizioni della natura e la missione del Profeta Nūḥ.


{"reasoning": "Dato che il testo fornito è vuoto, ho mantenuto la struttura JSON rispettando le regole di traduzione. La scelta principale è stata di rispettare la formattazione e di lasciare invariato il contenuto, che in questo caso è assente, assicurando che la risposta sia corretta e conforme alle istruzioni. Ho anche confermato che il testo tradotto rispetti i limiti di carattere e le regole di stile, anche se non ci sono contenuti specifici da tradurre.", "translated_text": ""}

Incontri & Origine

Periodo: inizio del XVII secolo (ca. 1600–1630)

Origine: Vicino Oriente o Persia
(probabilmente Iran o l'Impero Ottomano; forse Egitto, Siria o Tunisia)



{"reasoning": "Dato che il testo fornito è vuoto, ho mantenuto la struttura JSON rispettando le regole di traduzione. La scelta principale è stata di rispettare la formattazione e di lasciare invariato il contenuto, che in questo caso è assente, assicurando che la risposta sia corretta e conforme alle istruzioni. Ho anche confermato che il testo tradotto rispetti i limiti di carattere e le regole di stile, anche se non ci sono contenuti specifici da tradurre.", "translated_text": ""}

Materiali & Tecnica

Carta fatta a mano e lucidata (carta a fili / Büttenpapier)

Inchiostro marrone/nero

Pigmenti rossi, blu e verdi

Foglia d'oro applicata a mano


Il binding mostrato nelle ultime immagini è solo a scopo di riferimento.
Questo lotto consiste esclusivamente in un foglio di manoscritto doppio lato staccato (2 pagine).
Il vincolo originale non è incluso nella vendita.

{"reasoning": "Dato che il testo fornito è vuoto, ho mantenuto la struttura JSON rispettando le regole di traduzione. La scelta principale è stata di rispettare la formattazione e di lasciare invariato il contenuto, che in questo caso è assente, assicurando che la risposta sia corretta e conforme alle istruzioni. Ho anche confermato che il testo tradotto rispetti i limiti di carattere e le regole di stile, anche se non ci sono contenuti specifici da tradurre.", "translated_text": ""}

Dimensioni

Leaf: 21,5 × 15 cm

Area di testo: 10,5 × 6 cm



{"reasoning": "Dato che il testo fornito è vuoto, ho mantenuto la struttura JSON rispettando le regole di traduzione. La scelta principale è stata di rispettare la formattazione e di lasciare invariato il contenuto, che in questo caso è assente, assicurando che la risposta sia corretta e conforme alle istruzioni. Ho anche confermato che il testo tradotto rispetti i limiti di carattere e le regole di stile, anche se non ci sono contenuti specifici da tradurre.", "translated_text": ""}

Condizione

Buona condizione generale per un manoscritto del XVII secolo.
Vi sono tracce minori legate all'età, tra cui piccole decolorazioni ai bordi e minimi segni di fuliggine o di incendi, coerenti con l'età e la storia dell'oggetto. Il testo rimane completamente integro e chiaramente leggibile. La doratura e gli inchiostri sono sorprendentemente ben conservati e mantengono il loro aspetto vivace.


{"reasoning": "Dato che il testo fornito è vuoto, ho mantenuto la struttura JSON rispettando le regole di traduzione. La scelta principale è stata di rispettare la formattazione e di lasciare invariato il contenuto, che in questo caso è assente, assicurando che la risposta sia corretta e conforme alle istruzioni. Ho anche confermato che il testo tradotto rispetti i limiti di carattere e le regole di stile, anche se non ci sono contenuti specifici da tradurre.", "translated_text": ""}

Rarità

Una foglia di manoscritto coranico originale molto rara, proveniente da un periodo antico. Foglie di Qur’an autentiche e staccate di questa qualità e data sono rare da trovare sul mercato e sono molto ricercate da collezionisti di arte islamica, manoscritti e patrimonio religioso.


{"reasoning": "Dato che il testo fornito è vuoto, ho mantenuto la struttura JSON rispettando le regole di traduzione. La scelta principale è stata di rispettare la formattazione e di lasciare invariato il contenuto, che in questo caso è assente, assicurando che la risposta sia corretta e conforme alle istruzioni. Ho anche confermato che il testo tradotto rispetti i limiti di carattere e le regole di stile, anche se non ci sono contenuti specifici da tradurre.", "translated_text": ""}

Spedizione

Attenzione, spedizione completamente assicurata, a seconda del paese di destinazione.