Orazio Lombardelli - L’Eleganze Toscane - 1587

Raro volume cinquecentesco di Orazio Lombardelli, intitolato L’Eleganze Toscane, e Latine, opera fondamentale per lo studio della lingua e dello stile tra Rinascimento e prima età moderna.
Il testo nasce come strumento linguistico e retorico, con l’obiettivo di mettere in dialogo la lingua toscana con il latino classico, offrendo esempi, confronti e “eleganze” utili sia alla scrittura volgare sia a quella latina. L’opera si inserisce pienamente nel grande dibattito umanistico sulla dignità del volgare e sul suo rapporto con il latino, risultando particolarmente significativa per la storia della filologia, della grammatica e della formazione letteraria tra XVI e XVII secolo.
Il volume presenta sezioni in latino e in volgare, tavole lessicali e repertori utili alla consultazione, come risulta dall’indice e dalla struttura interna dell’opera.

Edizione
Firenze, appresso Giorgio Marescotti, 1587, come indicato al frontespizio.
Edizione rivista dall’autore, con tavole arricchite (“Rivedute da lui medesimo, e di due tavole arricchite, l’una volgare, e l’altra latina”).

Descrizione materiale
Volume in legatura ottocentesca in mezza pelle, con dorso decorato da filetti e titolo dorato (“ELEGANZE”). Legatura solida ma visibilmente vissuta, con abrasioni, usure diffuse, scoloriture e segni di manipolazione antica.
Le carte risultano complete e il testo è integralmente leggibile. La carta presenta naturale brunitura, macchie d’umidità, aloni e sporco antico, coerenti con l’età del volume. Sono presenti strappi, piccole lacune marginali e assottigliamenti, soprattutto ai bordi e agli angoli, senza compromissione del testo.
Presente una macchia più marcata al frontespizio, ben visibile ma non invasiva rispetto alla leggibilità. Margini talora corti o irregolari. Normali ondulazioni della carta. Assenza di restauri moderni invasivi.

Stato di conservazione
Esemplare in stato discreto, autentico, completo e strutturalmente stabile. Le condizioni riflettono un uso reale e una lunga storia di consultazione. Volume adatto a collezionisti di libri antichi, studiosi di lingua italiana, umanistica e filologia rinascimentale.